主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

基于语料库的汉英方位隐喻对比翻译研究——以《  CNKI文献

概念隐喻理论出发,借助COCA和古代汉语语料库对比分析近代汉语"深"与当代英语"deep"隐喻意义的异同,结合《红楼梦》两个英译本探讨译者对近代文学作品中"深"

王金安 欧阳云静 《新疆大学学报(哲学·人文社会科学版)》 2021年04期 期刊

关键词: 方位隐喻 / 近代汉语 / 《红楼梦》 / “深”隐喻

下载(771)| 被引(0)

概念隐喻视角下味觉词的翻译——《红楼梦》中...  CNKI文献

本文从概念隐喻的视角,以《红楼梦》中味觉词"酸""甜""苦""辣"为研究对象,基于《红楼梦》汉英平行语料库,探讨汉语中味觉词"酸""甜"...

邓漪涟 张顺生 《考试与评价(大学英语教研版)》 2020年03期 期刊

关键词: 概念隐喻 / 味觉词 / 《红楼梦》 / 平行语料库

下载(427)| 被引(0)

类比隐喻的机制研究  CNKI文献

英国修辞学家I.A.Richards曾经说过,“我们日常会话中几乎每三句话就可能出现一个隐喻”。随着认知语言学的发展,隐喻研究取得非常大的进展,国内语言学家以隐喻为核心,进行了系统的评述。1980年,La...

宋佳睿 导师:邹春玲 哈尔滨理工大学 2020-06-01 硕士论文

关键词: 类比隐喻 / 认知语用 / 概念整合理论 / 属性迁移联通

下载(143)| 被引(0)

林黛玉人物形象刻画的概念隐喻及英译  CNKI文献

本文旨在分析《红楼梦》中林黛玉人物形象刻画概念隐喻的英译,研究发现共存在10种相关的概念隐喻,分别是"林黛玉是珍贵之物""林黛玉是神仙""黛玉的精神是物体""...

张征 易倩文... 《现代英语》 2020年03期 期刊

关键词: 概念隐喻 / 林黛玉 / 形象刻画

下载(60)| 被引(0)

红楼梦》空间隐喻的俄译及其翻译适应选择论...  CNKI文献

空间隐喻对于人类认知世界具有重要意义。空间概念是人类认识自己和认知世界时最先获得的基础概念,大多数抽象概念都是通过空间隐喻来表达和理解的。俄汉民族拥有相同的空间体验基础,但...

周盼盼 导师:郑敏宇 上海外国语大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 红楼梦 / 空间隐喻 / 翻译适应选择论 / 三维转换

下载(320)| 被引(2)

概念隐喻理论视角下的《红楼梦》  CNKI文献

隐喻不仅是一种修辞手段,更是人类思维方式的一种认知工具和看待、认识事物的一个视角;而曹雪芹先生笔下的文学巨著《红楼梦隐喻现象比比皆是。该文仅以《红楼梦》原著前八十回为例,尝试从...

黎威 高文成 《海外英语》 2019年10期 期刊

关键词: 隐喻 / 认知方式 / 红楼梦 / 概念隐喻

下载(552)| 被引(1)

认知视角下《红楼梦》中“心”的隐喻维译研究  CNKI文献

关于隐喻的研究,最初起源于古希腊,亚里士多德最先观察到了隐喻现象,在他的《修辞学》和《诗学》中,是将隐喻作为修辞手段进行研究的。20世纪80年代初,乔治·莱考夫(Lakoff)和约翰逊(Johnson)的...

仇玉文 导师:迪丽拜尔·苏来曼 新疆师范大学 2019-05-12 硕士论文

关键词: 认知语言学 / 隐喻 / 《红楼梦》 / 维吾尔语

下载(23)| 被引(0)

汉英小说语篇隐喻对比研究  CNKI文献

隐喻研究历史悠久,但其大规模的应用研究却发生在认知语言学,尤其是认知语义学诞生之后。目前,隐喻的应用研究主要的延伸路径是从词汇,经由句法再向语篇过渡,主要囊括词汇隐喻学,认知构式语法及语篇...

马淑静 导师:绪可望 吉林大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 语篇隐喻 / 概念隐喻 / 相似性 / 差异性

下载(179)| 被引(0)

基于概念隐喻下《红楼梦》两译本中指示身体特...  CNKI文献

人类将某一领域具体的、熟知的经验用于理解另一领域抽象的、不熟知的经验,这就形成了隐喻认知方式。千百年来,动物都是人类最好的朋友,人们在与动物的长期相处过程中,了解了动物的习性和特征并用动物的习性和特...

刘洪 《农家参谋》 2018年21期 期刊

关键词: 动物隐喻 / 霍译本 / 概念隐喻 / 霍克斯

下载(423)| 被引(2)

红楼梦》中修辞认知的功能与英译评析  CNKI文献

文学作品中的修辞认知有着各种各样的功能,是文学性的重要生成机制。本文首先探讨了《红楼梦》修辞认知的主要功能,包括表达小说主旨、暗示人物命运、塑造人物性格、增强语言美感等,然后分析了《红楼梦》...

