主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

彼得·纽马克翻译理论视域下《水浒传》中白话词汇“...  CNKI文献

白话词汇既是上古汉语词汇的延续,又是现代汉语词汇的源头,起着承上启下的作用。然而,白话词汇外译的相关研究却寥寥无几。本研究主要以吉川幸次郎、清水茂的《水浒传》日译版本为例,结合彼得·纽马克的"#~

曹珺红 殷雅婧 《长春师范大学学报》 2021年01期 期刊

关键词: 白话词汇 / 水浒传 / 语义翻译 / 交际翻译

下载(93)| 被引(0)

语义交际翻译下《鸭巢围的夜》英译评析——...  CNKI文献

沈从文是20世纪最优秀的中国文学家之一,他所作的《鸭巢围的夜》是散文集《湘行散记》的名篇,是其散文的代表作。戴乃迭所译的《鸭巢围的夜》利用了彼得·纽马克的语义翻译交际翻译,译文语言贴切,风...

姜倩文 《现代交际 2021年01期 期刊

关键词: 散文英译 / 语义翻译 / 交际翻译

下载(34)| 被引(0)

交际翻译在广告语翻译中的作用  CNKI文献

随着经济全球化的进一步增强,广告作为企业的一种营销方式占据了越来越重要的地位。当然,随之而来的就是关于广告的翻译,这将是企业拓展国际市场的一个重要步骤。因为广告翻译涉及的方面较多,所以这里选取...

何程壮 刘靖 《海外英语》 2021年01期 期刊

关键词: 广告语 / 翻译 / 文本类型 / 交际翻译

下载(69)| 被引(0)

交际翻译理论视角下《我说不》(节选)汉译实践报告  CNKI文献

本篇翻译实践报告源文本节选自威廉·威尔基·科林斯的作品《我说不》。该实践报告源文本以侦探推理为题材,主要讲述了女主人公艾米莉经历一系列的因缘巧合之后,最终得知自己父亲死亡真相的故事。本文研...

牛群 导师:李雨强 南昌大学 2020-12-02 硕士论文

关键词: 交际翻译 / 翻译策略 / 通俗文学 / 《我说不》

下载(213)| 被引(0)

纽马克翻译理论视角下美版《甄嬛传》的字幕翻译  CNKI文献

中国影视剧能够走向世界的重要途径是字幕翻译,而美版《甄嬛传》是第一部进入美国主流市场的中国电视剧。所以本文在纽马克翻译理论视角下,通过对美版《甄嬛传》字幕中部分台词的翻译进行浅析,目的...

周甜甜 《今古文创》 2020年42期 期刊

关键词: 纽马克翻译理论 / 美版《甄嬛传》 / 字幕翻译

下载(234)| 被引(0)

语义交际翻译理论指导下旅游翻译策略——以庐...  CNKI文献

近年来旅游业蓬勃发展,庐山作为国家级5A景区不仅为江西带来了经济收益而且更是作为一张名片展示着江西的独特风采。本文试以纽马克的"语义翻译"和"交际翻译"理论相结合作为指导,探究...

沈华丽 《大众文艺》 2020年20期 期刊

关键词: 语义翻译 / 交际翻译 / 旅游翻译

下载(350)| 被引(0)

纽马克翻译理论指导下时政文体的翻译研究——...  CNKI文献

2019年正值中华人民共和国成立70周年,中国政府特此发布了《新时代的中国与世界》白皮书,总结中国发展历程,展望新时代下中国与世界的关系。作为政府官方文件,白皮书的翻译质量直接影响到世界对中国的认识和了解...

席曼 《现代交际 2020年17期 期刊

关键词: 白皮书翻译 / 语义翻译 / 交际翻译

下载(752)| 被引(0)

语义翻译交际翻译理论视角下中文公益广告英...  CNKI文献

公益广告是不以营利为目的而为社会提供免费服务的广告活动。公益广告最早出现在20世纪40年代初的美国,我国1949年新中国成立以后,公益性的广告活动日益增多,对全社会进行道德和思想教育发挥了重要作用。我国的公益广...

叶秋伶 翟清永 《海外英语》 2020年16期 期刊

关键词: 公益广告 / 语义翻译 / 交际翻译

下载(770)| 被引(0)

语义翻译交际翻译视角下的字幕翻译—...  CNKI文献

字幕翻译应以观众为中心,受屏幕所限,字数应简洁、凝练,同时又要传达出源语的语境、语气和人物要表达的语义。本文以纽马克的语义翻译交际翻译理论为指导,以《老友记》第七季的字幕翻译

石湛 《吉林省教育学院学报》 2020年08期 期刊

关键词: 语义翻译 / 交际翻译 / 直译 / 意译

下载(698)| 被引(0)

纽马克翻译理论视角下故宫文物外宣英译研究  CNKI文献

语义翻译交际翻译是纽马克翻译理论的核心内容。本文基于纽马克翻译理论视角,以故宫文物外宣文本英译为研究对象,分析语义翻译交际翻译在外宣文本中的应用,提出了外宣翻译

商春光 冷慧 《英语广场》 2020年22期 期刊

关键词: 纽马克翻译理论 / 语义翻译 / 交际翻译 / 外宣文本英译

下载(977)| 被引(0)

纽马克翻译理论视阈下的医学文献翻译  CNKI文献

随着国内外医学交流的不断改善,如何提高医学文献翻译质量成为重中之重,可以帮助医学工作者了解医学界研究的最新动态。纽马克的语义翻译交际翻译是西方翻译理论中最重要的翻译理论之...

