术语·术语学·术语词典广州外国语学院教授陈楚祥０．０我们通常说的术语（ｔｅｒｍ）有两种理解，狭义的指某一个（或几个）专业学科领域中表示专门意义的词项（ｌｅｘｉｃａｌｉｔｅｍ），即术语词，广义的...
例证的选择和配置 例证是语文词典的一个极为重要的组成部分。人们常常把例证比喻为词典的“血肉”。这显然是从法国的《小拉鲁斯插图新词典》编辑说明中“一部没有例句的词典只是一副骨架”这句话引申出来的。俄国学...
概述词典的微观结构(microstructure)指词典的词条结构。词条(headphrase)是词典的基本结构单位和功能单位,是词典的主体。普通词典的词条都由两部分构成:词目和释文。词目(head-word或entry)即独立立条的词或词素(mo...
引言双语词典的宏观结构(Macrostructure)就其总体而言与单语词典的宏观结构是相通的。亦即单语词典宏观结构的总原则也适用于双语词典的宏观结构。比如:“1.最简单的词汇(这有时是从表面上来看的),也应在‘结构’之内...
关于双语词典学研究的几点思考广州外国语学院教授陈楚祥陈楚祥教授是我国著名双语词典学者，论著甚丰。他在谈到双语词典学研究时提出，要从双语词典学的本质特征入手进行深入研究，以建立双语典学的理论体系。他特别...
4.词目聚合有轻度聚合与高度聚合之分,当然也有介乎二者之间的。所谓轻度聚合指仅聚合词根相同后缀不同者,如英语词目hopeful(有希望的),在其下聚合了副词hopefuly,名词hopefulness,宏观结构的字母顺序基本不受影响。...
成语都具有民族特征和共通性质这一内在特性,可以而且应当成为语言学研究的对象。毫无疑问,任何语言的成语都具有民族特征这一思想并不新颖,与此同时,世上所有语言的成语都具有共通性(即国际性)这一论断也为众所公认。...
(一)语言国情学·语言国情学词典语言是人类交际的重要工具。语言同时也是民族文化的镜子,是民族文化的储存者,因为语言单位,首先是词,所记录的内容都在某种程度上反映了操该语言的人民的生活。俄语和任何其它语言...
概述列出两种语言以上的对照词典便称为多语词典。多语词典我国陆续出版了一些,但专门讨论多语词典的文章却异常罕见。十余年来,《辞书研究》只发表了《编纂中的大型汉、英法农业辞典》一文,那还只是一篇介绍性的文章...
我们党历来主张“一切从实际出发”。赵紫阳同志在一次讲话中特别指出。“三中全会以来的路线已经成为全国人民最亲切的政治概念,中共中央认为,三中全会以来的路线,就是从中国的实际出发,建设具有中国特色的社会主义。...
下载（20）| 被引（0）
