主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

浅析中国特色服装文字语言翻译的影响因素  CNKI文献

中华文化源远流长,中国特色传统服装作为文化的重要组成部分,不仅具有弘扬优秀传统文化的作用和价值,还能促进传统服装文化的发展。新时期背景下,中国特色服装文字语言翻译工作需要坚持...

杨秀岩 《轻纺工业与技术》 2021年11期 期刊

关键词: 中国特色服装文字 / 语言翻译 / 影响因素 / 分析

下载(0)| 被引(0)

探析中国茶文化在英语语言文学翻译中的...  CNKI文献

我国是茶的发源地,并孕育了茶文化。自古以来,茶叶作为商品随着中西方经济贸易的往来,被远销至海外,茶文化也随之输出和渗透到西方各国文化中,并对西方文学产生了深远影响,在很多西方经典的文学作品...

孙秀莉 《福建茶叶》 2021年11期 期刊

关键词: 中国茶文化 / 英语语言文学 / 翻译

下载(157)| 被引(0)

探析中国戏曲翻译的隐性语言文化心理  CNKI文献

语言作为人类对世界现象的隐喻翻译,本身具有隐性特征。当其应用于文学艺术作品中时,受到作品中的人物、情境、时空、情节、语境等限定,又将这种隐性语言文化心理进行了有效融合,因此,在文...

肖敏 《戏剧之家》 2021年31期 期刊

关键词: 中国戏曲翻译 / 隐性语言 / 文化心理

下载(55)| 被引(0)

翻译的跨文化交际行为探讨  CNKI文献

语言文化的一部分,它既是文化现象,也是文化的载体,作为跨文化的交际行为在翻译应用中,文化因素有着举足轻重的作用,对于了解中西文化以及各民族、国家、地区之间...

李博 《海外英语》 2021年19期 期刊

关键词: 翻译 / 跨文化 / 交际行为 / 多样性文化

下载(47)| 被引(0)

语言服务产业发展背景下英语文化翻译...  CNKI文献

语言服务产业化发展是为了更好地服务社会,实现不同国家人们之间的有效沟通与交流,并可以促进我国民族文化的传播与发扬。在语言服务产业化发展下,英语翻译要高度精准,翻译者不仅要使用...

裴佩 纪丹丹 文化产业》 2021年28期 期刊

关键词: 翻译效果 / 产业化发展 / 中英文化 / 翻译者

下载(26)| 被引(0)

论《祝福》中文化负载词的翻译研究  CNKI文献

《祝福》是鲁迅先生杰出的短篇小说作品,蕴含着丰富的人文思想与批判主义元素,将旧社会与旧中国"吃人"的本质展现得淋漓尽致,使其成为唤醒麻木中国人的有力匕首。但由于《祝福》中蕴含着诸多的文化负...

马山虎 《湖北开放职业学院学报》 2021年18期 期刊

关键词: 《祝福》 / 文化负载词 / 翻译

下载(286)| 被引(0)

翻译工作中的语言文化问题分析  CNKI文献

翻译是一门语言科学,在我国的经济发展中起着重要的作用,并且在社会发展中发挥着越来越大的影响,具有越来越重要的地位。随着全球化的不断深入,翻译也成为了国际间交流的主要方式。而语言作为...

樊超 《汉字文化 2021年18期 期刊

关键词: 翻译工作 / 语言文化 / 问题分析

下载(90)| 被引(0)

浅析日语翻译中的语言文化差异  CNKI文献

随着经济全球化的不断深入,我国对外交流事业也在快速开展。为了能够在国际文化交流活动中充分展现我国文化魅力,需要高度重视文化交流事业中的语言翻译工作。在日语翻译过程中,关注中...

祁春花 《现代交际》 2021年17期 期刊

关键词: 日语翻译 / 语言 / 文化 / 差异

下载(141)| 被引(0)

语言文化视域下的英汉习语翻译研究  CNKI文献

习语是文化的载体,是各国文化交流的传播媒介之一。英汉习语翻译除了是简单的语言的转换,更是各国不同文化的碰撞,是彼此友好交流的阶梯。因此,对英语语言学习者而言,知晓习语背...

田志英 《中国民族博览》 2021年17期 期刊

关键词: 语言文化 / 英汉习语 / 翻译

下载(39)| 被引(0)

边缘话语框架下《老炮儿》反语言文化翻译  CNKI文献

本批评话语研究采用语料库驱动的方法对电影中的反语言现象进行分析。反语言是一种比较极端的社会方言变体,它在语音、词汇语法和语义 3 个层面表现出某些特殊的形式。2015年上映的《老炮儿》是一部家庭和...

