全  文

不  限

  • 不  限
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 作  者
  • 导  师
  • 第一导师
  • 学位授予单位
  • 关键词
  • 摘  要
  • 目  录
  • 参考文献
  • 学科专业
  • 发表时间

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 作  者
  • 导  师
  • 第一导师
  • 学位授予单位
  • 关键词
  • 摘  要
  • 目  录
  • 参考文献
  • 学科专业
  • 发表时间
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
学位论文首页 > 学位授予单位 > 重庆市 > 四川外国语大学

四川外国语大学

文献:1.19万
导师:0
被引:1.57万
硕士:1.19万

博士:0
哲学| 经济学| 法学| 教育学| 文学| 历史学| 理学| 工学| 农学| 医学| 军事学| 管理学
相关度 学位年度 被引 下载 发表时间 CNKI为你找到相关结果

《战胜产后抑郁》(第3部分)翻译实践报告  CNKI文献

此翻译项目所选择的文本为美国黛博拉·伊莱恩·格林宁博士、罗纳德·罗森博格和詹姆斯·温德尔共同所著的《战胜产后抑郁症》第三章。该书帮助读者了解、治疗和克服产后抑郁症,提出了开创性的多学科...

达芳 导师:刘念业 四川外国语大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 翻译报告 / 产后抑郁 / 功能对等 / 翻译难点

下载(203)| 被引(0)

文本类型理论视角下科技文本翻译的词汇问题  CNKI文献

本文以卡特琳娜·赖斯的文本类型理论作为理论依据,以法国某专业水质检测机构为A公司所做的天然矿物质温泉水水质检测报告书作为自译材料并展开研究,分析总结科技文本的翻译方法和技巧。具体来讲,第一章为翻译项目...

黄露 导师:文雅 四川外国语大学 2019-04-19 硕士论文

关键词: 科技翻译 / 文本类型理论 / 科技词汇翻译 / 钻井

下载(60)| 被引(0)

“中欧班列”沿线国家交通物流效率测算及协同提升对策研究  CNKI文献

随着分工的细化,交通物流业近年突飞猛进,被喻为经济发展的“加速器”,经济带建设“政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通”五大目标的落实程度都可以通过“物流畅通”体现出来。交通物流业发展水平慢慢...

张铃娟 导师:黄森 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 中欧班列 / 交通物流效率 / 三阶段DEA / Malmquist模型

下载(79)| 被引(0)

美国华裔食谱书中的文化身份认同建构解读(1965-2018)  CNKI文献

随着中国餐馆在美国的盛行,中餐食谱书的出版也慢慢逐渐兴起。从1911年第一本中餐食谱的出版至1965年这段时期,中餐食谱书内容局限于以炒杂碎、炒面等流行菜肴为主,其他菜肴也多为改良版的广东菜。然而,1965年美国新移...

余红红 导师:张涛 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 中餐食谱书 / 调整 / 美国华裔作家 / 文化身份认同建构

下载(41)| 被引(0)

从历史和美食的角度对利马中餐馆繁荣因素的研究  CNKI文献

秘鲁是一个位于南美洲的国家,在它的人口组成中有很多华裔。在十六世纪,中国和秘鲁就有了早期的接触,但是中国移民正式出现在秘鲁的官方记录始于1849年。在秘鲁的早期中国移民是一些穷苦的工人,他们在异国他乡从事农业...

张晓旭 导师:陈媛 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 中国移民 / 利马 / 中餐馆 / 繁荣

下载(18)| 被引(0)

“一带一路”沿线国家绿色增长效率及其影响因素研究  CNKI文献

中国国家主席习近平2013年提出了建设“一带一路”的合作倡议,该倡议从提出到现在,得到了沿线国家的认可和广泛参与,取得了可观的成效,为世界各国特别是沿线国家的经济增长提供了新的动力。发展经济时,环境问题不容忽...

杨月鑫 导师:党文娟 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 一带一路 / 绿色增长 / 绿色增长效率 / 影响因素

下载(82)| 被引(0)

研发投入、政府补助与新能源汽车企业绩效研究  CNKI文献

我国作为世界经济大国,近年来大力发展环保产业,将环境保护放在了国家战略层面,低碳经济将是可持续发展的唯一出路。环境污染带来的资源减少问题逼迫着我国不得不加快脚步减少对不可再生资源的依赖。在环境污染和资源...

周蜜蜜 导师:李训 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 研发投入 / 政府补助 / 企业绩效

下载(219)| 被引(0)

断裂与连续:磁器口空间情节研究  CNKI文献

论文以磁器口作为空间文本,从空间情节的角度入手,以空间中出现变化的界面、碎片、主体为必要线索,研究磁器口空间情节的三个维度,即象征性的三维空间、生活情节、以及带给人的主观的体验与寄托;通过对线索的探究,空间...

陈晓娟 导师:朱周斌 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 磁器口 / 空间情节 / 断裂 / 连续

下载(38)| 被引(0)

中国在“一带一路”沿线国家工程承包环境评价与国别选择研...  CNKI文献

中国对外工程承包商可通过对外工程承包参与“一带一路”优先领域的基础设施建设,有效带动国内相关产业发展和缓解国内产能过剩。因此本文在相关文献综述的基础上,首先分析了中国在“一带一路”沿线国家工程承包的现状...

