干涉型光纤传感器及PGC解调技术研究  CNKI文献

光纤传感技术的迅猛发展使得光纤传感器应用范围得到大范围的扩展。其中，干涉型光纤传感器因其具有灵敏度高、抗电磁干扰能力强，动态范围大、结构多样化、便于复用等优点越来越多地受到人们的重视，而被广泛应用于军...

王燕 导师:张爱玲 天津理工大学 2013-12-01 硕士论文

汉英交替传译中脱离语言外壳对译语的重要性及应对策略  CNKI文献

在汉英交替传译时，译员常常受源语表达影响过深，译语输出会过于僵化、贴近源语，从而未能准确传达源语的意义，给沟通造成了障碍。本文着重探讨汉英交传中脱离语言外壳对于译语质量的重要性及其应对策略。本文首先从...

王博 导师:张爱玲 上海外国语大学 2014-05-01 硕士论文

聚环氧乙烷（PEO）聚合物电解质的电性能研究  CNKI文献

固态聚合物电解质用来制备全固态高能密度的可充电式锂离子电池,因其具有质量轻、柔顺度好、弹性好、易成膜以及有较好的导电性等特点。固态的聚合物电解质的电导率虽然没有液态电解质的电导率高,但具备易成膜,寿命长...

周乔 导师:张爱玲 沈阳工业大学 2017-05-15 硕士论文

源语语速较快时口译笔记的处理方式  CNKI文献

在语速较快的情况下，译员记录口译笔记会遇到一些特殊的困难和挑战，如果不能很好地调整笔记策略，就会影响到译员最终的口译表现。本文以上海模拟论坛两篇英文演讲的口译为例，分析了语速较快的演讲对于译员笔记产生...

施圣阳 导师:张爱玲 上海外国语大学 2014-05-01 硕士论文

基于双M-Z干涉型光纤振动传感器及其PGC解调技术的研究  CNKI文献

干涉型光纤传感器相比与其他传感器有诸多优势,如精确的分辨率、灵敏度较高、较大的动态响应范围,因而其可以长期在特定环境下工作。在振动传感器、温度传感器、液位传感器、折射率传感器、应变传感器、湿度传感器等领...

王恺晗 导师:张爱玲 天津理工大学 2014-12-01 硕士论文

无卤阻燃增韧聚乳酸3D打印材料的制备及性能研究  CNKI文献

聚乳酸(PLA)作为热塑性的生物可降解脂肪族聚酯材料,因其具有优良的生物相容性、高透明性、高模量和高强度等特性,近年来受到人们的广泛关注。而随3D打印技术的发展,作为环境友好型材料的PLA在3D打印领域具有广阔的应...

姜辉 导师:张爱玲 沈阳工业大学 2017-05-17 硕士论文

官方与网络字幕翻译对比研究  CNKI文献

《黑衣人3》在国内各大影院上映后，其翻译受到了极大的争议。有人挑刺，有人讨论其大幅度的过度归化现象。正如大家所讨论的，官方译制开始与网络字幕组一样使用很多的“神翻译“，这是否代表着官方译制可能走上与网...

许卉如 导师:张爱玲 上海外国语大学 2012-12-01 硕士论文

译前准备对英汉同声传译的重要性  CNKI文献

同声传译是一项复杂的多任务工作，要求译员掌握多种能力和技能，包括听说同步、顺句驱动、预测、对信息进行增减调整等，从而保证译文逻辑清晰，表述自然，符合目标语国家的语言习惯和思维模式。在同声传译的训练中，...

王吟颖 导师:张爱玲 上海外国语大学 2014-05-01 硕士论文

交替传译中的精力分配问题  CNKI文献

学生译员在交替传译中碰到信息密集或信息复杂的情况时，往往只关注记笔记而忽略了听力理解，从而导致译文结构混乱及准确性缺失。因此，正确的精力分配是交替传译译员应具备的一项重要能力。如何正确处理听力理解、笔...

张书田 导师:张爱玲 上海外国语大学 2012-12-01 硕士论文

论《三体》英译版“文革”叙事的重构  CNKI文献

《三体》凭借英译版在雨果奖获奖后,许多人欣喜于中国科幻文学向世界迈出重要一步的同时,也关注到《三体》第一部英文版的翻译。目前虽然对《三体》译文的研究中都提到了对“文革”特殊时期术语和文化的解释,但是均没...

