主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

浮生·闲情趣》注释辨误举隅  CNKI文献

浮生》是清代沈复的一部融笔、散文、小说笔法于一体的作品。自面世以来,受到国内外读者的广泛关注,注释本、译本众多。在一些注本中,对“张兰坡、沉速、天泉水、载花小影、领袜、飞钹耍...

刘晓臻 《现代语文》 2022年06期 期刊

关键词: 《浮生六记》 / 注释 / 辨误 / 近代汉语

下载(6)| 被引(0)

林语堂《浮生》英译本中汉语文化负载词翻...  CNKI文献

语言是文化的载体,文化负载词则是大量承载着文化现象或者特定文化内涵的词语。在世界经济全球化的大背景下,中国与世界各国的关系日益密切,提高中国文化软实力,传播中国文化任重道远。该文将以林语堂《浮生

林颖颖 《海外英语》 2022年06期 期刊

关键词: 林语堂 / 浮生六记 / 文化负载词 / 翻译

下载(389)| 被引(0)

审计人的“浮生”  CNKI文献

一线审计人员长年累月、加班加点奋战在审计工作最前线,直接面对纷繁复杂的审计事项,在砥砺初心使命中寻找真相、接近真相、揭示真相,抱着高度负责的敬业精神、负重行远的执着坚守。一是为党执审的"方向盘"...

钱洪羽 《审计与理财》 2021年11期 期刊

关键词: 浮生六记 / 审计人

下载(24)| 被引(0)

浮生》陈芸形象及悲剧命运探析  CNKI文献

浮生》是清代沈复的自传体抒情回忆录,书中以大量的笔墨描写了妻子陈芸这一形象,表达作者对亡妻的思念。沈复笔下的陈芸善良深情、富有雅趣、追求自由,但因为受到封建礼教的压迫、芸自身太过深情的...

张潇予 《美与时代(下)》 2021年07期 期刊

关键词: 浮生六记 / 陈芸 / 悲剧命运

下载(570)| 被引(0)

论林语堂翻译理论在其本人翻译实践中的体现——《浮生  CNKI文献

清代文学家沈复所著《浮生》,是中国文学史上的经典之作,林语堂先生曾在1936年将其译文英文出版,为《浮生》在世界范围内的传播做出极大贡献。从林语堂的译本中,可以发现贯穿着林先生...

王梦菁 《才智》 2021年19期 期刊

关键词: 浮生六记 / 林语堂 / 忠实 / 通顺

被引(0)

浮生》两英译本对比分析——翻译伦理角...  CNKI文献

浮生》的四个英文版本已经翻译了很长时间,尽管由于四本的翻译背景不同,内容也有所区别,但实际上每一版本的翻译都取得了巨大的成功。英语翻译研究对我国的文化输出有很大帮助,对于学习其内容也具有...

秦瑞婧 《英语广场》 2021年18期 期刊

关键词: 翻译伦理 / 中英互译 / 浮生六记

下载(318)| 被引(0)

越生活越感人——议题统领下的群文深度阅读  CNKI文献

以"越生活越感人"为议题,统领由《项脊轩志》《浮生(节选)》《永远的五月(节选)》三篇文章组成的群文,通过"梳理寻找""探骊得珠""深读探异""关联他作&...

姚尚春 《语文教学通讯》 2021年16期 期刊

关键词: 议题统领 / 群文阅读 / 言语智慧 / 高阶思维

下载(97)| 被引(1)

浮生》英译本风格再现研究  CNKI文献

浮生》是清代沈复的自传体散文作品,文章语言风格不加雕饰,质朴清新,通俗易懂。这一作品受到了林语堂的高度评价,而后又由他翻译成英文。《浮生》共有四个英译本,本文选取的是林语...

张欣雨 导师:王金安 江南大学 2021-06-01 硕士论文

关键词: 浮生六记 / 风格标记理论 / 林语堂 / 白伦和江素惠

下载(116)| 被引(0)

指向习作的课外阅读课——以读《浮生·闲...  CNKI文献

【案例背景】我们在阅读教学时也常常提到"读写结合",想要真正做到"读写结合",不仅仅要重视课内的结合,也应重视课外的读写结合。在与学生读到《浮生·闲情趣》时,我...

王婷 《小学生作文辅导(上旬)》 2020年12期 期刊

关键词: 闲情记趣 / 浮生六记 / 《浮生六记·闲情记趣》 / 阅读课

下载(14)| 被引(0)

叙事学视域下《浮生》叙事特色探析  CNKI文献

浮生》是中国文学史上一流的叙事文学作品。本文采用叙事学相关理论从叙述视角、叙事结构和叙事语言三方面进行剖析,发现《浮生》采用了"内聚焦"叙述视角,突破了情节中心...