冯全功 《当代外语研究》 2018年05期 期刊

关键词: 《红楼梦》 / 修辞认知 / 概念认知 / 文学性

下载(401)| 被引(4)

概念隐喻视角下《红楼梦》诗词英译赏析  CNKI文献

George Lakoff和Mark Johnson在1980年合著的Metaphors We Live By一书中首次提出了概念隐喻理论,标志着隐喻研究从修辞学转向认知学。这种转向不仅大大推动了隐喻研究的发展,也促进了隐喻的...

姚小辉 《校园英语》 2018年31期 期刊

关键词: 概念隐喻 / 《红楼梦》 / 杨宪益译本 / 霍克斯译本

下载(19)| 被引(0)

试论《红楼梦》中的隐喻信息及其翻译  CNKI文献

在中国传统对"譬""譬喻"的认识中,隐喻仅仅是一种常用的修辞手法。然而在跨文化交流过程中,隐喻承载着文化环境与文化内涵。以《红楼梦》中的隐喻信息为例,分析英汉两种...

唐甜甜 《长江大学学报(社会科学版)》 2018年04期 期刊

关键词: 红楼梦 / 隐喻信息 / 应用 / 翻译方法

下载(372)| 被引(3)

红楼梦》菊花诗概念隐喻英译研究——基于两...  CNKI文献

红楼梦》菊花诗中包含了大量的隐喻,提升隐喻的翻译质量有助于译语读者体味原诗的意境和内涵,加深对原著人物和情节的了解,真正体会这部著作的经典所在。基于Lakoff和Johnson提出的概念隐喻

宫亦苇 贾欣岚 《学园》 2018年14期 期刊

关键词: 《红楼梦》 / 菊花诗 / 概念隐喻 / 意象

下载(25)| 被引(0)

认知视域下贾宝玉“三观”探析  CNKI文献

本文从认知视角出发,结合语料库应用,分析《红楼梦》中有关贾宝玉的比喻表达,总结隐藏的概念隐喻系统,以此说明贾宝玉的自我观、男人观和女儿观。研究发现一系列概念隐喻,如【宝玉/男人是浊的化身】...

王军 《安徽文学(下半月)》 2018年03期 期刊

关键词: 概念隐喻 / 比喻表达 / 贾宝玉 / 自我观

下载(211)| 被引(0)

英汉习语研究综述  CNKI文献

人们的思维通过语言表达,语言是人类交流的重要方式,文字是文明传承的主要载体。习语是人类语言的重要组成部分,是文明的精髓所在,吸引了众多国内外学者的广泛关注。通过对国内外习语研究文献的系统整理与分析,以期对...

魏茜茜 《文教资料》 2018年06期 期刊

关键词: 习语 / 英汉 / 文明

下载(545)| 被引(1)

基于隐喻视角下《红楼梦》语言艺术的思考  CNKI文献

作为四大名著之一的《红楼梦》属于我国优秀的传统文化,具有一定的文化内涵和审美价值。在这部作品当中,不仅应用了大量的隐喻语境和隐喻叙事,还应用了很多其他修辞,比如比喻、借代等,极具文化内涵...

雷莛玥 《北方文学》 2018年05期 期刊

关键词: 概念隐喻 / 《红楼梦》 / 语言艺术

下载(41)| 被引(0)

红楼梦》“落花”的隐喻意图及译者的策略适...  CNKI文献

概念隐喻旨在通过两类事物之间的相似性用一种事物的特征去反映另一种事物的类比特征。《红楼梦"葬花词"》中的"落花"作为源域映射了目标域"林黛玉的命运",这一意象的构建...

李昕 《英语广场》 2017年10期 期刊

关键词: 落花 / 隐喻 / 策略适应

下载(174)| 被引(0)

文化视角下概念隐喻的翻译策略——以《红楼梦...  CNKI文献

由于语言及其文化之间的差异,隐喻作为一种文化的载体,其翻译还存在较大的研究空间。本文在借鉴前人隐喻研究的基础上,探讨了概念隐喻中的文化因素,并摘取《红楼梦》中几个典型隐喻的翻...

李健 《安阳工学院学报》 2017年03期 期刊

关键词: 文化 / 概念隐喻 / 翻译策略

下载(317)| 被引(2)

认知视角下小说《红楼梦》中的人物相关隐喻研...  CNKI文献

传统理论把隐喻仅仅当做一种修辞手段和词汇字面意义的偏离。概念隐喻理论认为,隐喻不能单纯作为语言内部的一种修辞手段,它还和人类的认知过程相联系,因为隐喻能反映语言和人类思维、认知的...

何永军 导师:白丽梅 西北师范大学 2017-05-01 硕士论文

关键词: 人类相关隐喻 / 隐喻系统 / 跨空间映射 / 心理空间

下载(158)| 被引(0)

概念隐喻视角下霍译《红楼梦隐喻翻译...  CNKI文献

红楼梦》是中国古典文学的巅峰之作。2006—2016年间在《中国翻译》上共发表了10篇关于《红楼梦》翻译研究不同主题的文章,《红楼梦》翻译研究成为持续关注的热点。曹雪芹在《红楼梦》中构...

陈乃新 导师:余莉 兰州交通大学 2017-04-17 硕士论文

关键词: 霍译《红楼梦》 / 概念隐喻 / 隐喻翻译

下载(304)| 被引(1)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势
时间的形状