作  者

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

英语世界中国现当代文学翻译:现状与问题  CNKI文献

自我国政府提出"文化走出去"战略后,学界人士对如何走出去进行了有益探索。但是具体到代表中国文化的重要组成部分——中国现当代文学目前在英语世界的译介情况以及存在哪些问题等我国学界了解的并不是很多...

马会娟 《中国翻译》 2013年01期 期刊

关键词: 英语世界 / 中国现当代文学 / 翻译

下载(12597)| 被引(159)

洗涤用品中5种荧光增白剂的高效液相色谱法检测及质谱确证  CNKI文献

建立了同时测定洗涤用品中5种荧光增白剂类化合物(荧光增白剂393、荧光增白剂KCB、荧光增白剂CBS-127、荧光增白剂KSN和荧光增白剂OB)的高效液相色谱分析方法及质谱确证方法。洗涤样品以四氢呋喃为提取溶剂进行超声提...

马会娟 马强... 《分析试验室》 2014年05期 期刊

关键词: 高效液相色谱 / 液相色谱-串联质谱 / 荧光增白剂 / 洗涤用品

下载(729)| 被引(27)

化妆品中8种呋喃香豆素的高效液相色谱法检测及质谱确证  CNKI文献

建立了同时测定化妆品中8种呋喃香豆素类化合物(8-羟基补骨脂素、补骨脂素、异补骨脂素、8-甲氧基补骨脂素、5-甲氧基补骨脂素、三甲沙林、欧前胡素和异欧前胡素)的高效液相色谱分析方法及液相色谱-串联质谱确证方法。...

马会娟 马强... 《色谱》 2013年05期 期刊

关键词: 高效液相色谱 / 液相色谱-质谱/质谱 / 呋喃香豆素 / 化妆品

下载(389)| 被引(17)

被遗忘的戏剧翻译家:熊式一翻译研究  CNKI文献

熊式一是第一个将中国京剧搬上英美舞台的戏剧翻译家。在长达半世纪的翻译活动中,他尝试过多种多样的翻译实践,他对翻译的认识随着翻译实践经验的增加和翻译对象的不同而有所发展变化,其翻译思想经历了3个阶段。本文论...

马会娟 张奂瑶 《解放军外国语学院学报》 2016年01期 期刊

关键词: 熊式一 / 戏剧翻译 / 戏剧接受

下载(1072)| 被引(13)

发展学习者的汉译英能力——以北外本科笔译教学为例  CNKI文献

翻译教学的核心任务和目标是培养学习者的翻译能力。本文修订了PACTE翻译能力专项研究小组提出的翻译能力模式,根据汉英翻译教学经验,认为汉译英译者的翻译能力包括五个成分:双语交际能力、翻译专业知识、策略能力、语...

马会娟 管兴忠 《中国翻译》 2010年05期 期刊

关键词: 汉译英能力 / 笔译教学

下载(3264)| 被引(67)

中国学习者汉译英翻译能力分级研究  CNKI文献

目前我国专业翻译教学已在本科和研究生阶段同步展开,探讨不同阶段的学习者翻译能力表现及其特点有助于提高翻译教学的针对性以及本科和研究生两个层次的翻译教学的衔接性。本文以笔者所在高校翻译专业本科生和研究生...

马会娟 《外语教学》 2012年01期 期刊

关键词: 汉译英能力 / 能力发展的阶段性特点 / 分级教学

下载(1829)| 被引(25)

熊式一与中国京剧《王宝川》的文化翻译  CNKI文献

熊式一是20世纪上半期与林语堂齐名的在西方最有影响的中国离散作家之一,也是第一个将中国京剧搬上英美舞台的戏剧翻译家。然而,我国翻译界目前对熊式一的翻译活动及其成功英译中国传统戏剧《王宝川》的相关研究很少。...

马会娟 《外语学刊》 2017年02期 期刊

关键词: 熊式一 / 中国传统戏剧 / 英译《王宝川》

下载(925)| 被引(13)

解读《国际文学翻译形势报告》——兼谈中国文学走出去  CNKI文献

国际笔会和西班牙拉曼·鲁尔学院于2007年联手推出了《译还是不译——国际文学翻译形势报告》(To Be Translated or Not To Be——Pen/IRL Report on the International Situation of Literary Translation),探讨...

马会娟 《西安外国语大学学报》 2014年02期 期刊

关键词: 国际文学翻译形势报告 / 中国文学走出去 / 翻译

下载(1338)| 被引(30)

论汉英翻译的语言能力  CNKI文献

随着翻译教学的快速发展,翻译能力的研究成为翻译教学研究的热点话题之一。在中西方学者提出的各种翻译能力模式中,语言能力都是翻译能力构成的一个必须成分。但研究者对于学习者语言能力的培养关注不足。本文结合汉英...

马会娟 管兴忠 《西安外国语大学学报》 2012年03期 期刊

关键词: 汉英翻译 / 语言能力 / 翻译教学

下载(1308)| 被引(29)

加拿大学者视角下的当代西方翻译研究  CNKI文献

本文根据国际翻译界知名的3位加拿大教授2013年在北外系列讲座的内容,结合她们最新发表的翻译学专著和论文,从文化外交与文学翻译、翻译女性与性别翻译研究、国际翻译流向与文化多样性、翻译批评的社会学视角以及口译...

