国际产能合作在未来很长一段时间内将成为我国参与全球经济的重要方式,对国际产能合作的研究能够使我国在开展产能合作过程中少走弯路。本文在对国际产能合作进行界定的基础上,从国家层面和企业层面分析了我国开展国际...
本文以"翻译史"作为主题词对知网2000年1月至2018年6月的期刊载文进行数据统计与分析,发现目前以期刊作为媒介平台的翻译史研究存在核心期刊发文数量少,史实案例类论文研究对象日趋集中,有关译史书写与翻译...
全球史视野下的翻译史研究——关系梳理与参考借鉴 CNKI文献
当前翻译史研究存在研究对象集中、理论视角单一等问题。本文认为翻译史研究作为涉及史学与翻译学的交叉学科,应积极尝试借鉴史学理论与方法以推动译史研究。本文以近年来在中外史学界勃兴的全球史为例,从译史个案研究...
“厚译”厚在哪儿?——对汉学家译者主体性的再思考 CNKI文献
汉学家译者是当前中国文化"走出去"的重要推动力量,其翻译行为受相关汉学研究活动影响显著,尤以"厚译"策略为例,部分汉学家译者倾向于采用文内解释与文外注释等手段对原文信息进行阐发,然而选择哪...
海外汉学助力中国文学“走出去”——关系分析与策略思考 CNKI文献
在中国文化积极"走出去"的时代背景下,如何将优秀的中国文学作品介绍出去,本土译者责无旁贷,然而,海外汉学、汉学家在其中应扮演怎样的角色。本文从译介对象的确定、翻译策略的选择以及译作的接受与传播等方...
翻译批评是连接翻译理论与翻译实践的桥梁。近年来,我国翻译批评研究总体呈上升趋势。本文通过回顾2019年底召开的第三届全国翻译批评高层论坛,梳理当前翻译批评研究取得的成绩与存在的问题,认为我国翻译学界在进一步...
中-英译写要兼顾“达意”与“漂亮”——Shanghai Daily原主... CNKI文献
张慈赟,男,上海人,国内资深英文媒体人,高级编辑,中国翻译协会常务理事,上海翻译家协会副会长,享受国务院政府特殊津贴。1980年起,先后参与《中国日报》(China Daily)创办,主持《北京周末报》(Beijing Weekend)、《上...
近代著名翻译家郑太朴在其短暂一生中翻译了包括牛顿力学经典《自然哲学之数学原理》在内的多部西方数理著作,其译文简明晓畅、通俗易懂,对相关科学知识与科学精神在中国的传播作出了重要贡献。本文将从生平、译著、翻...
20世纪初,英国唯美主义代表作家奥斯卡·王尔德的作品传入中国,引起文坛的巨大反响,其创作一度被奉为新文学作家们的榜样,但同时也受到来自文坛的质疑和批判。而无论肯定还是批评,评论者多着眼于其作品与中国社会...
基于文化冲击早期干预视角的来华留学生心理健康研究 CNKI文献
2018年我国来华留学生人数超过49. 2万,留学生人数众多,来华留学生的心理健康问题成为我国高校必须面对的问题。文化冲击是诱导来华留学生产生心理健康问题的重要因素,对其早期干预可以有效预防来华留学生的心理健康疾...
本文以翻译文化学派的相关理论为指导,采取宏观视角与微观研究相结合的方法,对英国唯美主义作家奥斯卡·王尔德的主要作品在中国(1909—1949)的译介过程进行细致考察和梳理,一方面关注翻译行为发生的社会历史文化...
美国诗歌语境中的Burton Watson中国古诗英译 CNKI文献
美国汉学家Burton Watson同时也是一位成就斐然的中国古典诗歌译者,他的译文语言明白晓畅、诗歌意境悠远,在学界与普通读者中均有较高的评价。本文尝试考察与Watson翻译活动密切相关的美国当代诗歌写作传统,尤其关注后...
水力停留时间对膜生物反应器复合工艺污水处理特性的影响 CNKI文献
开发了厌氧—多级好氧/缺氧—膜生物反应器复合工艺,在不同水力停留时间(HRT)下,考察了系统对污染物去除效果及其膜污染的特性。结果表明,在试验选定的HRT范围内,系统对TN和TP的去除率随着HRT的降低而升高,当HRT为8.7...
近年来,随着社会的发展员工压力问题日趋增长,给企业带来很多负面影响,企业发展面临挑战,员工援助计划(EAP)作为西方国家解决员工压力问题的方法慢慢地被中国企业所引用。本文主要从员工援助计划的主要内容,员工援助计...
开发出一种交替式缺氧/厌氧膜生物反应器(AAAM)的脱氮除磷工艺。该工艺由一个交替的缺氧/厌氧反应区和一个连续曝气的好氧区组成,通过改变好氧区回流混合液的流向使缺氧和厌氧环境在两个单独的反应器(A和B)内交替形成...
在我国网络购物快速发展的背景下,B2C网络平台电商的顾客忠诚度培养对于网络电商的发展尤为重要。产品的质量、价格、服务质量、顾客信任、转换成本等是影响顾客忠诚度培养的重要因素。文章提出了提高顾客让渡价值、提...
居民住宅油烟排放和生活息息相关。选择一些有代表性的地区、小区作了相关的实地考查,并实地进行了油烟主要成分检测,检测数据显示,居民住宅油烟量大面广,对大气污染不容小觑,而相关的从业人员应该从各方面着手减少油...
袁丽梅 王波 《制冷与空调(四川)》 2020年05期 期刊
多点进水厌氧—多级缺氧/好氧—膜组合工艺处理生活污水的试... CNKI文献
随着工农业生产的发展,由氮、磷引起的水体污染日益加剧,给水体生态系统和人体健康造成了极大危害。污水脱氮除磷工作到了不容忽视的地步。生物法被公认为是一种经济、有效和最有发展前途的脱氮除磷方法之一。 本...
袁丽梅 导师:奚旦立 东华大学 2007-08-01 博士论文
关键词： An-M(M/O)-MBR工艺 / 多点进水 / 生物脱氮除磷 / 污泥特性
下载（595）| 被引（5）
“欲”于“望”中消解——田汉译介《莎乐美》的文字玄机 CNKI文献
唯美主义作家奥斯卡·王尔德的名剧《莎乐美》创作于1893年,故事来源于《圣经》中的《马太福音》与《马可福音》,讲述犹太公主莎乐美受其母希罗底的唆使,使希律王将先知约翰斩首的故事。王尔德对其进行了改写,剧中...
短期来华留学生数量约占来华留学生总数的60%,其回国后肩负着传播中国文化,让世界了解中国的重任,构建科学合理的短期来华留学生文化体验体系至关重要。针对短期来华留学生文化体验存在的诸如针对性不强、缺乏完整体系...
