主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

国内语用学翻译研究述评:现状与趋势  CNKI文献

语用学翻译自20世纪80年代末引入国内翻译界以来,历经三十多年的发展已逐渐成为相对成熟的研究领域。本文采用文献计量方法,对发表在知网收录的核心期刊的语用学翻译论文进行统计分析,对当前国内语用翻译研究进行回顾...

许悦萌 刘永杰 《长春师范大学学报》 2021年09期 期刊

关键词: 语用学翻译 / 现状与趋势 / 多模态语用学 / 实验语用学

下载(6)| 被引(0)

关联理论视角下中国古代哲学文本的英译研究——以林...  CNKI文献

《生活的艺术》是林语堂的一部英文作品。林语堂精通英文,创作和翻译了许多著名的文学作品。《生活的艺术》介绍了中国人的生活态度和处世哲学,旨在将中国的传统生活艺术介绍给西方读者。在《生活的艺术》第五章,林语...

王燕燕 《名家名作》 2021年08期 期刊

关键词: 关联理论 / 哲学文本 / 《生活的艺术》 / 英译

被引(0)

关联理论视域下美剧字幕的隐喻翻译研究——以《生活...  CNKI文献

本文以关联理论为指导,旨在研究美剧《生活大爆炸》中具有隐喻性质的台词,并系统分析其中涉及的隐喻翻译方法,并依据关联理论提出的概念作为标准来具体评价相关策略的翻译效果,希望为未来的字幕隐喻翻译添...

李鑫雨 李宁 《今古文创》 2021年32期 期刊

关键词: 关联理论 / 字幕翻译 / 隐喻 / 《生活大爆炸》

下载(284)| 被引(0)

关联翻译理论最佳关联性赏析《唐顿...  CNKI文献

在文化多样化的时代背景下,影视逐渐成为国家文化输出的重要方面,它不仅仅是一种国家外在形象的表现,更是一个国家文化素养的彰显。受语言的限制,字幕是使异国观众直观感受他国文化、更好理解影片内容的来源。本文将对...

高杨 《今古文创》 2021年30期 期刊

关键词: 关联理论 / 字幕翻译 / 翻译方法 / 《唐顿庄园》

下载(329)| 被引(0)

关联理论下的英语口译探究  CNKI文献

关联理论提出的一系列关联原则,为理解英语口语提供了强有力的理论支持。以关联理论的视角研究英语口译的过程中,存在的两个阶段"明示—推理"认知过程,这两个过程对于关联理论

王婷 《海外英语》 2021年14期 期刊

关键词: 关联理论 / 英语口译 / 口译探究

下载(103)| 被引(0)

关联理论看英诗汉译中的典故翻译  CNKI文献

典故是一种具有文化内涵的语言表达方式,典故翻译的本质是一种跨文化交际活动。本文以英语诗歌中典故的汉译为切入点,借助Sperber和Wilson提出的关联理论,对典故翻译的元素和过程进行分析,重点剖析译者对原诗作...

韦璇 《英语广场》 2021年21期 期刊

关键词: 关联理论 / 诗歌 / 典故 / 翻译

下载(27)| 被引(0)

关联理论视角下《遗愿清单》字幕翻译研究  CNKI文献

一部影片要想打开国际市场,其字幕翻译就要直击人心,译者应把握原文传达的信息,结合观众的认知语境,确保译文达意的同时符合观众的认知期待,从而取得与源文的最佳关联。本文以关联理论的研究视角为切入点...

赵舒雅 《英语广场》 2021年21期 期刊

关键词: 关联理论 / 字幕翻译 / 《遗愿清单》

下载(45)| 被引(0)

《过零丁洋》英译文关联理论评析  CNKI文献

基于关联理论,对《过零丁洋》的两个英译本进行了比较分析,从而指出关联理论的认知语境、意图和最佳关联性等概念在翻译评论中的可行性,希望能为诗歌翻译评论提供一定的参考。

颜廷玉 《名家名作》 2021年07期 期刊

关键词: 《过零丁洋》 / 关联理论 / 最佳关联性

被引(0)

基于关联理论的汉语话轮沉默认知语用构建  CNKI文献

话轮沉默蕴含独特的会话含义,从关联理论视角探讨汉语交际中话轮沉默现象的认知语用构建。研究发现,话轮沉默通过命题和假设之间的关系推理来传达一定的信息意向与交际意向,遵守关联理论最佳关联...

张颖 《现代交际》 2021年12期 期刊

关键词: 话轮沉默 / 关联理论 / 汉语交际 / 认知语用

下载(36)| 被引(0)

关联理论视角下来华游记The Provinces of Western C...  CNKI文献

英国传教士普鲁恩夫人于1906年撰写了来华游记The Provinces of Western China,记叙晚清时期作者及其家人在华西诸省的所见所闻,这一游记对于我们了解当时四川、重庆、云南、贵州等地的风土人情具有重要价值。目前国内...

杨军燕 何泠静 《英语广场》 2021年18期 期刊

关键词: 关联理论 / 来华游记 / The / Provinces

下载(28)| 被引(0)

关联理论视角下的影视字幕翻译策略探究  CNKI文献

影视作品在中西方文化交流的过程中有着重要地位,因此影视字幕翻译的重要性不言而喻。关联理论认为翻译活动即译者选取各种翻译策略在源语认知语境和译语认知语境中寻得"最佳关联"的过程。本文...

