在翻译教学中体现中国文化和政治特色—...  CNKI文献

外语在全球化的大背景下发挥着极其重要的作用,各国之间无论是贸易往来还是政治外交等活动都需要外语翻译的帮助。政治话语翻译在我国对外经济交往和合作学习中,具有不可替代的作用。因为中国...

肖岚婷 《教育教学论坛》 2021年52期 期刊

功能目的论下中国特色政治文化负载词的翻译—...  CNKI文献

在新的时代背景下,中国的迅猛发展引起了全球的高度关注。中国政治文本的外宣翻译成为适应时代发展的需要。本文以功能目的论为理论指导,分析《2018政府工作报告》中带有中国特色政治文化负载词的~...

韦霜霜 《长江丛刊》 2020年33期 期刊

政治文本英汉翻译中的文化缺省  CNKI文献

本文为英译汉翻译实践报告,以《美国预言:美国政治文化中的种族与救赎》为翻译实践文本,选取其中的第一至四章进行了翻译实践。在翻译过程中遇到了许多翻译难题,通过采取不...

宫思含 导师:吴杨 大连外国语大学 2020-05-23 硕士论文

浅谈跨文化传播视角下的政治外宣翻译—...  CNKI文献

本文从跨文化传播的视角出发,结合我国的政治外宣翻译具有高度的政治性和文化性的特点,提出归化与异化是日译政治文本中的有效策略,并以2017年政府工作报告的日译文本为例...

韩昆彤 《戏剧之家》 2017年23期 期刊

政治文献英译:文化翻译观——以《习近平谈治国...  CNKI文献

政治文献英译是我国对外宣传翻译中的重要组成部分,是国际社会了解中国的重要窗口。将其置于文化翻译的视角加以研究,有助于促进跨文化传播效果。以文化翻译观考察《习近平谈治国理政》...

林榕 林大津 《东南学术》 2016年06期 期刊

政治文献英译中的文化翻译观  CNKI文献

政治文献英译是我国对外宣传翻译中的重要组成部分,是国际社会了解中国政治、经济、文化等实际情况和各项政策的重要窗口。随着全球经济一体化和中国国际地位的崛起,在对外讲述中国故事,对外...

林榕 导师:林大津 福建师范大学 2016-09-25 硕士论文

政治文本翻译的跨文化语用学视角分析  CNKI文献

以文化为基点,从语用手段、语用环境和语用主体的跨文化语用学视角对政治文本的翻译进行分析,可以揭示英汉两种语用现象的共性和个性,消除翻译障碍,从而实现有效、成功的跨文化交...

张佳琛 《长沙大学学报》 2014年04期 期刊