张立英 《延边教育学院学报》 2020年03期 期刊

关键词: 叙事学 / 浮生六记 / 叙事特色

下载(344)| 被引(0)

浮生》雪莉·布莱克译本特殊性研究  CNKI文献

浮生》有诸多英译本,雪莉·布莱克的译本与其他译本相比在译文标题、译文内容和注释方法上的不同。借助生态翻译学理论对其进行探究,发现雪莉·布莱克译本对文章内容的大量删减是弱势文化对...

陈琦 《现代交际》 2020年10期 期刊

关键词: 生态翻译学 / 浮生六记 / 雪莉 / ·

下载(172)| 被引(1)

园林中的昆曲:论浸入式表演中的昆曲传承  CNKI文献

昆曲与园林都是世界级的"双遗",两者具有深厚的渊源关系:园林孕育昆曲,园林也常常入戏,成为诸多昆曲折子戏中的背景环境。近年来,不少园林都注意到了"园林与昆曲"的艺术建构,相较而言,在苏州沧浪...

佘福玲 《戏剧之家》 2020年14期 期刊

关键词: 园林 / 昆曲 / 浸入式 / 非遗传承

下载(323)| 被引(1)

生态翻译学视角的《浮生》英译研究  CNKI文献

生态翻译学是著名教授胡庚申提出的,其把生态理论的概念与翻译学结合起来,从生态学视角对翻译展开研究。从翻译生态环境、适应选择、"三维"转换、评价标准四个方面来具体阐释生态翻译学概念。选取林语堂的《...

张梅盈 《现代交际》 2020年09期 期刊

关键词: 生态翻译学 / 浮生六记 / 英译本 / 文学翻译

下载(422)| 被引(1)

从韦努蒂的异化翻译思想角度分析《浮生》...  CNKI文献

中国典籍凝聚了中国文化的精髓,其外译是推动中国文化“走出去”的重要举措。清代文人沈复的自传体散文《浮生》是中国古代文学的经典之作。其外译有助于外国读者了解清代时期中国的社会面貌,感受中华...

罗恺 导师:王斌 北京邮电大学 2020-05-06 硕士论文

关键词: 劳伦斯·韦努蒂 / 异化翻译 / 浮生六记 / 对比分析

下载(150)| 被引(0)

浅析互文性翻译三原则的应用——以《浮生...  CNKI文献

本文拟运用罗选民提出的互文性翻译三原则,以《浮生》两英译本为个案,分析讨论上述原则在翻译实践中的运用,切实将互文性理论与翻译实践相结合,以便为互文性翻译理论研究的进一步发展提供一个可资参考...

马睿朵 《校园英语》 2020年17期 期刊

关键词: 互文性 / 互文性翻译三原则 / 浮生六记

下载(51)| 被引(1)

目的论视角下林语堂《浮生》译本研究  CNKI文献

目的论在翻译研究中占据重要地位,这一理论认为翻译是一项具有明确目标的活动,可以直接引导各项翻译工作。从目的论视角,林语堂采用归化翻译法、异化翻译法对《浮生》进行翻译,通过把握重点词汇、选择...

杨瑞芳 《辽宁经济职业技术学院.辽宁经济管理干部学院学报》 2020年01期 期刊

关键词: 目的论 / 浮生六记 / 林语堂 / 译本

下载(704)| 被引(0)

浮生》的历史地理学价值探析  CNKI文献

浮生》自付梓以来,多次刊行,后经林语堂英译,传入西方。自流传以来,因清丽的文风,婉转的故事,小说架构下骈散相间的独特文体,获得了巨大声誉。在文学、艺术、建筑学以及翻译学方面成果颇丰。同时,《...

樊荟君 《江南论坛》 2020年01期 期刊

关键词: 浮生六记 / 天津人民出版社 / 历史地理学 / 《浮生六记》

下载(183)| 被引(0)

沈复:用心生活用心爱  CNKI文献

沈复和芸娘的故事如梦一场,在平凡的岁月里,美得不真实。沈复是中国历史上少有的,将如此多笔墨着眼于自己妻子的文人。他笔下的芸娘可爱、聪明、勤恳,又善解人意……以至于林语堂认为,芸娘是"中国文学史上最可爱...

盒饭君 《课堂内外(初中版)》 2019年09期 期刊

关键词: 浮生六记 / 《浮生六记》

下载(26)| 被引(0)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势
时间的形状