全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

西奥·赫曼斯翻译理论研究  CNKI文献

西奥·赫曼斯是当代翻译研究领域的领军人物之一,其理论研究成果对西方翻译研究的发展产生了深远影响。尽管他声名显赫,但中外学界对其翻译理论仍缺乏系统深入的研究。本文基于耙梳细读其理论著述,以述评结合方式...

刘宏 导师:黄振定 湖南师范大学 2020-12-01 博士论文

翻译中范畴转换的认知研究  CNKI文献

翻译的认知研究肇始于20世纪中后期,不过直到21世纪初R.M.Martín提出“认知翻译学”这一术语,认知翻译学才获得了极大关注。认知翻译学是翻译研究的一种新范式,主张将认知科学及认知语言学的理论原则和研究方法与...

余平 导师:文旭 西南大学 2020-10-09 博士论文

关键词: 认知翻译学 / 范畴化 / 原型 / 范畴转换

下载(110)| 被引(0)

来华留学生跨文化适应视域下的青岛市语言景观研究  CNKI文献

语言景观对外籍人士的友好程度是反映城市国际化程度的一个重要方面。青岛市是中国东部沿海重要城市之一,每年接纳大量外籍人士,其中一个重要人群就是留学生,留学生对青岛市语言景观的跨文化适应程度无疑是窥探和改善...

苗星 导师:张淑慧 青岛大学 2020-06-13 硕士论文

关键词: 语言景观 / 跨文化适应 / 留学生 / 青岛

下载(148)| 被引(0)

《红楼梦》霍译本秦可卿医案医学信息充分性研究  CNKI文献

曹雪芹博约知宗,《红楼梦》包罗万象。据有关学者统计,《红楼梦》中的医药描写约有5万字。这些描写多被用来塑造人物形象,推动情节发展,铺陈叙事环境,是全书不可或缺的组成部分。在《红楼梦》译本中,这些内容自然也有...

尚佳 导师:张莹 上海外国语大学 2020-05-01 硕士论文

关键词: 红楼梦 / 霍克思 / 医学 / 充分性

下载(88)| 被引(0)

方梦之译学思想研究  CNKI文献

方梦之是我国当代著名的翻译理论家,其在科技翻译研究、译学辞典编撰、翻译期刊创办等领域均作出了卓越的奠基性工作,其构建的应用翻译学范畴框架开中国乃至世界应用翻译学科体系研究之先河。方梦之用宏观、中观、微观...

孙吉娟 导师:傅敬民 上海大学 2020-04-20 博士论文

关键词: 方梦之 / 一分为三 / 译学思想 / 方法论

下载(121)| 被引(0)

文学翻译审美选择研究  CNKI文献

自翻译理论产生以来,文学翻译研究就一直成为中西方学者倍感兴趣的话题。研究方法多种多样,研究视角层出不穷,从语义学、语用学到语篇分析,从文化学到社会学,不一而足。研究内容从文本分析到对社会文化因素的探讨,从词...

李智 导师:文军 西南大学 2019-10-08 博士论文

关键词: 文学翻译 / 审美选择 / 影响要素 / 翻译策略

下载(608)| 被引(2)

永恒的等待:贝克特戏剧在中国  CNKI文献

塞缪尔·贝克特是20世纪最伟大的剧作家之一,以其“具有新奇形式的小说和戏剧作品使现代人从精神困乏中得到振奋”而获得1969年诺贝尔文学奖。作为荒诞派戏剧的代表人物,贝克特在人物形象、语言使用、戏剧结构、叙...

李言实 导师:亢西民 山西师范大学 2019-06-30 博士论文

关键词: 贝克特戏剧 / 《等待戈多》 / 荒诞观 / 接受

下载(360)| 被引(0)

语言景观的三维空间探析  CNKI文献

语言景观研究起源于Landry和Bourhis(1997)的研究,近年来发展迅猛。随着研究领域的拓展和延伸,语言景观的研究从最初的多语视角发展到社会学、语言政策、交际民族学以及翻译学等视角,已成为一个跨学科研究的热点话题。...

张琳 导师:张天伟 北京外国语大学 2019-06-03 硕士论文

关键词: 物理空间 / 生活空间 / 构想空间 / 语言管理

下载(513)| 被引(3)

中央文献核心语块构建及翻译模式探究  CNKI文献

语块是一种形式固定、表达完整语义的预制性序列,在语言运用中能够被整体存储、提取和使用。翻译不仅是两种语言语码的转换,更涉及语码背后的认知方式和思维方式。语块作为具有心理预制特点的语言单位和思维单位,在翻...

康喆文 导师:王铭玉 天津外国语大学 2019-06-01 博士论文

关键词: 语块 / 中央文献核心语块 / 构建 / 认知翻译模式

下载(544)| 被引(0)

外宣翻译过程中的话语生产、传播与接受研究  CNKI文献

近年来,随着中国综合国力的不断增强,国际社会对中国政治、经济、社会、文化等领域的发展给予了密切关注。在国际交流日渐深化、国际传播渠道日益丰富的背景下,中国的对外传播既是世界了解中国的关键信息来源,同时也是...

尹佳 导师:田海龙 天津外国语大学 2019-06-01 博士论文

关键词: 外宣翻译 / 批评话语分析 / 国际传播 / 社会实践

下载(2001)| 被引(1)

Б·А·乌斯宾斯基视角理论下的俄罗斯文学作品汉译研究  CNKI文献

叙事视角是文学作品中叙事的一个重要元素,它与文学作品的主题思想、人物形象、情感立场、叙事距离及读者体验等息息相关。在文学作品翻译实践中,叙事视角成为译者更加多元、细致解读原语文本的一个参照,也为译者创作...

