法律术语是法律语言最重要的组成部分,术语翻译的精确性直接体现司法的权威公正性。准确严谨是法律术语翻译的灵魂。本文结合法律翻译的实践,探讨了英美法律术语汉译的思维过程,给出了相应的翻译策略并指出译者应该正...
法律语言是法律文化的载体,法律文化是法律语言形成的基础环境。法律翻译跨越语言学、法学和翻译学三大领域,是沟通不同法律体系的重要途径,是语言转换和文化移植的双重过程,直接影响着不同法律文化间的交流效果。因此...
法律英语是以普通英语为基础,在立法、司法及其他与法律相关的活动中形成和使用的具有法律专业特点的语言。时代的发展和社会的需求催生了法律英语学科。我国的法律英语学科起始于20世纪70年代末,经历了起步和形成、探...
关于北京市海淀区青少年体育俱乐部现状及发展模式研究 CNKI文献
国家体育总局于2000年下发了“关于进行青少年体育俱乐部试点工作的通知”的指示精神，以体育彩票公益金资助的形式，在全国范围内开展了创建青少年体育俱乐部工作。这也是为了发展我国青少年的身心素质，做出的重要举...
法律英语是涉外法律工作不可或缺的工具语言。法律英语复合型人才的培养时不我待。在习近平新时代中国特色社会主义法治思想指引下,本文提出了构建新时代背景下法律英语人才培养机制的总体思路,从人才培养目标、课程设...
“一带一路”背景下法律翻译教学与人才培养问题探究 CNKI文献
在"一带一路"倡议等国家重大发展战略部署下,法律翻译又一次被推到了时代的前沿,法律翻译人才培养成为新时代中国的一项紧迫任务。"一带一路"背景下,法律英语语言是涉外法律工作的落脚点,法律英语...
语用充实是一种词汇语用现象,指言语交际者充分调用语境将语言使用中的各种不确定性词义加以确定化的语用认知过程。本文以语内交际中的语用充实研究为基础,展开对判决书这一特定语类的翻译研究,主要探讨判决书翻译中...
网络能耗问题是当前网络研究和发展的重要问题,影响着网络的设计、应用和发展.当前网络能效算法的研究大多从网络局部角度关注于网络某一(些)设施的能耗问题,缺乏从网络全局的角度研究网络整体能耗的算法和策略.文中从...
提出了一种基于重心原理的求取目标最小外接矩形的快速算法——寻找主轴法。利用重心原理确定水平主轴与垂直主轴的初始位置和旋转中心,根据水平主轴确定目标的初始外接矩形,在水平主轴和垂直主轴构成的锐角区域内,旋...
青藏高原高寒嵩草草甸植被群落特征对退化演替的响应 CNKI文献
以空间代替时间的方法,于2012年7月中旬–8月中旬在青藏高原祁连山南麓分别选取原生、轻度、中度和重度4种不同退化梯度的高寒嵩草(Kobresia)草甸,对其土壤理化、水分特征和植被群落进行研究,以探究高寒嵩草草甸生态功...
青海湖北岸高寒草甸草原生态系统CO_2通量特征及其驱动因子 CNKI文献
草甸草原是青藏高原的重要植被类型,与其他植被类型相比,其碳交换过程和驱动机理的研究仍较薄弱。利用青海湖东北岸草甸草原的涡度相关系统观测的连续数据(2010年7月1日-2011年6月30日),分析了草甸草原CO2通量特征及其...
张法伟 李英年... 《植物生态学报》 2012年03期 期刊
关键词： 昼夜温差 / 涡度相关 / 净生态系统CO2交换量 / 植被指数
下载（669）| 被引（45）
美字来源于远古羌族的仪式。美在羌之一支的姜族进入华夏与东南西北各文化的互动中演进,由特殊之美而成为普遍性之美。美起源于羊人仪式整体,是人、羊、器、舞的统一,由此形成中国之美的整合性。羊人之美是在与各文化...
张法 《中国人民大学学报》 2014年01期 期刊
高寒嵩草草甸不同退化梯度下生态系统光合和呼吸响应特征 CNKI文献
青藏高原高寒草甸生态地位突出但退化严重,其植被光合和系统呼吸特征如何响应仍不清楚。于植被生长的旺盛期(7月中旬~8月中旬)在青藏高原祁连山南麓分别选取原生草地、中度退化和重度退化3类高寒草甸,使用自制同化箱和...
从原始古礼之美到中央朝廷之美的演进,最后落实到威仪上。从语汇上,是从空地之礼的義,到社坛之礼的宜,到祖庙之礼的畏,最后定型在朝廷之礼的威仪。朝廷威仪有西周分封制和秦汉集权制两种类型,但基本思想相同,即有容乃...
张法 《中国人民大学学报》 2015年02期 期刊
土壤具有不同程度的空间变异性,土壤空间变异研究对于土壤管理有重要意义.本文简要综述了分形理论及其在土壤空间变异研究中的应用,重点讨论了利用矩方法计算土壤属性分形维,多重分形分析土壤空间变异性及基于多重分形...
图式理论在EFL阅读教学中的应用研究——以《综合教程》教学... CNKI文献
图式理论应用于EFL阅读教学标志着阅读理论发展的新阶段,它在EFL阅读教学中的作用正日益受到国内外学界的重视。本文以《大学英语·综合教程》(全新版)为教学案例,全面演示教师在EFL阅读课堂教学中帮助学生激活其...
关键词： 图式理论 / EFL阅读教学 / 《大学英语·综合教程》(全新版)
下载（3977）| 被引（155）
基于柔性铰链结构的高灵敏度低频光纤光栅加速度传感器 CNKI文献
设计了一种基于柔性铰链结构的光纤光栅加速度传感器,进行了结构理论分析,并构建有限元模型仿真分析了传感器的加速度传感特性。基于F-P滤波器构建了具有温度自补偿功能的光纤光栅加速度检测系统,并通过增加反馈控制电...
由于香肠的保水性会直接影响其质构和感官性质，因此，研究香肠的保水性是至关重要的。变性淀粉（比如木薯醋酸酯淀粉）的加入可以提高香肠的保水性，而目前有关保水性作用机理尚未见报道。本课题的主要目标就是通过使...
本文立足于法律翻译领域,通过对机器翻译的法律译文进行实例分析发现,机器翻译技术运用于法律翻译中的难点在于:①法律术语的语际理解与对等;②多义词的法律含义选择与顺应;③法律语言色彩的感知与再现;④法律语句的逻...
