作  者

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

略论《红楼梦》新英译的习语处理  CNKI文献

最近几年相继出现了我国著名古典小说《红楼梦》的两个值得推荐的优秀英译本:一是前英国牛津大学教授霍克斯(David Hawkes)的英译本,一是我国翻译家杨宪益和戴乃迭合译的英译本。前者采用的译名是《石头记》(The Stor...

张培基 《外国语(上海外国语学院学报)》 1980年01期 期刊

关键词: 同义习语 / 直译法 / 霍克斯 / 《红楼梦》

下载(1190)| 被引(93)

论英语习语的变体  CNKI文献

习语的一大特点是它在结构形式上所具有的稳固性。正如英国麦克毛第在他写的《英语习语及其用法》一书中所说的那样:“一般说来,习语是不能改动的;习语中的任何词都不能以其他同义词来代替,习语中词的排列也很少能加以...

张培基 《外国语(上海外国语学院学报)》 1980年03期 期刊

关键词: 临时变体

下载(509)| 被引(33)

饱含真挚感情的不朽之作──朱自清名篇《背影》英译  CNKI文献

饱含真挚感情的不朽之作──朱自清名篇《背影》英译张培基AnImmortalWorkOverflowingwithGenuineAffection-TheEnglishTranslationofZhuZ...

张培基 《外国语(上海外国语学院学报)》 1994年01期 期刊

关键词: 朱自清 / 张培基 / 《背影》

下载(1012)| 被引(14)

英译胡适名篇《差不多先生传》  CNKI文献

英译胡适名篇《差不多先生传》张培基胡适(1891-1962)是中国现代史上一个颇有影响而又相当复杂的学者。关于他一生的功过是非,近年来国内学术思想界已开始以实事求是的态度与一分为二的方法进行分析研究。...

张培基 《外国语(上海外国语大学学报)》 1995年02期 期刊

关键词: 《差不多先生传》 / 张培基 / 功过是非 / 思想界

下载(815)| 被引(13)

一挥而就,文不加点——记已故翻译家许孟雄教授  CNKI文献

近闻福建师范大学外语学院正在搞一个项目,专门研究闽籍翻译家,觉得这是一件很有意义的学术活动,深表支持。同时也勾起了我对一系列往事的回忆,其中之一就是关于已故著名闽籍翻译家、英语教育家许孟雄先生的生平和...

张培基 《中国翻译》 2001年03期 期刊

关键词: 翻译家 / 马来亚 / 王炳南 / 外国语学校

下载(458)| 被引(12)

关于《英汉翻译教程》的编写  CNKI文献

《英汉翻译教程》(以下简称《教程》)是教育部委托我院为国内高等院校英语系编写的翻译教材.它是供高等院校英语翻译教师参考或堂上使用的简明教科书,又是高等院校英语系高年级学生初学英汉翻译的启蒙读物.全书的着眼...

张培基 喻云根 《教学研究》 1980年02期 期刊

关键词: 高年级学生 / 直译和意译 / 《英汉翻译教程》 / 翻译理论

下载(378)| 被引(6)

关于一些英语惯用法的探讨  CNKI文献

对英语语言实际作随时随地的观察是掌握英语惯用法的最好办法。过去语法学家、修辞学家等所定下来的各种条文我们当然要尊重,因为这些条文也是通过对语言实际的观察而总结出来的带有规律性的东西;但由于语言在不断变化...

张培基 《外国语(上海外国语学院学报)》 1979年02期 期刊

关键词: 动名词 / 不定式 / 一般现在时 / 动词短语

下载(249)| 被引(3)

大连:突出重点确保保质保量完成审计任务  CNKI文献

本报讯 近日,辽宁省大连市审计局制定了《全市应对新冠肺炎疫情防控资金和捐赠款物专项审计工作方案》,从人员安排、组织方式、审计要求等方面进行了全面部署,确保专项审计任务保质保量完成。$$ 该局要求,一是要响应...

张培基 中国审计报 2020-03-18 报纸

下载(0)| 被引(0)

离心泵背压限流判断及解决方案  CNKI文献

通过具体事例阐述石化以及食品与医药行业用泵背压限流问题诊断及解决方案。

张培基 王海雷... 《通用机械》 2017年07期 期刊

关键词: 离心泵 / 限流 / 扬程计算 / 能量损失

下载(17)| 被引(0)

我省全国人大代表开展调研  CNKI文献

为贯彻落实习近平总书记在参加十三届全国人大二次会议福建代表团审议时的重要讲话精神,5月10日至12日,我省部分全国人大代表围绕脱贫攻坚主题赴宁德市调研。调研组一行实地察看了宁德时代新能源、上汽宁德基地、中铝...