马会娟 《解放军外国语学院学报》 2014年05期 期刊

关键词: 加拿大翻译学者 / 文化外交 / 翻译女性 / 翻译流向

下载(665)| 被引(9)

MTI学位毕业论文写作模式探讨——以北外奥组委翻译班毕业论...  CNKI文献

本文以北外奥组委翻译班毕业论文的撰写为个案,探讨MTI学位毕业论文的写作模式以及应注意的问题,内容主要包括介绍北外奥组委翻译班的来历,北外翻译研究中心与出版社就翻译项目达成合作的过程,翻译项目的实施和翻译报...

马会娟 《上海翻译》 2010年02期 期刊

关键词: 北外奥组委翻译班 / 毕业论文 / MTI学位毕业论文的写作模式

下载(2720)| 被引(49)

老年人应对热浪脆弱性的系统综述及质性研究  CNKI文献

目的 通过系统文献综述收集老年人应对热浪时脆弱性的研究证据,了解社区老年人应对热浪的现状,补充与丰富文献综述的研究结果,为在社区基层卫生服务中向老年人提供应对热浪的卫生服务提供依据,进而为减少老年人的热浪...

马会娟 导师:臧渝梨 山东大学 2015-05-28 硕士论文

关键词: 热浪 / 老年人 / 脆弱性 / 系统综述

下载(283)| 被引(2)

论商务文本翻译标准的多元化  CNKI文献

1.问题的提出随着经济全球化的发展和我国加入WTO,商务文本的翻译显得日益重要。由于商务文本一般都涉及到各方的经济利益,对商贸文本翻译的要求很高。近几年来,译界从事商务翻译的人士开始有意识地对商务文本的翻译标...

马会娟 《中国翻译》 2005年03期 期刊

关键词: 商务文本 / 翻译实践 / 商务翻译 / 辜正坤

下载(4518)| 被引(171)

对Lawrence Venuti异化翻译理论的再思考  CNKI文献

在阐明美国翻译理论家Venuti所主张的异化翻译理论实质的基础上,以实例说明了该理论在翻译研究中所存在的问题。首先,Venuti的异化翻译理论没有考虑到文学翻译的目的和接受者的需求;其次,异化翻译能否改变英美国家的翻...

马会娟 《天津外国语学院学报》 2006年01期 期刊

关键词: 翻译策略 / 异化 / 归化

下载(2631)| 被引(64)

论英若诚译《茶馆》的动态表演性原则  CNKI文献

剧本语言的独特性决定了戏剧翻译的原则和标准不同于一般文学翻译所遵循的原则和标准。本文从戏剧翻译的基本原则动态表演性出发,探讨了该原则在英若诚先生所译的《茶馆》中的具体运用。

马会娟 《解放军外国语学院学报》 2004年05期 期刊

关键词: 茶馆 / 戏剧翻译 / 动态表演性

下载(1697)| 被引(103)

当代西方翻译研究概况——兼谈Maria Tymoczko的翻译观  CNKI文献

应天津外国语学院英语系林克难教授的邀请,美国当代知名翻译理论家Maria Tymoczko于去年五月份来津讲学。本文以Tymoczko教授的演讲稿为基础,分三部分介绍了Tymoczko教授系列演讲的主...

马会娟 《中国翻译》 2001年02期 期刊

碳排放权配额交易的会计处理探析  CNKI文献

与欧美等发达国家相比,我国的碳排放权交易市场起步较晚,由此导致我国对碳排放权的会计处理研究仍处于相对滞后的状态,统一标准的会计处理准则缺乏使得企业在实务中对碳排放权交易的会计处理较为混乱,影响了会计信息的...

马会娟 《财会通讯》 2018年31期 期刊

关键词: 总量配额交易模式 / 碳排放权 / 会计处理

下载(334)| 被引(4)

论中国翻译教育与翻译学科的发展——以北京外国语大学为例  CNKI文献

1.引言自2004年以来,"翻译学"学科已经成为与"英语语言文学"并列的二级学科,获得了国家教育体制的认可,确立了独立的学科地位。我国翻译学科的建设和发展相比于国外(加拿大)和香港地区虽然起步晚...

马会娟 《外国语(上海外国语大学学报)》 2017年03期 期刊

关键词: 翻译教育 / 翻译学科 / 硕士生 / 研究生

下载(747)| 被引(2)

论汉译英的标准:有条件的忠实  CNKI文献

在汉英翻译实践中,很多情况下,译者都会对原文做出不忠实于原文的调整和变动。本文探讨了汉英翻译中常常出现的不忠实于原文的情况及其原因,进而提出汉英翻译的"忠实"标准应该是"有条件的"。

马会娟 《解放军外国语学院学报》 2008年02期 期刊

关键词: 汉英翻译 / 标准 / 有条件的忠实

下载(1215)| 被引(21)

中小企业年金制度的国际经验及启示  CNKI文献

人口老龄化是世界各国普遍出现的趋势,在这种形式下,世界各国普遍建立起由基本养老保险、企业补充养老保险及个人自愿购买的商业性养老保险三大支柱构成的养老保险体系,企业年金即企业补充养老保险是其中的第二支柱。...

马会娟 导师:周冶芳 武汉科技大学 2009-05-18 硕士论文

关键词: 企业年金 / 中小企业年金 / 制度 / 计划

下载(782)| 被引(11)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势

热门学者(按发文篇数排行)

相关机构

时间的形状