刘涵 导师:张爱玲 上海外国语大学 2017-05-01 硕士论文

改性聚乳酸复合材料的制备及性能研究  CNKI文献

进入21世纪以来,以聚乳酸为代表的生物质新材料产业迎来快速发展,极大程度上减少了人类对石油等不可再生资源的依赖。聚乳酸(PLA)是高分子材料,主要是小分子乳酸经过聚合形成,因其良好的生物相容性和可降解性,满足人们...

刘琪芳 导师:张爱玲 沈阳工业大学 2018-05-25 硕士论文

风力发电电动变桨距伺服系统的研究  CNKI文献

风能是一种可再生、清洁能源,有效的开发利用风能可以保护地球生态环境、减缓地球资源消耗。由于风能具有能量密度低、随机性和不稳定性的特点,因而风力发电机组的输出功率波动很大。并且因为风轮直径随着风力发电机组...

范烨 导师:张爱玲 太原理工大学 2013-05-01 硕士论文

掺杂液晶离聚物的PEO基固态聚合物电解质导电性研究  CNKI文献

进入21世纪以来,绿色清洁,高功率密度,体积小、重量轻的锂离子二次电池成为了科研人员研究的热点。相比于液态锂离子电池,聚合物锂离子电池具有高电压,高比能量和长循环寿命等特点。固态聚合物电解质可以减轻甚至消除...

刘骥驰 导师:张爱玲 沈阳工业大学 2016-03-01 硕士论文

中文听力理解中专业知识和逻辑结构对交替传译的影响及解决...  CNKI文献

听力理解是整个口译过程的基石，在很大程度上决定着口译质量的高低。但在口译练习的过程中，以中文为A语言的译员却常常忽视中文听力的训练。笔者分析自身为上海模拟论坛《中国金融改革战略方向的选择》的A-B交传表现...

郭烨 导师:张爱玲 上海外国语大学 2014-05-01 硕士论文

中国文学在韩国不同历史时期的翻译与接受  CNKI文献

中国与韩国相邻,很早就开始了交流。交流的范围覆盖了许多方面,涉及文学、政治、社会、宗教等,至今一直维系着紧密的联系。笔者作为一个在中国留学的韩国人,能容易理解韩语文本的资料,所以尽量搜集韩国的学术资料与中...

CHANG YUNJUNG 导师:张爱玲 上海外国语大学 2019-12-01 硕士论文

基于PGC解调算法消除光强扰动的光纤传感器研究  CNKI文献

干涉型光纤传感器与其他类型的传感器相比具有许多优点,如分辨率高、灵敏度高、抗腐蚀、成本低廉、抗电磁干扰。因此近年来干涉型光纤传感器越来越受到人们的关注,并且被广泛引入到许多工程性的应用,如建筑结构的安全...

张帅 导师:张爱玲 天津理工大学 2016-03-01 硕士论文

企业形象对企业绩效的影响研究  CNKI文献

企业形象研究在上世纪80年代引入中国，经过数十年的发展后虽然其理论体系有了一定的完善，但是从跨学科的应用上研究很少。本文从企业形象对企业绩效影响的研究视角出发，分析企业形象的各组成部分及对其企业绩效的影...

钟杭 导师:张爱玲 上海外国语大学 2013-12-01 硕士论文

口译中英式汉语现象分析  CNKI文献

英汉交替传译是译员在短时间内迅速完成听、记和语言转换等多重任务的活动。这一过程中,语言转换结果往往决定交传的成败。许多情况下,译员能够很好地完成语言转化,将属于完全不同语系的英汉双语进行灵活转换。但同时...

王一凡 导师:张爱玲 上海外国语大学 2019-12-01 硕士论文

PEO基聚合物电解质的制备工艺及性能研究  CNKI文献

如今,高容量的锂离子电池作为一种能源存储设备已经被广泛的应用于人们的日常生活之中。固态聚合物锂离子电池由于其不存在电解液泄露的隐患同时兼具可塑性强、体积利用率高等优势而引起广泛关注。聚环氧乙烷(PEO)在电...

张楠 导师:张爱玲 沈阳工业大学 2018-05-25 硕士论文

基于FBG的全光任意波形发生器的设计及其实验研究  CNKI文献

全光任意波形产生技术通过调节超短光脉冲的可调谐参量来实现脉冲整形，它突破了电子瓶颈对速度的制约，在许多领域有良好的应用前景，例如，量子动力学控制，大规模并行输出，任意微波信号的产生，光纤通信系统中的色...

杨孟超 导师:张爱玲 天津理工大学 2014-02-01 硕士论文