“《红楼梦》的作者是曹雪芹”和“曹雪芹是《红楼梦》的作者”,“阿 Q 后来才知道这事”和“这事阿 Q 后来才知道”,“主席团坐在台上”和“台上坐着主席团”这样一些意义近似的句子到底有什么区别?这是学生们经常提...
一、逻辑在翻译中的地位逻辑对于写作的重要意义,巳是尽人皆知的了,但是,逻辑与翻译的关系,人们却谈论得很少,因而没有得到足够的重视。有人认为,逻辑问题是原作者在写作时已经解决了的问题,是与译者无关的。其实,翻译...
1974年9月和1975年9月,笔者曾经在内蒙古自治区呼伦贝尔盟(当时呼盟隶属于黑龙江省)额尔古纳左旗敖鲁古雅民族乡鄂温克族猎民的导引下,先后在大兴安岭(图一)原始森林猎场里见到了两处岩画。这两处岩画都是迄今国内外未...
作为由管理者和员工组成的有机整体,企业应重视自身文化和员工思想建设,这往往决定一个企业的发展潜力,因此在人力资源管理过程中科学规范地融合政工工作,对企业员工思想建设、正确和规范引导个人行为显得尤为重要。文...
中华民族的成员赫哲族的远祖,是中国古代传说中的旧石时器代以燧人为徽号的远古人类群团。他与华夏先民的一支,即以帝喾为代表的中原古代人类群团,有共同的起源关系。中原与黑龙江这两个手足人类群团,有着相同的远古时...
电扫描多波束恒差比幅测向体制在现代雷达截获接收机中有着广泛应用。他是由微波开关依次快速接通各个天线,通过比较相邻天线接收通道上信号幅度的大小来实现测向的。文章首先以任两个相邻天线和全向参考天线接收及信...
歧义是任何语言都无法免避免的一种普遍现象。在英语中,由于多义词和同音异义词繁多,而且语法结构不甚严密,歧义现象显得特别严重。英语的这一缺陷不仅会给阅读和写作带来困难,而且还常常为翻译设下陷阱。英语的歧义现...
前言本文结合古文献、考古以及民族学材料,对通古斯-满语与上古汉语作了比较研究,从而揭示了通古斯-满语当中蕴含着的丰富的东亚古老传统文化因素。文中运用了前人和当代古汉语学家的研究成果,明代保留下来的女真译语...
苏联语言学家巴尔胡达罗夫曾经说过:“翻译理论,为了完成自己的任务,也就是为了反映翻译中的一切重要规律,必需首先明确原作语言和译作语言中表示同一意义的方法的异同,并在此基础上找出克服不同之处的最典型的方法”...
下载（207）| 被引（4）
赫哲族的伊玛堪口头文学作品,一般地说,其主人公大多是“莫日根”,伊玛堪篇名往往也是以莫口根命名的。例如《西尔达鲁莫日根》,《木都里莫日根》,《木竹林莫日根》,《满斗莫日根》,《香叟莫日根》等等。具那些比较典...
国外翻译界把两种语言中形式(或发音)相似、但含义不同的词叫做翻译的"假朋友"(false friend)。例如,英语的 intelligent作"聪明的"、"机灵的"解;但它并不等于俄语的(知识分子)。有一次...
本文在对临潼—长安断裂带挽近构造特点进行分析研究的基础上,重点分析了其垂直形变监测资料,指出它是一条可以提供前兆性信息的敏感性断裂,其主次断裂带具有对称活动的特点,其中主断裂,特别是其北段尤为活跃,应重点监...
萨满的扮象 萨满巫师在通神活动中,要着神衣,执法器,供神偶或神象。神衣有神帽、衣裙、手套、鞋袜等。萨满通过这些衣着把自己改扮成特殊的形象。在原始氏族社会里,每个氏族都有自己的萨满,氏族萨满被认为是氏族保护神...
关键词： 原始宗教
下载（121）| 被引（5）
在对我国西部本世纪第五个地震活跃幕以来地震群体活动时空强演变规律回顾的基础上，研究了近１～２年中强地震的分布特点，结合大地形变的演变状况，对本区地震活动进行了研究，并认为本区处于本活跃幕末的翘尾活动阶...
本文在系统整理青藏块体北缘跨断层测量资料的基础上，进行了形变类型的划分，探讨了不同类型形变所反映的断层运动性质。据此，论述了研究区主要构造带近期构造运动状况及地震活动性。作者指出，跨断层测量既可以反映...
对浙江某地萤石矿石的常规及静态浮选进行了研究。研究结果表明两种浮选方法均可获得ＣａＦ２含量大于９８％的优质萤石粉矿。静态浮选与常规浮选相比，在工艺条件及药剂制度基本一致的情况下，一次完成粗、精、扫选全...
三,渔猎对象原始人在步入生产食物的阶段以前,曾经走过了漫长的攫取天然食物的阶段,在那个时代里,水虫、羽族和毛兽曾经是维持和延续远古渔猎人生命的物质条件。人类对于这些猎获物的命名,一般地说,当是始于远古时代。...
八、视觉色象我国古人持有方色观念,就是以青、赤、黄、白、黑五种颜色分别代表着东、南、中、西、北五个方位。《论语·阳货》:“恶紫之夺朱也”南朝、梁、皇侃《论语义疏》:“谓青、赤、黄、白、黑,五方正色。不...
近年来,西安市先后发现几处地裂缝。经有关方面考察之后,对它的性质、成因及其对城市建设的影响提出了看法。但是,对其成因的认识目前很不一致,有的认为是构造性地裂缝,有的则认为是非构造性地裂缝。由于对地裂缝的性...
