作  者

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

奥尔罕·帕慕克访谈录:《我的名字叫红》  CNKI文献

奥尔罕·帕慕克是土耳其当代著名作家,2006年度诺贝尔文学奖获得者。其主要作品有长篇小说《我的名字叫红》、《黑书》、《雪》和自传体散文集《伊斯坦布尔:一个城市的回忆》等。

杨振同 《世界文化》 2007年05期 期刊

关键词: 《我的名字叫红》 / 奥尔罕·帕慕克 / 伊斯坦布尔

下载(679)| 被引(21)

短篇写“短”的借鉴  CNKI文献

记得作家刘庆邦说过,他之所以多写短篇小说,是由于长期在报社工作,没有整时间写长篇。回头看看,我翻译的这二百多篇作品,绝大多数也是短篇。翻译短篇小说,除了喜欢这种"短平快"的体裁外,也跟自己的工作性质...

杨振同 《文学自由谈》 2020年04期 期刊

关键词: 多丽丝·莱辛 / 到十九号房间 / 短篇小说集

下载(22)| 被引(0)

尴尬的翻译,翻译的尴尬  CNKI文献

中国翻译协会"翻译之家"发起的"我与翻译那些事儿"征文活动,题目看起来很轻松。但其实谈到翻译"那些事儿",却既不轻松,也不好玩。做翻译,尤其是做文学翻译,在当下是件非常尴尬的事。说...

杨振同 《文学自由谈》 2018年06期 期刊

关键词: 翻译作品

下载(80)| 被引(0)

“小处不可随便”  CNKI文献

胡老师:过年好。今天学校开学,刚报到就拿到了贵刊第一期,很是高兴,就迫不及待地翻阅起来。封面上那个穿红夹克的帅哥乍一看颇像我们以前的系主任,但仔细看了旁边那一竖行小字,才知道是大名鼎鼎的文艺评论家和诗人柳冬...

杨振同 《文学自由谈》 2019年02期 期刊

关键词: 文学常识 / 《粤海风》 / 李文俊 / 幸福的家庭

下载(38)| 被引(0)

为“译”消得人憔悴  CNKI文献

小张:你好!再不给你回信简直就太不够哥们儿意思了,恐怕不是一句"罪过"就能搪塞过去的。到期末考试时间了,要出卷子,改卷子,还有没完没了的监考。本来想趁周末给你写信,嗐,谁知在写字台前一忙活那个稿子就什...

杨振同 《文学自由谈》 2019年01期 期刊

关键词: 文学翻译 / 出版社 / 《青年文摘》 / 翻译作品

下载(30)| 被引(0)

纪念苏珊·桑塔格  CNKI文献

去年的圣诞节和新年过得十分沉重。主要是发生了两件令人揪心的事,一件是印尼、泰国、斯里兰卡等国发生特大地震,引发海啸。根据最新报道,死亡人数已超过30 万人,实在触目惊心。另一件事是美国著名女作家苏珊·桑...

杨振同 《红豆》 2005年04期 期刊

关键词: 桑塔格 / 罗森布拉特 / 爱滋病

下载(70)| 被引(5)

比小说还巧的巧遇  CNKI文献

去年12月28日,以色列著名作家阿摩司·奥兹去世。因为翻译过他的文学随笔集《故事开始了》的缘故,我一直非常喜欢这位作家和他的作品,后来还翻译过他其他几个短篇小说。他去世后那几天,我心里非常难过,就找来他的...

杨振同 中华读书报 2019-07-17 报纸

关键词: 阿摩司·奥兹 / 克拉夫特 / 基布兹 / 犹太作家

下载(2)| 被引(0)

复仇,也会闪耀人性的光辉——读马里奥·普佐的小说《通向慕...  CNKI文献

何谓名作?如果我说,名家的作品就是名作,你肯定不以为然。但美国作家马里奥·普佐的小说《通向慕尼黑的六座坟墓》就是这么一个例子。这部创作于1967年的小说刚问世时是"轻轻的我来了,正如我轻轻的走",...

杨振同 《名作欣赏》 2012年28期 期刊

关键词: 慕尼黑 / 《通向慕尼黑的六座坟墓》 / 马里奥

下载(67)| 被引(0)

美国的两党制  CNKI文献

现在生活在美国的人,谁也不记得民主党和共和党的斗争始于何时。这种斗争持续了一个多世纪,已经成为世界上历史最悠久的政治较量。

杨振同 《英语知识》 2004年11期 期刊

关键词: 两党制 / 共和党 / 执政党

下载(370)| 被引(0)

从国内高校的驻校作家制度谈起  CNKI文献

《江南》杂志第三期“非常观察”栏目谈驻校作家现象,这是一个非常有意思,也能引人深思的话题。$$ 长期以来,高校的文学教育和文学创作基本是脱节的。文学课教师只会文学研究,不会文学创作,对具有文学创作潜质...

