作  者

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

从改写理论看翻译的幕后操纵——以《黑衣人Ⅲ》字幕翻译为...  CNKI文献

勒菲弗尔改写理论主要包括权利、意识形态、赞助人、诗学几个方面,理论指出改写主要受诗学和意识形态两方面的限制。电影《黑衣人Ⅲ》的字幕翻译受制于各种权力机构,译者、大众、官方意识形态、赞助人、译者的诗学取向...

彭爱民 《成都理工大学学报(社会科学版)》 2019年03期 期刊

关键词: 黑衣人Ⅲ / 字幕翻译 / 改写理论

下载(423)| 被引(1)

论职务犯罪侦查模式的完善  CNKI文献

伴随着我国社会民主与法制建设的进步,检察机关惩治腐败的司法活动取得了显著成就,但同时也面临着许多问题和挑战:一方面,当前职务犯罪呈现出智能性、隐蔽性、群体性、长期性、高危领域集中性等特征,现行职务犯罪...

彭爱民 导师:贾济东 华中科技大学 2013-01-01 硕士论文

关键词: 职务犯罪 / 侦查权 / 侦查模式

下载(444)| 被引(2)

论典故文化的再现——《红楼梦》典故英译评析  CNKI文献

典故翻译是译者觉得棘手的一个问题,因为译者往往难以在译文中再现典故背后厚重的中国文化。我们通过比较《红楼梦》的三类主要典故,即文学典故、历史典故、神话传说民间故事典故以及霍克思与杨宪益采取的不同的翻译策...

彭爱民 《红楼梦学刊》 2013年03期 期刊

关键词: 红楼梦 / 典故 / 英译

下载(755)| 被引(7)

论科技外来词的音译  CNKI文献

本文从科技文本中外来词音译的历史、外来词音译的误区以及防避外来词音译误区的主体素质与技术措施等方面探讨了科技翻译中的音译问题,指出音译是当代科技高速发展环境下必不可少的翻译手段,音译有章可循,应防避误译...

彭爱民 《中国科技翻译》 2008年03期 期刊

关键词: 外来词 / 科技翻译 / 音译误区及其防避 / 主体素质

下载(850)| 被引(17)

忠实于源语文化  CNKI文献

由于各国间的文化交流日趋频繁,文化信息的正确传递至关重要。本研究的着眼点是中国文学巨著《红楼梦》的文化翻译。要实现文化间的有效交流,文化信息不可被创造或更改,因此译者必须在创造性的翻译过程中忠实于源语文...

彭爱民 导师:冯庆华 上海外国语大学 2011-05-01 博士论文

关键词: 红楼梦 / 文化翻译 / 文化可译性 / 翻译策略

下载(1399)| 被引(5)

论隐性信息的翻译:问题与对策  CNKI文献

文本里的隐性信息往往被说话人隐藏在字里行间,译者在翻译时应该把这些隐性信息显化,否则容易造成语言翻译错误,以及语用翻译错误和文化翻译错误。译者应能善于发现原语文本中的隐性信息并能正确处理,能对其翻译错误及...

彭爱民 《西南科技大学学报(哲学社会科学版)》 2017年01期 期刊

关键词: 隐性信息 / 语言翻译错误 / 语用翻译错误 / 文化翻译错误

下载(162)| 被引(7)

“异质”成分与文化翻译——析劳伦斯·韦努蒂阻抗式翻译策...  CNKI文献

“异质”成分的保留对翻译过程中文化的传播起着非常重要的作用。韦努蒂的阻抗式翻译策略能客观地保留源语文化中的“异质”成分,有助于增强不同文化之间的相互了解,实现不同文化间的“平等对话”。基于对《红楼梦》两...

彭爱民 陈建平 《北京第二外国语学院学报》 2007年04期 期刊

关键词: “异质”成分 / 阻抗式翻译策略 / 文化翻译 / 红楼梦

下载(811)| 被引(12)

基于汉英平行语料库的翻译语义韵探究——评《基于语料库的...  CNKI文献

语义韵这种语言现象是语料库语言学家辛克莱(J.Sinclair)最早发现的,它是一种特殊的词语搭配现象。近年来,语义韵受到学术界的广泛关注,也成为语言学研究的一个重点。一个语言单位在使用过程中总是会吸引同类意义相同...

彭爱民 《中国教育学刊》 2018年01期 期刊

再现红楼风月——《红楼梦》性文化英译赏析  CNKI文献

中国性文化在西方人眼里具有神秘的色彩。这与人们长期形成的性禁忌观念相关。《红楼梦》性文化既涉及"风月"、"云雨"、"动物"、"植物"等与自然相关的现象,也涉及了性交往的...

彭爱民 《红楼梦学刊》 2012年01期 期刊

关键词: 红楼梦 / 性文化 / 英译

下载(652)| 被引(5)

《红楼梦》中龙文化及其英译评析  CNKI文献

"龙"的英译一直以来是一个悬而未决的问题。我们通过比较中国龙和西方dragon的起源、外形、特性以及不同的文化内涵,探讨了《红楼梦》的两个著名译者杨宪益和霍克斯的英译本中对龙文化所采取的不同翻译方法...