韩特 晋艳 《海外英语》 2020年14期 期刊

关键词: 语义翻译 / 交际翻译 / 医学文献翻译

下载(450)| 被引(0)

交际翻译语义翻译角度分析小说《北部之光...  CNKI文献

《北部之光》(A Northern Light)是美国小说家詹妮弗·唐纳利(Jennifer Donnelly)的一部作品,属于儿童文学范畴。本篇论文采用英国著名翻译理论家Peter Newmark提出的语义翻译交际翻译

陈洲媛 《青年文学家》 2020年20期 期刊

关键词: 交际翻译 / 语义翻译 / 《北部之光》

下载(94)| 被引(0)

纽马克的语义交际翻译研究  CNKI文献

英语翻译理论家纽马克在1981年提出了语义翻译理论和交际翻译理论,这是他最著名的两种翻译方法。本文通过实例探讨了两种翻译方法的区别和联系,认为每种方法各有其优点。但是,从读者的...

闫月贺 《现代商贸工业》 2020年21期 期刊

关键词: 语义翻译与交际翻译 / 纽马克 / 翻译方法

下载(911)| 被引(0)

纽马克翻译理论视角下科幻小说翻译策略研究—...  CNKI文献

近年来,越来越多的译者将外国优秀科幻小说介绍到中国,这些作品与本土科幻作品共同推动了我国科幻小说市场的繁荣。然而不少译者虽然在实践中积累了不少经验,但缺乏系统科学的翻译理论指导,从而严重影响了其译作...

雷佳娣 何英 《豫章师范学院学报》 2020年03期 期刊

关键词: 彼得·纽马克 / 科幻小说 / 语义翻译 / 交际翻译

下载(544)| 被引(0)

《快递中国》英译实践报告  CNKI文献

近年来人们对快递的需求与日俱增,这使其成为增长最快的行业之一。快递行业与国计民生息息相关,为社会创造巨大价值的同时也为大众提供便利生活。目前,众多学者开始研究快递行业,《快递中国》应运而生。该书以中国民营...

苗思雨 导师:付明端 浙江理工大学 2020-06-30 硕士论文

关键词: 《快递中国》 / 交际翻译 / 翻译策略

下载(109)| 被引(0)

纽马克翻译理论视角下生态系统类文本英汉翻译...  CNKI文献

过去几十年里,红树林相关的活动引起了相当大的关注。尤其2004年海啸发生后,更加关注红树林作为涌浪、风暴等物理屏障的潜力。此报告的撰写是基于作者在西安睿恩翻译公司实习期间所积累的生态翻译项目节选...

李莹 导师:张焱 西安理工大学 2020-06-30 硕士论文

关键词: 纽马克翻译理论 / 生态系统类文本 / 翻译策略

下载(528)| 被引(0)

语义翻译交际翻译指导下《受教回忆录》(节...  CNKI文献

Educated:A Memoir(《受教回忆录》)是由美国作家、剑桥大学历史学博士——塔拉·韦斯托弗(Tara Westover)所著的自传回忆录,由风车出版社出版于2018年11月。该书主要介绍了塔拉·韦斯托弗曲折的成长和求学经...

胡倩云 导师:卞建华 青岛大学 2020-06-18 硕士论文

关键词: 传记翻译 / 语义翻译 / 交际翻译

下载(149)| 被引(0)

《平凉市介绍》汉译英翻译实践报告  CNKI文献

随着中国综合实力的增强,世界其他国家对中国的关注与日俱增。为加强与其他国家的交流,中国的外宣工作不断增多,外宣翻译的重要性不言而喻。本报告是中国国情多语种对外传播平台项目下的《平凉市介绍》汉译英~#...

王月 导师:王颖 山东大学 2020-06-18 硕士论文

关键词: 文本类型理论 / 交际翻译 / 语义翻译 / 地区介绍

下载(232)| 被引(0)

『假想犯人』韩汉翻译实践报告  CNKI文献

中韩建交以来,随着两国各方面交流的深入,韩国文学作品的译介活动越发活跃,其中韩国推理小说因其精彩的内容,缜密的结构受到了部分中国读者的关注和喜爱。本次翻译实践的对象为韩国近代小说家金来成1937年发表的...

唐泽群 导师:朱明爱 山东大学 2020-06-18 硕士论文

关键词: 『假想犯人』 / 金来成 / 纽马克翻译理论 / 语义翻译

下载(92)| 被引(0)

《美国国家卫生安全战略(2019-2022)》英译汉翻译实...  CNKI文献

公共卫生事关公民健康和国家安全,一直是各国政府工作的重点难点。随着经济全球化程度不断加深,公共卫生事件发生频率日益增加。改革开放以来,中国的公共卫生事业取得了长足的进步,我们对此应给予充分肯定,但是另一方...

刘怡辰 导师:孙昌坤 山东大学 2020-06-18 硕士论文

关键词: 公共卫生 / 文本类型理论 / 语义翻译 / 交际翻译

下载(433)| 被引(0)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势
时间的形状