作者单位

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

对话翻译与小说人物形象的再现——兼评《傲慢与偏见》的三...  CNKI文献

塑造人物形象是小说写作的中心任务,而对话是塑造人物形象的有效途径。对话所揭示出的人物情绪、性格、背景等信息对于小说人物形象的生成起着重要的作用,翻译时理应予以足够的重视。本文通过分析比较《傲慢与偏见》的...

纪晓斌 申迎丽 《解放军外国语学院学报》 2007年05期 期刊

关键词: 对话翻译 / 人物形象 / 傲慢与偏见

下载(5170)| 被引(60)

当代西方翻译理论中的二分法——以奈达、纽马克、诺德及韦...  CNKI文献

二分法在西方翻译理论中非常普遍,即使到了当代也仍然如此。奈达、纽马克、诺德和韦努蒂的二分法理论可以说是当代西方翻译理论二分法的代表,在西方和我国都有比较大的影响,对纷繁的翻译现象的确有较强的解释力。不过...

朱晓菁 杨方应 《解放军外国语学院学报》 2006年05期 期刊

关键词: 二分法 / 奈达 / 纽马克 / 诺德

下载(3701)| 被引(48)

冯内古特的创伤写作艺术——解读《五号屠场》中毕利的时间...  CNKI文献

库尔特.冯内古特的《五号屠场》具有复杂的叙事技巧和高超的创伤写作艺术。冯内古特通过遣词造句,采用各种技巧(包括不断地变换叙事话语的形式和叙事的视角对叙事距离进行调节、情景并置、重复等),在文本之下建构了一...

李建康 张虹 《解放军外国语学院学报》 2009年02期 期刊

关键词: 库尔特·冯内古特 / 五号屠场 / 时间旅行 / 外星经历

下载(1358)| 被引(24)

浅析科技新闻翻译的特点及翻译方法——以《参考消息》科学...  CNKI文献

以《参考消息》科学技术版的新闻为例,简要总结归纳科技新闻翻译的特点,并针对一些译例进行分析,提出科技新闻的翻译标准,进而探讨科技新闻的翻译方法。

王国亮 《长春理工大学学报(社会科学版)》 2010年03期 期刊

关键词: 科技新闻 / 翻译 / 方法 / 《参考消息》

下载(1192)| 被引(25)

俄汉成语、谚语中动物形象的定型隐喻  CNKI文献

动物的定型隐喻,就是通过动物形象的隐喻化过程来形成对人或事物的概括性的认识。俄汉成语、谚语中都包含有大量的打上民族文化烙印的动物定型隐喻。在民族文化的制约下,俄汉两民族对动物的定型隐喻既有同一性,又有差...

李志勇 《海外英语》 2010年09期 期刊

关键词: 成语 / 谚语 / 动物隐喻 / 同一性

下载(829)| 被引(10)

科技术语译名的接受问题  CNKI文献

科技术语译名的规范化能否取得成效,最终还是要看接受者对译名的接受状况和使用状况,因此有必要深入研究影响术语译名选择的各种因素(包括术语译名本身的因素、译者的因素和接受者的因素),从中得到启示,以指导术语译名...

袁宜平 《解放军外国语学院学报》 2009年04期 期刊

关键词: 科技术语译名 / 译名的规范化 / 译者 / 接受者

下载(372)| 被引(8)

西方新修辞学研究的多元化态势  CNKI文献

语言研究的发展有两大趋势,即从结构到功能和从单一学科到多学科的交叉研究。西方新修辞学在继承古典修辞学传统的基础上汲取当代诸学科研究的先进成果,进一步丰富了修辞学理论。在研究上呈现与现代语言学、人际交往学...

李志勇 何斌 《天津外国语学院学报》 2007年06期 期刊

关键词: 修辞学 / 多元化 / 学科交叉 / 古今结合

下载(387)| 被引(4)

借鉴与挪用:德国功能主义翻译理论在中国  CNKI文献

德国功能主义翻译理论被译介到中国之后引起了广泛的关注,国内相关的学术论文达160多篇。该理论在中国翻译界产生了重大影响,表现为扩大了翻译的研究范围、引入了多元化翻译标准等,但该理论被运用到中国这个新的语境后...

位方芳 《解放军外国语学院学报》 2007年02期 期刊

关键词: 德国功能主义翻译理论 / 目的论 / 误读

下载(3204)| 被引(89)

认知科学与机器翻译研究  CNKI文献

第二次认知革命之后人们普遍认为,认知、思维等心理现象只不过是人利用语言和符号的结果,认知并不存在于个体内部,而是存在于人与人之间。第二次认知革命对机器翻译提出了新的要求,强调系统与人之间的“社会合作关系”...

武斌 易绵竹 《解放军外国语学院学报》 2007年04期 期刊

关键词: 认知革命 / 人工智能 / 机器翻译 / 文本自动加工

下载(537)| 被引(2)

用朗读与默读进行首次英语阅读的对比分析  CNKI文献

本文通过实证研究对用朗读和默读进行英语首次阅读的效果做出对比分析。受试分为两组,分别用朗读和默读来阅读一篇文章。研究发现:用朗读进行首次阅读不利于理解文章;用朗读与默读进行首次阅读的区别在于,朗读者更注重...

