作  者

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

概念隐喻视角下翻译原则、翻译策略或方法选取背后的认知机...  CNKI文献

本文以概念隐喻理论为框架,首先探讨"翻译隐喻"和"译者身份隐喻"的定义以及"翻译隐喻"之间的映射过程,然后考察"译者身份隐喻"与翻译原则、翻译策略或方法选取之间的关系及其...

王明树 《外国语文》 2017年02期 期刊

关键词: 概念隐喻 / “翻译隐喻” / “译者身份隐喻” / 认知机制

下载(1024)| 被引(20)

“主观化对等”在翻译中的应用——以李白诗歌《送友人》英...  CNKI文献

本文以意义的主观性/主观化理论为框架,从"主观性识解"所包含的辖域与背景、视角、突显、详略度、情感、情态六个主要维度出发,以李白诗歌《送友人》10种英译文①为例,分析了译语文本是否实现了与原语文本的...

王明树 文旭 《外语与外语教学》 2009年08期 期刊

关键词: 主观性/主观化 / 对等 / 翻译

下载(1591)| 被引(34)

概念隐喻理解的认知流程及翻译研究——兼谈“翻译隐喻”与...  CNKI文献

文章首先以概念隐喻理论为框架,探讨了概念隐喻翻译过程中译者正确理解概念隐喻的动态认知流程,区分了"翻译隐喻"与隐喻翻译这两个概念。然后以李白诗歌《静夜思》的七种英译为例,阐述了概念隐喻视角下隐喻...

王明树 《英语研究》 2019年01期 期刊

关键词: 概念隐喻 / 翻译隐喻 / 隐喻翻译 / 《静夜思》

下载(329)| 被引(1)

翻译中的“主观化”对等  CNKI文献

认知语言学是20世纪70年代以来国际理论语言学界新兴的一个语言学流派,其发展非常迅猛,应用前景广阔。近年来,国内外已有学者将认知语言学理论用于外语教学、二语习得、翻译研究等领域。本文拟在主观性/主观化理论的框...

王明树 《外语学刊》 2010年01期 期刊

关键词: 主观性 / 主观化 / 翻译

下载(752)| 被引(19)

翻译中的“主观性识解”——反思中国传统译论意义观  CNKI文献

文章以认知语言学有关意义的"识解"观和"主观性/主观化"理论为框架,首先对中国传统译论的意义观进行了反思,然后综合国内外学者对意义的"识解"观和"主观性/主观化"的研究,提...

王明树 《重庆大学学报(社会科学版)》 2009年04期 期刊

关键词: 认知 / 识解 / 主观性识解 / 翻译

下载(571)| 被引(30)

论诗歌翻译的详略度——以李白三首诗歌英译为例  CNKI文献

文章以认知语言学有关详略度的研究为理论框架,通过分析对比李白诗歌《送友人》、《月下独酌》和《长干行》的不同英译文本,探讨了详略度对诗歌翻译的制约。研究发现译者在翻译过程中都自觉或不自觉地受到了原诗详略度...

王明树 《重庆大学学报(社会科学版)》 2011年04期 期刊

关键词: 详略度 / 诗歌翻译 / 李白诗歌

下载(1007)| 被引(14)

“主观化”对文本对等的制约——以古诗英译为例  CNKI文献

中国古典诗词是中国文学宝库中一颗璀璨的明珠,诗歌翻译是一个仁者见仁、智者见智的问题,古典诗词英译莫不如此。以认知语言学的主观性/主观化理论为框架,采用具体的翻译实例,探讨古诗英译过程中译者寻求"主观化...

王明树 《外国语文》 2009年01期 期刊

关键词: 古诗 / 翻译 / 主观化

下载(485)| 被引(26)

从“识解”角度看公示语翻译——以《公共服务领域英文译写...  CNKI文献

文章以认知语言学的识解观为理论依据,以《公共服务领域英文译写规范》中公示语的翻译为研究对象,探讨了识解在翻译过程中的运用。文章认为译者在翻译公示语的过程中,应从识解所包含的辖域、视角、突显与详略度这4个主...

王明树 周宓 《当代外语教育》 2020年00期 期刊

关键词: 识解 / 《公共服务领域英文译写规范》 / 翻译

下载(74)| 被引(0)

“主观化对等”对原语文本理解和翻译的制约  CNKI文献

无论在中国还是在西方,“意义”这个古老的话题,一直是哲学家、语言学家、翻译家、心理学家、社会学家等密切关注和研究的中心课题。而翻译也是一项极其古老的活动,事实上,在整个人类历史上,语言的翻译几乎与语言本身...

王明树 导师:文旭 西南大学 2010-04-15 博士论文

关键词: 主观性/主观化 / 主观性识解 / 主观化对等 / 翻译

下载(1533)| 被引(6)

概念隐喻视角下中医术语英译研究  CNKI文献

国内外学者对中国文化中有关疾病和医药的概念隐喻早有研究。人们认为中国有关疾病的隐喻有两个来源:传统中国医学和西方医学实践。对医学隐喻分析后发现,有四组互相交叉的隐喻最为重要,即身体作为能源系统,身体作为内...