谢燕娟 导师:高少萍 上海外国语大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 叙事学 / 文学翻译 / 叙事视角 / Б.А.乌斯宾斯基

下载(108)| 被引(0)

媒介偏向与传播困局:西方主流媒介对中国国家图腾的媒介呈...  CNKI文献

本文采用多模态话语分析路径,通过符号学分析理论中的“视觉语法”理论,从西方主流新闻媒体对我国国家图腾的视觉呈现作为切入点,探讨西方社会中存在的媒介偏向。通过本次研究发现,中国国家形象对外传播在西方媒介话语...

梅艺璇 导师:陈静茜 北京交通大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 国家形象 / 国家图腾 / 视觉语法 / 媒介偏见

下载(326)| 被引(1)

社会符号学视角下课程名称英译研究  CNKI文献

改革开放40年来,我国一方面已成为世界上最大的留学生生源国,另一方面也已成为世界第三、亚洲最大的留学生目的国。尽管很多国内高校都能提供英文版课程名称及介绍,但其翻译质量却参差不齐:有的通顺地道,言简意赅;有的...

姜珊 导师:任文 北京外国语大学 2019-05-04 硕士论文

关键词: 社会符号学 / 课程名称英译 / 指称意义 / 言内意义

下载(163)| 被引(1)

中国网络文学在虚拟社区中的译介  CNKI文献

在新媒介技术赋权下,民间力量崛起,虚拟社区涌现。在此背景下,中国网络文学的译介走了一条“少有人走的路”,即通过虚拟社区在互联网空间内翻译传播,其译介模式迥异于传统的实体空间的文学译介模式。成立于2014年12月...

李彦 导师:肖维青 上海外国语大学 2019-05-01 博士论文

关键词: 网络文学翻译 / 社区翻译 / 翻译模式 / 社会翻译学

下载(380)| 被引(0)

功能对等理论视角下鲁迅杂文中反语的维译研究  CNKI文献

鲁迅杂文不仅蕴含着独特的辩证唯物主义与历史唯物主义方法论,还洋溢着强烈的民族自省与民族批判精神。通过学习鲁迅杂文,广大少数民族同胞可以更好地感悟鲁迅杂文精神的内涵,自觉加深对中华优秀传统文化的传承与弘扬...

王宗明 导师:林青 喀什大学 2019-05-01 硕士论文

关键词: 功能对等理论视角 / 鲁迅杂文 / 反语 / 维译

下载(165)| 被引(0)

20世纪以来西方文论汉译中背离现象研究  CNKI文献

西方文论汉译中的“背离现象”指的是在西方文论“中国化”的过程中出现的“言非所是”的状况,背离大体上可以分为三种情况:总体性背离、逻辑背离和语义背离。背离现象的存在会导致理论认识上的分歧,也会导致实践应用...

王亚光 导师:高凯征 辽宁大学 2019-04-01 博士论文

关键词: 西方文论 / 翻译 / 背离 / 语境

下载(97)| 被引(0)

生态翻译学视域下服装英语翻译策略探究  CNKI文献

我国作为全世界最大的服装消费国和生产国,服装业已成为国内的一大产业,其发展大大推动了我国国民经济的发展。同时,服装行业的国内外交流也变得十分重要。越来越多的国外服装类书籍报刊传入国内,成为了解西方服装行业...

高佳 导师:訾韦力 北京服装学院 2018-12-01 硕士论文

关键词: 生态翻译学 / 服装英语 / 误译 / 改译策略

下载(307)| 被引(0)

概念驱动的中国德语学习者词汇学习策略研究  CNKI文献

长久以来,在我国的德语教学中,让初学者倍感困惑的通常是与汉语语法相差甚远的德语语法。然而,随着学习活动的不断深入,由词汇带来的学习困难往往令人始料不及。学习者投入了极大的精力,却越来越感到无法恰当得体地运...

赵志勇 导师:高凤兰 东北师范大学 2018-11-01 博士论文

关键词: 中国德语学习者 / 概念 / 语元 / 词汇

下载(487)| 被引(1)

中美两翻译机构英译毛泽东著作之多维度比较研究  CNKI文献

国内外众多个人或机构都曾把毛泽东著作翻译成英文出版,其中就规模和国际影响而言,在国内当属上世纪五六十年代中共中央成立专门翻译机构对中文版《毛泽东选集》(简称《毛选》)的英译,在国外则是原哈佛大学费正清东亚...

朱蕾 导师:赵彦春 天津外国语大学 2018-09-01 博士论文

关键词: 毛泽东著述翻译 / 机构 / 副文本 / 人际

下载(724)| 被引(0)

功能对等理论视域下的《邓小平文选》四字格日译研究  CNKI文献

“四字格”是汉语中一个独特又独立的语言单位,它构词对称整齐,表意丰富深刻,是能够体现文章主旨和话语精神的一种重要标志。《邓小平文选》是邓小平理论的主要内容,也是中国特色社会主义理论的重要组成部分。其语言特...

李玥 导师:修刚 天津外国语大学 2018-09-01 博士论文

关键词: 四字格日译 / 邓小平文选 / 功能对等理论 / 译本对比

下载(1284)| 被引(7)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势
时间的形状