彭爱民 《红楼梦学刊》 2011年05期 期刊

关键词: 《红楼梦》 / 龙文化 / 英译

下载(514)| 被引(4)

慢性肾功能衰竭合并抗生素脑病29例分析  CNKI文献

目的通过研究慢性肾功能衰竭(CRF)患者抗生素脑病的发病机制和临床特点,探讨头孢菌素在CRF患者中的合理应用。方法29例CRF患者在使用常规剂量或减量使用头孢菌素后出现神经精神症状,诊断为抗生素脑病,将其临床资料进行...

彭爱民 杨林... 《疑难病杂志》 2008年09期 期刊

关键词: 头孢菌素 / 脑病 / 抗生素 / 肾功能衰竭

下载(227)| 被引(19)

仿踝关节生理运动跟腱弹性牵伸器在小腿Ilizarov延长中的应...  CNKI文献

[目的]研制模仿踝关节生理运动的跟腱弹性牵伸器。在小腿延长过程中和延长结束后其结构、功能对足踝关节运动的影响及足下垂并发症的预防进行观察总结。[方法]将1998~2008年小腿延长使用以往跟腱牵伸器的病例设为对照...

彭爱民 韩义连... 《中国矫形外科杂志》 2012年21期 期刊

关键词: 踝关节 / 跟腱 / 牵伸器 / 小腿延长

下载(104)| 被引(7)

《红楼梦》英译本中的中医药文化现象  CNKI文献

要实现文学文本的跨文化交际功能,译者不仅要有文学、语言学和翻译学的功底,还要有各种文化知识的储备。以古典文学名著《红楼梦》为例,翻译小说中的中医药文化现象,既要体现中医药术语的特殊性,又要保持小说应有的文...

彭爱民 《辽宁医学院学报(社会科学版)》 2008年01期 期刊

关键词: 《红楼梦》 / 中医药文化 / 翻译

下载(479)| 被引(11)

蒯因不确定性论题解读  CNKI文献

蒯因(W.V.Qu ine)提出的不确定性论题是一个有关语言哲学的认识论命题,它涉及两个方面的内容:内涵或意义的不确定性和外延或指称的不确定性。通过探讨翻译不确定性的直接原因和隐性原因以及翻译不确定性与可译性和模糊...

彭爱民 《西南交通大学学报(社会科学版)》 2011年02期 期刊

关键词: 蒯因 / 翻译不确定性 / 可译性 / 模糊性

下载(233)| 被引(7)

劳伦斯·韦努蒂阻抗式翻译策略与文化交流和翻译——以《红...  CNKI文献

本文着重阐明了阻抗式翻译策略与文化交流之间的关联,并把该策略应用于《红楼梦》文本中政治、文化因素的翻译实践,以证明其在文学翻译与文化交流中的实用性。

彭爱民 《北京第二外国语学院学报》 2008年08期 期刊

关键词: 阻抗式翻译策略 / 文化交流与翻译 / 红楼梦

下载(613)| 被引(8)

影响译本的可读性因素分析——以《大学的理念》译本为例  CNKI文献

通过对比纽曼的《大学的理念》的三个不同译本,分析造成该译本可读性障碍的诸多因素,如语言拖沓累赘、语义含糊不清、关联随意承接、行文条理紊乱、引文牵强突兀、修辞意兴索然等。译者在翻译演说体名著时,需要排除这...

彭爱民 《成都理工大学学报(社会科学版)》 2017年03期 期刊

关键词: 大学的理念 / 译本 / 可读性

下载(118)| 被引(2)

论《红字》中的孤独主题  CNKI文献

纳撒尼尔·霍桑是美国非常著名的小说家。他不仅创造了若干部经典的长篇小说,而且书写了数量可观且耐人寻味的短篇小说。至今为止,霍桑和他的作品一直是中外学者讨论的对象。 《红字》是霍桑的代表作...

彭爱民 导师:甘文平 武汉理工大学 2006-04-01 硕士论文

关键词: 《红字》 / 孤独主题 / 象征手法

下载(3607)| 被引(2)

“两型社会”建设的税制完善研究  CNKI文献

建设好长株潭“两型社会”综合配套改革试验区,对我省和我国经济社会实现科学发展具有巨大的示范效应和重要推动作用。建设资源节约型和环境友好型社会要着力深化改革,建立资源节约和环境友好的体制机制和政策体系,注...

彭爱民 导师:彭忠益 中南大学 2012-11-01 硕士论文

关键词: 两型社会 / 税收政策 / 环保税 / 资源税

下载(103)| 被引(0)

孤独的四重奏——《红字》中的异化人际关系解读  CNKI文献

异化和孤独是现代主义文学的主题,孤独是人的宿命,它基于这样一个事实:我们每个人都是这世界上一个旋生旋灭的偶然存在,从无中来,又要回到无中去,没有任何人任何事情能够改变我们的这个命运。美国浪漫派作家霍桑超越时...

彭爱民 周宏 《理论月刊》 2011年03期 期刊

关键词: 红字 / 孤独人物 / 异化人际关系

下载(652)| 被引(3)

带涤纶套透析导管102例临床应用  CNKI文献

目的:探讨带涤纶套透析导管在维持性血液透析患者中的应用及并发症防治。方法:回顾性分析102例以带涤纶套透析导管为血管通路的维持性血液透析患者的临床资料,以内瘘为血管通路的透析患者为对照,对比分析带涤纶套透析...

彭爱民 杨卢蓉... 《武汉大学学报(医学版)》 2013年02期 期刊

关键词: 带涤纶套透析导管 / 血液透析

下载(90)| 被引(6)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势

热门学者(按发文篇数排行)

相关机构

时间的形状