作  者

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

基于语料库的葛浩文习语翻译研究——以《红高粱家族》和《...  CNKI文献

本文通过分析莫言作品《红高粱家族》和《变》中的习语及其在英译本中的翻译,探讨原文习语在译文中的再现情况。基于前人对汉英习语研究的成果,将汉语习语界定为成语、惯用语、谚语和歇后语等,借助语料库工具Para Con...

单伟龙 《外语电化教学》 2017年01期 期刊

关键词: 习语翻译 / 语料库 / 翻译研究

下载(2198)| 被引(43)

译者行为之本源研究——以汉学家葛浩文为例  CNKI文献

就译者而言,身份是其翻译思想乃至翻译实践的本源,其间的关系可表述为:本质与现象、因与果、本与末,进而归结为:译者"身份"决定译者翻译思想,译者翻译思想又决定译者翻译实践;而译者行为反过来修正思想,进一...

单伟龙 陈保红 《外语教学》 2020年06期 期刊

关键词: 葛浩文 / 翻译行为 / 本源探究

下载(874)| 被引(3)

认知识解之理论本体探索  CNKI文献

认知识解是认知语言学中的重要理论,对同而相异的语言现象有着较好的解释力。本文对认知识解理论起源、内涵及其各维度进行了全面考察,发现其各维度之间关系错综复杂。本文提出,辖域可更换为范畴,映射也可增为识解维度...

单伟龙 《外语教学》 2017年03期 期刊

关键词: 认知识解 / 维度 / 映射 / 意向性

下载(1019)| 被引(27)

葛浩文立体“形象”的中国发展轨迹及学术价值  CNKI文献

葛浩文翻译研究在中国的肇始与兴盛实际上是"葛浩文"立体形象在中国翻译学术界中的形成和固化过程。葛浩文立体形象的基石包括其翻译的"忠实性"判定、翻译策略、译者主体性、译者风格四大方面,与...

单伟龙 《中国外语》 2018年03期 期刊

关键词: 葛浩文 / 立体形象 / 中国译界 / 学术价值

下载(633)| 被引(7)

葛浩文翻译思想的身份观照  CNKI文献

葛浩文(Howard Goldblatt)是翻译中国现当代文学作品最多的汉学家之一,也是极具影响力的翻译家,是中国文学在西方推介与传播的典型代表,特别是在中国文化与文学“走出去”的大语境中,葛浩文是一个非常重要而有价值意义...

单伟龙 导师:杨枫 上海交通大学 2017-08-01 博士论文

关键词: 葛浩文 / 身份 / 译者主体性 / 翻译思想

下载(885)| 被引(3)

汉译英误译现象剖析  CNKI文献

本文分析了汉译英中存在的误译现象,从信息缺失、语义表达不贴切、译文累赘或容易引起歧义、译文生硬及忽略文化差异五个方面针对性地提出了修改意见。文章认为,要从根本上杜绝这种现象的发生,需要译者自身不断提高英...

单伟龙 《上海翻译》 2014年04期 期刊

关键词: 汉译英 / 误译 / 剖析

下载(964)| 被引(11)

认知主观任意性下的多义动词“打”字英译研究  CNKI文献

认知主观任意性对不同语言间差异的产生和阐释以及翻译本质的研究会有很大帮助。从认知主观任意性入手,通过分析"打"字的多种译法,研究其双语间的转换表达,能够有效了解各种翻译方法产生的背后原因,看清汉英...

单伟龙 《渤海大学学报(哲学社会科学版)》 2020年01期 期刊

关键词: 认知 / 主观性 / 任意性 / “打”

下载(146)| 被引(0)

吉迪恩·图里和他的翻译理论  CNKI文献

吉迪恩·图里是低地国家翻译理论界代表性的人物,他在对希伯莱英语翻译文学进行大量描述性研究的基础上,发展了埃文·佐哈尔(Itamar Even-Zohar)的多元系统理论和霍姆斯(James Holmes)的描述翻译理论,形成了一...

单伟龙 《考试周刊》 2008年32期 期刊

关键词: 描述翻译学研究 / 低地国家 / 多元系统

下载(810)| 被引(15)

传统译学研究的跨越:图里的描述翻译学研究  CNKI文献

吉迪恩.图里(Gideon Toury)在对希伯莱英语翻译文学进行大量描述性研究的基础上,发展了埃文.佐哈尔(Itamar Even-Zohar)的多元系统理论和霍姆斯(James Holmes)的描述翻译理论,形成了一套完整的描述翻译学理论和方法。...

单伟龙 于应机 《老区建设》 2008年12期 期刊

关键词: 描述翻译学研究 / 规范 / 多元系统

下载(707)| 被引(8)

吉迪恩·图里及其描述翻译学研究  CNKI文献

西方翻译理论研究自上世纪七十年代以来在以詹姆斯·霍尔姆斯对翻译研究的整合与分类基础上演化并呈现多样性。埃文·佐哈尔的“多元系统”理论将社会符号置于相互影响的多元系统中,并且论证了一个系统的行为...