杨振同 中华读书报 2018-10-24 报纸

关键词: 国内高校 / 翻译专业 / 文学创作 / 学术作品

下载(30)| 被引(0)

最是文人不自由  CNKI文献

在土耳其,当一个作家是不容易的,一不小心就会踩上政治这颗地雷,不是把你炸得血肉横飞,至少也炸得你心惊胆战。所谓"言论自由"、"写作自由"还是许多作家为之奋斗的目标,不少仁人志士为此付出了血...

杨振同 《外国文学动态》 2008年01期 期刊

关键词: 伊斯坦布尔 / 土耳其语 / 亚美尼亚人 / 不自由

下载(65)| 被引(3)

如何扼杀一个获诺贝尔文学奖的作家  CNKI文献

扼杀一个获得诺贝尔文学奖的作家,有很多种方法。政治迫害,政府封杀,这些方法我们都曾耳闻,也曾目睹,是骇人听闻的暴力行为,是包括获奖者本人都极力反对的。但是有一种扼杀他的方式是他很乐意接受的,那就是

杨振同 《名作欣赏》 2008年07期 期刊

关键词: 翻译工作者 / 文学奖

下载(132)| 被引(0)

美国的两党制  CNKI文献

No one now living in the United States can remember when the contest began between the Democraticand the Republican parties. It

杨振同 《英语自学》 2004年10期 期刊

关键词: 两党制 / 美国内战

下载(271)| 被引(0)

为一位女诗人“正名”  CNKI文献

2020年10月8日,晚七点,我们刚刚吃过晚饭。此时美国东部时间应该是早上七点左右。这天,一位家住美国东部马萨诸塞州坎布里奇市的女诗人一觉醒来,迷迷糊糊之间接到一个陌生男子的电话,迷迷糊糊之间一夜成名天下知。这位...

杨振同 《文学自由谈》 2021年02期 期刊

关键词: 人名翻译 / 新华社 / 翻译家 / 姓名翻译

下载(10)| 被引(0)

2005年度诺贝尔文学奖得主哈罗德·品特的戏剧人生  CNKI文献

拖了整整一周后,诺贝尔文学奖终于在人们的期盼中揭晓。格林尼治时间10月13日 11时(北京时间晚7时),瑞典文学院在斯德哥尔摩宣布,英国剧作家、散文家、诗人和政治活动家哈罗德·品特(Harold Pinter)获得2005年度诺...

杨振同 《红豆》 2005年12期 期刊

关键词: 电影剧本 / 文学奖

下载(78)| 被引(0)

2004年诺贝尔文学奖得主埃尔弗里德·耶利内克又一次出人意...  CNKI文献

诺奖的心思你别猜有一首流行歌曲的名字叫《女孩子的心思你别猜》,歌曲还一再重复“别猜,别猜你别猜”。女孩子的心事难猜度,诺贝尔文学奖评委们的心思比女孩子的心思更难猜。关注了几年诺贝尔文学奖,我的一个印象是:...

杨振同 《红豆》 2004年11期 期刊

关键词: 耶利内克 / 文学奖 / 瑞典文学院

下载(46)| 被引(1)

谈望文生“译”  CNKI文献

是的 ,我要谈的是望文生“译” ,而不是望文生义。这个想法是在看 2 0 0 3年度诺贝尔文学奖获得者、南非著名作家J.M .库切的有关报道、介绍及作品翻译的过程中产生的。现在这一热潮基本上已尘埃落定 ,是我们静下心来...

杨振同 《外国文学》 2005年02期 期刊

关键词: 字面翻译 / 余光中 / 新闻界 / 彼得堡

下载(120)| 被引(0)

政审,审什么  CNKI文献

大凡有过类似工作调动经历的人,都让人"审"过。在我们国家,叫做"政审"。如果笔者讲得不错,政审就是审看被调动人的人事档案,看有没有什么"不良记录",目前政审最忌讳的内容是"文革...

杨振同 《山西文学》 2006年01期 期刊

关键词: “文革”

下载(61)| 被引(0)

美国的总统选举  CNKI文献

尽管总统选举每4年举行一次,但是很多人感觉他们并不真正了解总统选举是如何进行的。

杨振同 《英语知识》 2004年11期 期刊

关键词: 总统选举

下载(87)| 被引(0)

大家敢说  CNKI文献

其一读《董桥散文》(浙江文艺出版社出版),每每遇惊人之语,非常人或俗人所能道,或所敢道者。比如说一个人怎样才算掌握了这种文字,我们一般教英语的老师可能会讲:要多少多少个词汇量(这就是我们为什么把词汇量看得比&...

杨振同 《名作欣赏》 2011年10期 期刊

关键词: 何其芳 / 余光中 / 徐志摩

下载(33)| 被引(0)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势
时间的形状