语言与文化的相关研究一直是语言学和文化学的研究热点,在具体研究方面成果斐然。从语音、词汇、语法、文字、方言与民俗、专名、第二语言教学等七个方面,对2015—2019年语言与文化的各方面成果进行总结,发现近五年语...
南京师范大学 外国语学院 硕士 2021 汉韩职业委婉语对比研究 沈佳宁 李红梅 亚非语言文学 现代社会普遍认知中,对于不同职业的从业人员不应存在身份地位上的固有偏见。然而部分职业受某些特定时期历史原因和...
沈佳宁 导师:李红梅 南京师范大学 2021-06-30 硕士论文
下载（42）| 被引（0）
文章以《汉语委婉语词典》和《英语委婉语词典》为主要语料来源,对英汉"上厕所"委婉语的构成方式进行比较研究。研究发现:首先,英汉"上厕所"委婉语其构成方式中,二者都有儿语法的词汇手段和转喻的...
论文以类义复合词为研究对象,以《现代汉语词典》(第7版)为依据,运用定量统计与定性分析相结合以及描写与阐释相结合的方法,对类义复合词的结构类型和语义特征进行具体阐述。在对类义复合词的概述中,主要介绍了类义复...
汉语动物类委婉语是人们在说话或者写文章时,出于对动物的尊敬、喜爱、畏惧、讨厌等心理,同时为了避免交流的不愉快,在双方都能理解的前提下,使用隐喻、转喻等手段来委婉称呼动物的语言。汉语动物类委婉语起源较早,随...
南京师范大学 国际文化教育学院 硕士 2021 “老”系词语的习得与教学研究 方欣玉 王洁；赵越 汉语国际教育（专业学位） 根据《现代汉语常用字表》,“老”属于2500个常用字之一,在HSK动态作文语料库2.0中总频...
方欣玉 导师:王洁 南京师范大学 2021-05-16 硕士论文
下载（34）| 被引（0）
“处理”一词的英文选词及其适用语境——基于联合国公约语... CNKI文献
基于联合国公约语料库,分析"处理"一词的英文选词和每个词汇适用的语境及在不同语境中的含义,以期为"处理"一词的英译提供借鉴。提出汉语词汇和英语词汇不是一对一的关系,在英译汉时,要根据语境和...
在国家话语体系内,探索行为体如何用语言来建构国家身份的相关热度正日渐升温。此外,国家身份的建构问题也是国际关系研究中不可或缺的组成部分。近年来,在人文学科研究日益呈现出注重交叉与应用研究的大趋势下,国内外...
明清长篇白话小说在中国古代文学史上占有重要位置,其中世情小说《金瓶梅》突破了以往小说的传统审美意识,关注普通人物的现实生活,实现了中国小说题材和观念的一次改革,具有很高的文学价值。《金瓶梅》在世界范围内的...
中国作为一个大国,无论在革命和建设时期,还是在改革开放初期,抑或是在当今全面深入推进改革开放的新时代,其对内和对外政策的任何变化都有可能对世界局势和相关国家的利益产生一定影响,因而都受到世界各国高度关注。...
本文先介绍了以俄语、汉语或英语为母语的学者对委婉语的定义,并分析了委婉语产生的原因及其在跨文化交际中的作用。在此基础上,本文分析了俄汉英这三种语言中委婉语的用法,然后从应用角度分出几个主要的委婉语类型。...
Baginskaya Elena 导师:祁峰 华东师范大学 2020-10-15 硕士论文
《尚书》是最古老的儒家核心经典,也是中华文明的源头要籍,其所构建的民族话语和价值体系涵括了中华民族的精神全景,成为民族核心价值观的重要媒介和载体之一。其所蕴含的政治、经济、历史、文化、哲学等丰富而深邃的...
“言语是行为的影子。”(Η ομιλ?α ε?ναι η σκι? τη? δρ?ση?”)——德谟克利特汉语拒绝语是一种常用的交际语言,是指说话人对交际对象的邀请、请求、建议、提供等行为表达不接受意图的言语行为。...
俚语(Slang)是指民间非正式、较口语化的词语,是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。长期以来,汉、越俚语对比并未得到语言学者的应有关注,关于汉、越俚语研究的书籍、资料目前仍然比较稀缺...
委婉语作为一种普遍存在的语言现象,它的存在可以避免交际的失败,使得人际交往更加和谐,因此委婉语教学在对外汉语教学中占据着重要地位。泰语作为泰民族的母语体现了泰民族的文化特色,其中存在大量的委婉语及委婉表达...
《红楼梦》在中国文学史上的地位不可置否,因其包含中国传统文化的方方面面,被称为“中华传统文化的百科全书”。回目是中国古典小说独有的形式,曹雪芹以其博学的知识和惊人的才华将《红楼梦》回目表达得简洁优美,准确...
郑睿琳 导师:迪亚尔别克·阿力马洪（Diarbek Almahong） 伊犁师范大学 2020-06-01 硕士论文
受到“礼”文化的影响,中国人讲求为人处世,待人接物要礼貌谦恭,有礼有节。古代祭祀等活动前的斋戒、接待贵宾时的虚左、诸侯对天子的朝觐、学生拜师时的束脩,现今的尊老爱幼、社会主义核心价值观等都是“礼”文化的重...
《官场现形记》是中国近代第一部在报刊上连载并取得社会轰动效应的长篇章回小说,具有很高的语料价值。本文选取《官场现形记》的单音节手部动词(以“扌(手)”为部首的涉手动作动词)为研究对象,将共时描写和历时演变结...
耶夫·维索尔伦于1999年在《语用学诠释》一书中指出了语言的顺应性,从而诞生了维索尔伦的语言“顺应性”理论,即顺应论。顺应论的提出为翻译理论研究提供了新的视角。事实上,翻译作为交际行为中的一种,也是一个选...