王明树 刘伊娜 《重庆医学》 2015年33期 期刊

关键词: 中医术语英译 / 纽马克 / 交际翻译策略 / 概念隐喻理论

下载(278)| 被引(3)

“辖域”对原语文本理解与翻译的制约——以李白诗歌英译为...  CNKI文献

以认知语言学有关"辖域"的研究为理论框架,通过分析对比李白诗歌的不同英译,探讨了"辖域"对唐诗理解和翻译的制约,发现译者在翻译过程中都自觉或不自觉地受到了原语文本"辖域""的...

王明树 《外国语文》 2010年03期 期刊

关键词: 辖域 / 文本理解 / 翻译 / 制约

下载(464)| 被引(7)

英汉颜色词的文化内涵与翻译  CNKI文献

由于文化传统的差异 ,不同民族对颜色的理解往往不同。本文从文化内涵的角度详尽分析了英汉两种民族在使用颜色词方面的异同以及颜色与政治、经济、宗教、风俗习惯等方面的联系 ;并指出在英汉翻译实践中 ,因色彩翻译有...

王明树 《重庆大学学报(社会科学版)》 2002年03期 期刊

关键词: 颜色 / 文化 / 翻译

下载(1237)| 被引(10)

英汉双关之对比及翻译  CNKI文献

双关因其言在此而意在彼,便于在一定的环境气氛中,巧妙曲折地表达内容而成为汉英修辞格中常用的一种修辞表现形式。通过对英汉双关进行对比分析,指出英汉双关的异同,并介绍一系列英汉双关翻译方法。

王明树 李春阳 《重庆工学院学报(社会科学版)》 2008年07期 期刊

关键词: 双关 / 对比 / 翻译

下载(544)| 被引(5)

大学生英语写作能力滞后的原因及对策  CNKI文献

大学生英语写作能力滞后的原因主要是对写作的认识不足、语言基础知识不扎实、不注重对文章的修改,以及受母语表达方式和思维模式的干扰。要有效提高大学生的英语写作能力,一是要激发其学习动机,培养其学习兴趣;二是要...

王明树 《四川文理学院学报》 2010年06期 期刊

关键词: 大学生 / 英语 / 能力写作 / 原因

下载(91)| 被引(2)

中西医结合方法治疗结肠癌梗阻的体会  CNKI文献

0引言我们对7例结肠癌并肠梗阻的患者采用中西医结合的方法治疗,特别是梗阻为恶性肿瘤所致,必须以足够的重视。结肠癌I期根治切除。1方法除采用胃肠减压、灌肠、补液、纠正离子紊乱抗炎等方法。对不全梗阻的结肠癌的病...

王明树 陶然 《世界最新医学信息文摘》 2015年18期 期刊

关键词: 肠癌并肠梗阻 / 胃肠复原汤

下载(34)| 被引(0)

左半结肠癌并发急性肠梗阻临床疗效观察  CNKI文献

目的总结左半结肠癌急性肠梗阻的诊断与治疗效果。方法47例左半结肠癌并急性肠梗阻,其中I期切除29例,Hartman手术4例,首先结肠造口再II期手术7例,左半结肠永久造瘘3例,肠侧侧吻合4例。术后采用肠道灌洗并配合中药、及...

王明树 《齐齐哈尔医学院学报》 2009年11期 期刊

关键词: 左半结肠癌 / 并发急性肠梗阻 / I期切除吻合 / 扩肛

下载(23)| 被引(1)

碰撞性肿瘤(附5例报告)  CNKI文献

探讨碰撞性肿瘤5例,结果为碰撞性肿瘤以手术治疗为主,恶性辅以化疗、放疗等其它疗法,应根据肿瘤的部位,大小数目决定手术方式。

王明树 《中外医疗》 2008年14期 期刊

关键词: 碰撞性肿瘤 / 病理诊断

下载(41)| 被引(2)

下肢静脉曲张高位结扎分段电烧的临床疗效观察  CNKI文献

下肢静脉曲张的治疗历史可追溯到1个世纪之前,1891年trendetenburg首先结扎股中部的大隐静脉治疗下肢静脉曲张,但效果不佳。4年后perthes采用高位结扎大隐静脉,疗效有所提高。1938年linton提出小腿深、浅静脉之间

王明树 《中国初级卫生保健》 2008年09期 期刊

关键词: 下肢静脉曲张 / 分段电烧 / 高位结扎 / 疗效观察

下载(20)| 被引(1)

外伤性脾破裂的临床诊断与治疗体会  CNKI文献

目的脾功能现在已被人们进一步认识,在何种条件下都应该尽量保护脾脏或部分保留脾脏或者实行自体移植。方法自发性脾破裂诊断,外伤性脾破裂诊断;治疗方法有保守(非手术)和(手术)修补和自体移植。结果无脾人易发感染,而...

王明树 《中外医疗》 2009年18期 期刊

关键词: 外伤脾破裂 / 诊断 / 治疗

下载(14)| 被引(0)

胃癌合并急性穿孔的诊断与治疗  CNKI文献

胃癌急性穿孔是胃癌本身的一种严重并发症,国内丛庆文报告胃癌穿孔的发生率占胃癌总数的 2.00%~4.00%。我国 3家医院于1977年至2000年经手术和病理证实胃癌急性穿孔35例,占周期手术治疗胃癌1 417例的2.47%。现结合...

王明树 王乃学... 《中国初级卫生保健》 2003年08期 期刊

关键词: 胃癌根治术 / 胃大部切除 / 急性穿孔

下载(12)| 被引(0)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势

热门学者(按发文篇数排行)

相关机构

时间的形状