张培基 陈凌锋... 《人民政坛》 2019年05期 期刊

关键词: 全国人大代表

下载(11)| 被引(0)

英语字母的象形作用  CNKI文献

一英语字母,除了用来拼字外,还具有值得注意的象形作用。从A到Z的二十六个英语字母(主要是大写字母),各具迥然不同的独特形态,为象形作用创造了条件。对于许多事物,英语常按它们本身的形态来取名;英语字母也常被用来作...

张培基 《外国语》 1978年03期 期刊

关键词: 《子夜》 / 形容词 / 长篇小说

下载(328)| 被引(2)

Mid-life Loneliness  CNKI文献

Mid-lifeLonelinesXiaMianzunTranslatedbyZhangPeijiIamalreadyamiddle-agedman.Atmiddleage,Ifeelsadtofin...

张培基 《中国翻译》 1998年01期 期刊

关键词: 意译法 / Mid-life / Loneliness

下载(317)| 被引(1)

为纪念一个真正的共产党员——方志敏烈士遗著《清贫》英译  CNKI文献

闲中重读方志敏烈士1935年5月26日写于狱中的《清贫》一文,浮想联翩,欣然把它译成英文,一是为缅怀革命先烈,抚今追昔;二是试图对外介绍烈士遗著,加深海外人士对中国革命的理解.方志敏(1900-1935),江西省弋阳县人,是中...

张培基 《外国语(上海外国语学院学报)》 1993年04期 期刊

关键词: 方志敏 / 《清贫》 / 国民党军 / 共产党员

下载(147)| 被引(3)

英语人名同位语的称号化  CNKI文献

一 人名同位语和人名同处一个位置,并从不同角度来反映该人名所指的人物,从而对这人物作进一步的说明,如在Little Li,the

张培基 《外语教学与研究》 1979年03期 期刊

关键词: 同位语 / 同位结构 / 指示代词

下载(230)| 被引(2)

养花(英文)  CNKI文献

我爱花,所以也爱养花。①我可还没成为养花专家,因为没有工夫去作研究与试验。我只把养花当作生活中的一种乐趣,花开得大小好坏都不计较,只要花开,我就高兴。在我的小院中,到夏天,满是花草,小猫儿们只好上房去...

张培基 《中国翻译》 1998年05期 期刊

关键词: 研究与试验

下载(528)| 被引(0)

论英语名词转成动词及其作用  CNKI文献

1. 词类互换(conversion)是近代英语中常见的、继续发展的一种语言现象,它是一般语言学家和语法家们所经常接触到的老问题。在近代英语中同一个词可以不借助于任何构词要素而当作名词、动词、

张培基 《西方语文》 1958年02期 期刊

关键词: 名词 / 名物字 / 实词

下载(172)| 被引(3)

Reflections on the Sports Meet  CNKI文献

AfterenteringanAmericanUniversity,Iwatched,forthefirsttime,anintercollegiatefootballmatchonthecampu...

张培基 《中国翻译》 1999年06期 期刊

关键词: Reflections / on / the / Sports

下载(335)| 被引(0)

英语惯用法漫谈(续)  CNKI文献

(一) 名词age指人们年龄时可有两种搭配,如:He died at 90 years of age,He died at the age of 90(years).如果不用名词age,当然还有一些较为简短的说法,如:He died aged 90,He died 90 years old,He died at 90,He ...

张培基 《外国语(上海外国语学院学报)》 1983年03期 期刊

关键词: 介词短语 / 惯用法 / 时间状语从句 / 背景知识

下载(179)| 被引(2)

要为审计事业发展提供强保证  CNKI文献

本报讯辽宁省大连市委审计委员会日前召开第一次会议,深入学习贯彻习近平总书记在中央审计委员会第一次会议上的重要讲话精神,研究部署市委审计委员会工作。会议审议通过了《中共大连市委审计委员会工作规则》等文件。...

张培基 中国审计报 2019-05-06 报纸

关键词: 审计事业 / 审计监督 / 审计委员会

下载(1)| 被引(0)

汉译英练习原文:偶像的话(艾青)  CNKI文献

汉语英练习原文: 在那著名的古庙里,站立着一尊高大的塑像,人在他的旁边②,伸直了手还摸不到他的膝盖。很多年以来,他都使看见的人不由自主地肃然起敬,感到自己的渺小,卑微③,因而渴望着能得到他的拯救。 这...

张培基 《中国翻译》 2000年02期 期刊

关键词: 汉译英练习

下载(534)| 被引(0)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势

热门学者(按发文篇数排行)

相关机构

时间的形状