まえがき  CNKI文献

~~

《日本学研究》 2002年00期 期刊

『明六雜誌』の音訳語と翻訳語  CNKI文献

~~

邵艷紅 《日本学研究》 2002年00期 期刊

『やみ夜』と『對髑髏』  CNKI文献

~~

何涪嘉 《日本学研究》 2002年00期 期刊

IT革命と企業組織の自己革新——ミスミのチ一ム制を事例に  CNKI文献

~~

于楊 《日本学研究》 2002年00期 期刊

「日本学研究」投稿規定  CNKI文献

~~

《日本学研究》 2002年00期 期刊

『日本学研究』執筆要領  CNKI文献

~~

《日本学研究》 2002年00期 期刊

あとがき  CNKI文献

~~

《日本学研究》 2002年00期 期刊

关于清末口译与笔述译书法的初步探讨——以清末江南制造局...  CNKI文献

口译和笔述相结合的翻译方法,在中国的翻译史上具有悠久的传统。东汉末年佛经的翻译上采用这种翻译方法之后,长期沿用。汉唐时代翻译佛经,明末清初翻译西方科学文献,乃至清末翻译西方科技书籍,无不以此法为主。直到19...

王扬宗 《日本学研究》 2002年00期 期刊

近代中国新名词的研究与词汇传统的变革问题——以输入日本...  CNKI文献

一、近代中国新名词研究现状的思考探讨近代中国新名词的形成、发展及其与汉语词汇传统变革的关系,必须首先要弄清明末清初传教士和中国士大夫合作翻译的那批新名词,特别是那些传译西学知识和观念的新名词的形成与传播...

黄兴涛 《日本学研究》 2002年00期 期刊

西餐与汉语翻译词——关于《造洋饭书》第2版(1899)  CNKI文献

前言早在鸦片战争结束后,由中国人经营的西式餐厅就在通商港广州陆续开始营业,当时被称为“番菜馆”。之后,到了19世纪60、70年代,许多西式餐厅,在北京、上海等城市也陆续开始营业了。1843年11月,上海也正式开港,后来...

盐山正纯 《日本学研究》 2002年00期 期刊

从汉语的新词语看日语词汇的影响·之三——说“蒸发”  CNKI文献

~~

彭广陆 《日本学研究》 2002年00期 期刊

口译的核心词句与教学方法  CNKI文献

本文的论述重点是,针对口译中出现频率最高以及常见而难译的“核心词句”(core vocabulary and phrase)加以分析,并进一步探讨教学上可采取的方法。文中列举了两类“核心词句”,将使用最为频繁的词汇分为三项:“连贯词...

杨承淑 《日本学研究》 2002年00期 期刊

19世紀以降の中日語彙交流と借用語の研究 研究の資料と方...  CNKI文献

~~

朱京偉 《日本学研究》 2002年00期 期刊

デジタル·フア一ストフ一ド:中国若者の目で見た日本のラレ...  CNKI文献

~~

吳咏梅 《日本学研究》 2002年00期 期刊

战时(1937—1945)中日两国铁路运输地位的对比分析  CNKI文献

1937年7月,日本发动了全面侵华战争,而中国则开始了波澜壮阔的抗日战争。两国铁路在战争中发挥了重要作用,直接影响到战争的进程及规模,满足了战争时期人与货物对空间位移的需求,极大地增强了各自军队的机动性。在战争...

祝曙光 《日本学研究》 2002年00期 期刊

另一种近代模式的探索——冈仓天心思想初论  CNKI文献

我们一般习惯地把福泽谕吉等西化派所代表的近代日本的思想路线,称为日本的近代启蒙之路、文明开化之路。同样地,在中国,以魏源、郑观应、严复以至陈独秀、胡适等为代表,也存在着一条不断深入地向西方学习、追随西方近...

钱婉约 《日本学研究》 2002年00期 期刊

寺子屋为中心的近世民众教育——《日本教育史资料》和笔子...  CNKI文献

序由于较高的识字率及与日本近代化有所关联等原因,近世民众教育的研究不断推进。但是因为受到第一手资料欠缺的局限,从微观角度进行的实证研究取得了很大进展,而宏观上的民众教育的总体分析可以说仍处在停滞不前的局...

张苓 《日本学研究》 2002年00期 期刊

『少年の悲哀』試論 <少年>のモチ一フと回想体構造  CNKI文献

~~

曲莉 《日本学研究》 2002年00期 期刊

日本のリサイクル事業における市民団体の役割 市民、行政...  CNKI文献

~~

孫建紅 《日本学研究》 2002年00期 期刊

アジア主義再考——宫崎滔天を中心に  CNKI文献

~~

沈建国 《日本学研究》 2002年00期 期刊