秦睿 《校园英语》 2021年24期 期刊

关键词: 关联理论 / 字幕翻译 / 翻译策略

下载(10)| 被引(0)

关联理论的言语交际应用研究——以酒类销售语言为例  CNKI文献

研究结合贸易公司白酒销售实例,在关联理论框架下对营销人员的话语进行分析,探讨言语交际中"明示-推理"的过程及语境构建在信息交流中的重要作用。通过对关联理论的应用解析,以实际语用交流技巧...

申竹英 《南昌师范学院学报》 2021年03期 期刊

关键词: 关联理论 / 酒类销售 / 语用交流技巧

下载(43)| 被引(0)

基于语料库的《论语》两个英译本译者风格与翻译策略研究  CNKI文献

运用语料库统计软件WordSmith4.0对辜鸿铭及韦利《论语》英译本从类符/形符比(TTR)、词频、平均词长、平均句长四个参数进行了宏观语言特征对比。韦译标准类符/形符比大于辜译,韦译词汇多样丰富;辜译平均词长及句长均...

李宁 《延安职业技术学院学报》 2021年03期 期刊

关键词: 《论语》 / 语料库 / 译者风格 / 关联理论

下载(71)| 被引(0)

美国华裔文学杂合语言回译研究——以《喜福会》中罗马化汉...  CNKI文献

作为美国华裔文学的代表作,小说《喜福会》以其独特的叙事结构、中西合璧的叙事策略以及杂合的语言特色向读者艺术地展现了中西文化在碰撞和交流中逐渐走向融合的文化发展景观。语言杂合性,尤其是罗马化汉语拼音的使用...

龙利 陈林 《江苏科技大学学报(社会科学版)》 2021年02期 期刊

关键词: 美国华裔文学 / 《喜福会》 / 语言杂合性 / 关联理论

下载(40)| 被引(0)

关联翻译理论视角下外交演讲俄译研究——以普...  CNKI文献

政治外交翻译,特别是元首的讲话与致辞翻译,由于存在文化差异,时常给译者带来诸多困扰,如何将这些政治外交的话语传播出去并被理解接受,是译者面临的最大问题。本文以普京在瓦尔代辩论俱乐部第十七届年会上的演讲为研...

刘沫宣 孟令霞 《散文百家(理论)》 2021年06期 期刊

关键词: 演讲 / 关联理论 / 最佳关联

被引(0)

关联理论视角下大学英语微课的多模态语篇构建  CNKI文献

大学英语微课的多模态语篇构建可以从语用学的关联视角进行分析,探讨为达到微课的交际效果,微课语篇构建过程中多模态的选择,以及各模态是如何协同实现关联的,在此基础上提出微课多模态语篇构建的关联

李寒冬 《红河学院学报》 2021年03期 期刊

关键词: 关联理论 / 微课 / 多模态语篇

下载(76)| 被引(0)

关联翻译理论指导下的《人生海海》(节选)汉...  CNKI文献

本次翻译实践材料选自我国著名当代作家麦家于2019年发表的长篇小说《人生海海》。全书共20章,译者选取其前两章作为翻译实践报告的源语文本。按照关联翻译理论,翻译包含两次明示-推理的交际过程。第一次...

杨欢欢 导师:滕学明 北京第二外国语学院 2021-06-03 硕士论文

关键词: 关联翻译理论 / 交际意图 / 最佳关联

下载(131)| 被引(0)

Loan Portfolio Management(Chapter 1)汉译实践报告  CNKI文献

本篇翻译实践报告源文本节选自Loan Portfolio Management手册,主要讲述了银行在贷款组合管理的过程中应注重的影响因素及区分单项贷款与组合管理贷款之间的联系。该材料属于金融类文本,目标读者是检查人员和银行从业...

黄纯倩 导师:袁森 西安石油大学 2021-06-02 硕士论文

关键词: 金融英语文本 / 关联翻译理论 / 最佳关联

下载(4)| 被引(0)

《新闻互动:与数字化新闻读者建立联系》(节选)英汉翻译...  CNKI文献

近年来,网络新闻评论的不断发展使言论空间得到了极大拓展。通过互联网,人们能够更加真实且自由地表达对同一事物或现象的不同观点并产生交锋,意见的多元化局面得以形成。网络新闻评论中的批评性意见,使媒体的舆论监督...

卢静 导师:张敬品 天津理工大学 2021-06-01 硕士论文

关键词: 网络新闻 / 关联翻译理论 / 明示-推理模式 / 最佳关联原则

下载(45)| 被引(0)

关联理论指导下《白族神话传说集成》(节选)汉英翻...  CNKI文献

本文运用关联理论探索云南省民间文学集成办公室编写的《白族神话传说集成》(节选)中部分篇目的翻译。对此类作品进行翻译研究有利于中国少数民族文化的传播和发展并对推动中国少数民族文学的翻译研究具有极高的...

唐冰清 导师:郜菊 云南师范大学 2021-05-29 硕士论文

关键词: 白族 / 关联理论 / 最佳关联 / 处理努力

下载(16)| 被引(0)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势
时间的形状