曹阳 导师:许劲 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: “一带一路” / 工程承包 / 环境评估 / 国别选择

下载(77)| 被引(0)

古典诗学视阈中《水浒传》好汉形象及情节异质语境的翻译改...  CNKI文献

尽管学界已明确指出对经典文本进行改写是“走出去”的一个有效方案,但是至今仍未提出应怎样进行改写。以《水浒传》为例,其多个英文译本在西方图书市场传播情况并不如人意,难以得出英译《水浒传》已成功“走出去”的...

黄靖雯 导师:赵奂 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 古典诗学 / 三整一律 / 水浒好汉 / 翻译改写

下载(25)| 被引(0)

概念整合理论视角下古诗中的意象英译  CNKI文献

近年来,诗歌翻译的研究多从语义、韵律、意象的角度阐释译者的翻译策略和风格,但极少有人探讨这些翻译背后的认知机制。本文从概念整合理论出发,以《国风》中的意象英译为例,探讨了跨域映射中意象传递的概念整合过程,...

石丽丽 导师:王明树 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 概念整合 / “国风” / 意象翻译 / 翻译方法

下载(42)| 被引(0)

《长恨歌》英译本中陌生化手法的再现研究  CNKI文献

王安忆的代表作《长恨歌》是一部高度“陌生化”的作品;其英译本也被贴上“实验性”的标签,因为它在许多方面违反了可读性原则,使译语读者产生陌生之感。然而针对《长恨歌》英译本中陌生化手法的再现研究却寥寥无几。...

王瑞祎 导师:李金树 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 陌生化 / 再现 / 文学翻译 / 文学性

下载(53)| 被引(0)

识解理论视角下对话翻译不忠实现象研究  CNKI文献

中国在经济飞速发展的同时,也致力于塑造国际文化形象。中国文学是中华民族的瑰宝.麦家的小说《解密》的英译版在35个国家同步上市,受到热烈追捧。其英译版在国外大获成功,除去故事情节精彩外,译者的作用也至关重要。...

倪萍 导师:王明树 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 识解理论 / 《解密》 / 对话翻译

下载(63)| 被引(0)

“十七年”(1949-1966)英美翻译文学副文本研究  CNKI文献

十七年(1949-1966)是外国文学在中国的引进和发展的特殊时期,尤其是与我国政治形态相对立的英美文学的译介更是特点显著,呈现出译介高峰和低谷的极端变化。副文本是环绕正文本的辅助文本,对正文本及其作者进行说明和交...

李文佳 导师:李金树 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 十七年 / 英美文学 / 译介 / 副文本

下载(51)| 被引(0)

贝尔曼文学翻译批评理论视角下的文学转译  CNKI文献

法裔捷克作家米兰·昆德拉的小说《生命中不能承受之轻》是20世纪最伟大的小说之一,为昆德拉作为世界上最伟大的在世作家之一奠定了基础。小说在中国的两个不同的时期经过了两次转译,这也是中国近代翻译史上不可忽...

付思哲 导师:祝朝伟 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 翻译批评 / 转译 / 安托瓦纳·贝尔曼 / 译者身份

下载(75)| 被引(0)

翻译与中国形象再塑:形象学视角下翟理斯《笑林广记》英译...  CNKI文献

翟理斯(1845-1935),英国著名汉学家。毕生致力于介绍中华文明,他翻译了大量中国文学作品,其推出的《笑林广记》译本是迄今为止外译史上出现最早、翻译篇目最多的节译本,而对该译本展开研究的文献几乎为零。18世纪后期...

谭爱玲 导师:祝朝伟 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 翟理斯 / 《笑林广记》 / 中国形象 / 形象学

下载(90)| 被引(0)

映象象似视阈下儿童文学翻译研究  CNKI文献

在中国文化“走出去”的背景下,优秀儿童文学翻译作品有助于让西方儿童读者了解中国文化,了解在不同文化背景下中国同龄人的故事。儿童和成人的认知理解范围和深度不同,儿童在阅读的过程中听觉效果和视觉效果的呈现可...

刘莉 导师:王明树 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 声音象似 / 形状象似 / 翻译策略 / 儿童文学

下载(57)| 被引(0)

意识形态视角下抗战时期文学翻译研究  CNKI文献

虽然翻译界对战时翻译活动关注较少,但并不意味着这段时期的文学翻译毫无价值。作为抗战时期的大型文艺刊物之一,《文艺阵地》为抗战时期的翻译研究提供了新的研究视角和研究素材。因此,本文以《文艺阵地》为研究对象...

杨雪 导师:廖七一 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 意识形态 / 抗战时期 / 期刊 / 文学翻译

下载(29)| 被引(0)

叙事文体学视角下武侠小说英译研究  CNKI文献

金庸先生(1924-2018)是中国武侠小说的大师级人物,其武侠小说深受读者喜爱。《射雕英雄传》是金庸先生早期作品之一,从出版至今,时隔61年才首次有正式出版的英译本,译本一经推出,大获成功,数次加印。译者如何让这棵源...

曹迪 导师:王明树 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 金庸 / 武侠小说 / 《射雕英雄传》 / 叙事文体学

下载(97)| 被引(0)

翻译规范视角下“十七年”美国儿童文学翻译  CNKI文献

20世纪80年代以来,儿童文学研究稳步上升,现已经成为一个兴盛的学术领地,呈现出多样化的研究态势。国内翻译学界和儿童文学研究界也越来越重视儿童文学翻译研究。学者们的儿童文学翻译研究范围多集中于清末到民国初期...

谢弘 导师:李金树 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 翻译规范 / “十七年” / 美国儿童文学 / 《绿野仙踪》

下载(92)| 被引(0)

时间的形状