单伟龙 导师:于应机 宁波大学 2009-02-15 硕士论文

关键词: 翻译研究 / 描述翻译学 / 系统 / 翻译规范

下载(1169)| 被引(1)

“互联网+”视阈下大学生自主学习能力培养研究——以大学英...  CNKI文献

大学生英语学习能力培养不同程度上存在模式单一、机制固化、技术滞后等问题,适应新形势,面对新挑战,探索以现代信息技术为手段的教育教学模式改革十分必要。该研究以"互联网+"为视域,有机结合课内传授与课...

陈保红 单伟龙 《中国电化教育》 2021年12期 期刊

关键词: “互联网+” / 自主学习 / 能力培养

下载(4337)| 被引(19)

《哈克贝利·费恩历险记》中言语幽默的语用分析  CNKI文献

幽默感是人类语言发展中必备的特质之一,也是人的生活本质之一。幽默的语言技巧不仅可以在生活中给予人们一定的精神享受,同时,随着人们对生活交流品质的要求不断提升,幽默感也成为判断一个人性格和品质的重要标志之一...

单伟龙 《短篇小说(原创版)》 2014年26期 期刊

目的论视角下的英文电影片名汉译——以2007年美国新发行的...  CNKI文献

电影片名作为典型的"呼唤型"文本,其功能核心就是目的语读者。本文以目的论为角度,提出电影片名的翻译一定要将其商业因素考虑在内,顺应消费者的文化背景、审美需求和语言规范,更为充分的实现广告翻译的功效...

单伟龙 《佳木斯教育学院学报》 2014年04期 期刊

关键词: 电影片名翻译 / 目的论 / 研究视角

下载(438)| 被引(0)

新时代高等教育人才培养质量及保障路径探讨  CNKI文献

随着我国教育体制改革不断深入,为了能够促进高等教育改革,必须要提高高等教育的整体质量和水平,高等教育发展的过程中如何确保人才培养质量已经成为全世界各国研究的重点内容。我国现代化高等教育的发展过程中,理论知...

单伟龙 《现代职业教育》 2019年25期 期刊

关键词: 新时代 / 高等教育 / 人才培养 / 质量体系

下载(17)| 被引(0)

主语主题视角下的英汉互译策略  CNKI文献

英语是一种主语凸显型语言,汉语是一种主题凸显型语言,针对英汉语主语和主题的区别,来探讨英汉互译中主语和主题的定位问题,有益于指导翻译实践,提高翻译质量。

单伟龙 《济南职业学院学报》 2014年01期 期刊

关键词: 主语突出 / 主题突出 / 翻译策略

下载(208)| 被引(0)

英汉句子形式对比与翻译  CNKI文献

立足句子层面,从词序排列、衔接方式、信息结构和表现形式四个方面对英汉两种语言进行对比,发现两者存在显著的差异。发现、理解这种差异对于译者在句子层面的翻译具有实际指导意义。

单伟龙 《广西职业技术学院学报》 2012年04期 期刊

关键词: 句子形式 / 对比 / 翻译

下载(129)| 被引(1)

中国文化语境归属的理性思考  CNKI文献

长久以来,中国一直被文化研究者认为是高语境文化的典型代表之一。本研究从霍尔划分高、低语境交际的标准出发,探讨了高语境文化和低语境文化产生的原因,并提出质疑,进而又对高语境文化与低语境文化的构成原因进行了分...

单伟龙 《济南职业学院学报》 2013年04期 期刊

关键词: 低语境 / 高语境 / 中国文化

下载(182)| 被引(0)

地方本科高校人才培养模式的构建  CNKI文献

就地方本科高校而言,其人才培养的主要任务是为区域经济、社会发展、科技进步培养具有社会责任感、创新意识和可持续发展的应用型人才。据此,本研究从地方本科高校人才培养模式的构建视角和基本内核两个方面,提出并阐...

单伟龙 《长江丛刊》 2019年15期 期刊

关键词: 地方本科高校 / 人才培养模式 / 构建

下载(4)| 被引(0)

对构建三本院校英语专业分类培养模式的探索  CNKI文献

基于三本院校自身的特点和应用型人才培养的明确定位,本文提出并试行了适应三本院校英语专业培养目标的分类培养的教学模式,通过所在学院实际的教学效果证明了这种培养模式的可行性。

单伟龙 陈保红 《中国成人教育》 2012年09期 期刊

关键词: 三本院校 / 分类培养 / 应用型人才 / 英语专业

下载(103)| 被引(0)

葛浩文英译研究十五年回眸  CNKI文献

译事首在译者,作为美国汉学家译介中国文学的代表,葛浩文是中国当代文学外译研究绕不开的人物。本文从翻译思想、翻译策略、译者主体性、译者风格、描述性译介研究五个方面,对近15年来葛译相关研究成果进行梳理归纳。...

郭晓丹 单伟龙 《辽宁工业大学学报(社会科学版)》 2021年06期 期刊

关键词: 葛浩文 / 英译研究 / 翻译思想

下载(665)| 被引(1)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势
时间的形状