钟文天 《西安外国语大学学报》 2009年02期 期刊

关键词: 朗读 / 默读 / 信息处理能力 / 二语习得模型

下载(393)| 被引(2)

兼语句的语义分类及其空语类的句法分布  CNKI文献

现代汉语兼语句一直是语法界研究的热点之一。其核心问题之一是句型中是否存在一身兼二职的“兼语”成分。近年来,诸多学者试图应用生成语法理论对该问题进行研究,特别是引入了空语类的思想,在理论上取得了一定的突破...

杨大然 《解放军外国语学院学报》 2006年01期 期刊

关键词: 现代汉语 / 兼语句 / 时态假说 / 空语类

下载(2165)| 被引(71)

再论汉语“被”的句法地位及“被”字句  CNKI文献

本文对“被”字句中“被”的句法地位进行重新论证,认为“被”具有动词的属性,同时认为汉语“被”字句不是对应于英语被动句的表达形式,“被”字句是汉语特有的表达“遭受”义的句法结构,被动意义完全是该“遭受”结构...

安丰存 《汉语学习》 2007年01期 期刊

关键词: “被”字句 / “被” / “遭受”结构

下载(1828)| 被引(36)

中国学生英语定冠词非类指用法的习得  CNKI文献

语言分析认为英语定冠词的非类指用法可以分为四类:文化用法、情景用法、结构用法、篇章用法。对中国学生英语语料库中低、中、高三种水平的子语料库St2、St4、St6中定冠词的使用情况的分析表明:四种非类指用法给中国...

王剑 《外语教学》 2005年03期 期刊

关键词: 语料库 / 定冠词 / 非类指用法 / 习得

下载(933)| 被引(83)

题元角色理论与领有名词提升移位  CNKI文献

领有名词提升移位现象是现代汉语中特殊的语言现象,这一现象引起了语言学界的广泛重视。生成语法学界对此也提出了不同的方法来对其进行生成分析。但是,以往分析模式都存在不同程度的弱点。结合题元角色理论,从动词语...

安丰存 《解放军外国语学院学报》 2007年03期 期刊

关键词: 汉语 / 领有名词 / 提升移位 / 题元角色理论

下载(1132)| 被引(33)

谈汉语人名翻译的规范问题  CNKI文献

在使用罗马拼音文字拼写汉语人名时,产生了各种不同的形式,除汉语拼音以外,影响较大的有明朝末年利玛窦和金尼阁的拼写方案、鸦片战争后的教会罗马字、威妥玛-翟理斯式拼音、国语罗马字、拉丁化新文字等等,这些不同的...

辛献云 《解放军外国语学院学报》 2005年01期 期刊

关键词: 姓名 / 翻译 / 拼音化

下载(1774)| 被引(59)

从认知角度看越南民族的空间定位及表达  CNKI文献

对越语空间概念表征的分析表明:1)越语空间概念编码较为简单,表达中存在独特的要素隐略现象;2)越南民族空间认知的多元性、想象性及多维性使越语空间概念解码过程具有很强的情境和文化依赖性。

曹蓉 《解放军外国语学院学报》 2009年04期 期刊

关键词: 越南民族 / 空间概念 / 语言表征 / 认知理念

下载(185)| 被引(2)

美国《国家情报战略》报告简介  CNKI文献

今年10月26日,美国国家情报局长内格罗蓬特正式公布了《国家情报战略》报告(以下简称“报告”)。①这是美国历史上第一次对外公开其国家情报战略,也是美国第一次将联邦调查局、国土安全部、各州及地方情报机构加以整合...

汪明敏 《国际资料信息》 2005年12期 期刊

关键词: 国家情报战略 / 情报机构 / 《国家情报战略》 / 中央情报局

下载(263)| 被引(3)

认知语言学在中国——中国认知语言学研究十年调查与分析  CNKI文献

通过大量的语言研究调查,回顾了认知语言学在中国发展的十年历程以及中国语言学家在该领域的研究方向和取得的成果,并分析了目前认知语言学在中国发展的主要特点和研究中存在的不足之处。

牛立伟 《四川外语学院学报》 2005年03期 期刊

关键词: 认知语言学 / 认知 / 中国

下载(2426)| 被引(37)

化境的缺席与在场  CNKI文献

化境从根本上说是一种解释性假说,钱钟书的定义也只能视为其部分内涵。只有结合传统哲学和美学,以及钱钟书的整体翻译思想,才能揭示化境的理论实质以及其中长期被忽略的丰富内涵。

朱鸿亮 《解放军外国语学院学报》 2006年02期 期刊

关键词: 化境 / 解释性假说 / 林纾的翻译

下载(731)| 被引(25)

语言张力的再现——The Importance of Being Earnest的两个...  CNKI文献

王尔德喜剧的语言极富个性特点,给翻译造成了一定困难。本文引入美国新批评文学理论中的"张力"概念,以王尔德的The Importance of Being Earnest为例,以世俗理念乖讹、普遍常识乖讹、结构内容冲突、预期实际...

王韵 《解放军外国语学院学报》 2008年02期 期刊

关键词: 奥斯卡·王尔德 / 喜剧 / 不可儿戏 / 语言张力

下载(854)| 被引(13)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势

热门学者(按发文篇数排行)

相关机构

时间的形状