英汉词语文化语义对比研究  CNKI文献

本文运用认知语言学、对比语言学、语用学和翻译学的基本原理,就英汉词语的文化语义进行对比研究。笔者从哲学语言学的角度,在论文中首次提出并阐释了自己构建的语言认知观、语言——文化互动认识论、认知语义观、多级...

杨元刚 导师:潘文国 华东师范大学 2005-04-01 博士论文

试论借助隐喻手段弥补关联理论在跨文化翻译中的局限性  CNKI文献

五千年的历史积淀和中华儿女的勤劳智慧，使得中华民族的共同语言汉语成为一门极富表达力的语言，闪烁着悠久历史与灿烂文化的光辉。在汉语这一文化宝库中，有大量的带有鲜明文化特性的表达方式，如谚语，习语，和成语...

王晓 导师:李长泰 西南师范大学 2003-04-01 硕士论文