杨维忠 丁建新 《北京第二外国语学院学报》 2021年04期 期刊

关键词: 边缘话语 / 反语言 / 文化翻译 / 复调

下载(69)| 被引(0)

地域文化差异对英语翻译的影响  CNKI文献

语言文化的一大载体,各式各样的语言承载着不同民族的文化特征,而文化的差异又影响着语言的形成与发展。因而,语言与地域文化之间有着十分紧密的联系。在全球一体...

姜薇 《中学地理教学参考》 2021年16期 期刊

关键词: 中西方文化 / 翻译人员 / 地域文化差异

下载(52)| 被引(0)

试论英汉语言文化差异及其翻译  CNKI文献

在英语学习过程中,了解英语本身的特点并与母语的特点进行比较非常重要,尤其是英汉两种语言文化的对比分析。对于文化语言,两者常常互相渗透,密切联系。不言而喻,语言文化...

沈宇 《校园英语》 2021年30期 期刊

关键词: 英汉语言 / 文化差异 / 翻译

下载(81)| 被引(0)

中医药文化推广困境:中医隐喻性语言的解读与...  CNKI文献

中医语言的最大特点是"取象比类",即隐喻性,大量隐喻性语言的存在使得中医药文化在向海外推广的过程中所面临的困境之一便是中医隐喻性语言的解读和翻译。要摆脱这一困境,首...

望丽影 《锦州医科大学学报(社会科学版)》 2021年04期 期刊

关键词: 中医药文化 / 困境 / 隐喻 / 解读与翻译

下载(255)| 被引(0)

英语翻译中的文化障碍及应对建议  CNKI文献

翻译不仅是单一的语言活动,也是文化的交流。文化差异是英语翻译障碍的主要成因。翻译工作要具在文化意识、文化修养,运用归化翻译、异化翻译等方法,提...

张俊青 文化学刊》 2021年07期 期刊

关键词: 英语翻译 / 文化差异 / 归化翻译 / 异化翻译

下载(32)| 被引(0)

浅析“认知差”视角下乡土语言翻译——以葛...  CNKI文献

本文以《丰乳肥臀》葛浩文译版本中较为突出的乡土语言为研究对象,尝试对因文化差异造成的"认知差"现象进行阐释,并希望能引起文学翻译界对乡土民俗文化译介的关注,从而探索推动中...

张文龙 文化学刊》 2021年07期 期刊

关键词: 《丰乳肥臀》 / 认知差 / 乡土语言翻译 / 文化异质性

下载(39)| 被引(0)

语言资源观谈文化负载词翻译实践——...  CNKI文献

贾平凹作为中国当代文学民族化和乡土叙事的代表人物,他用鲜明质朴的语言记录了中国大地四十多年来乡土生活的嬗变和发展,其作品的海外译介对中国文化走出去意义显著而深远。该文以贾平凹代表作之一《高兴...

李红霞 张丹 《海外英语》 2021年13期 期刊

关键词: 乡土文学 / 语言资源观 / 文化负载词 / 翻译实践

下载(73)| 被引(1)

论英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧  CNKI文献

伴随着人类文明的演化与发展,承载着文化内涵的语言也不断分化。而语言不仅是人类情感的表达方式,也可以是文化与文明的特殊传播介质,对文化的传承与发展具有重要作用。不同地区的

沈静波 《校园英语》 2021年28期 期刊

关键词: 英语翻译 / 跨文化视角转换 / 翻译技巧

下载(17)| 被引(0)

英汉语言文化差异及翻译思考  CNKI文献

语言源于生活,同时又反作用于生活,是文化交流的重要载体与媒介,在全球历史文明进程中发挥着至关重要的作用。文化是各国人民精神文明的反映。每种语言都蕴藏了丰富的民族文化,呈现出带...

万文杰 《现代英语》 2021年12期 期刊

关键词: 英汉语言差异 / 中西文化 / 英汉翻译

下载(40)| 被引(0)

新时期食品贸易与语言文化翻译研究——评《食品科学...  CNKI文献

在社会经济文化发展水平高速发展的今天,大众对食品卫生安全、食品营养、食品加工工艺等相关问题关注度逐年上升。再加上国际食品商务贸易往来愈加频繁化,在高校教育教学改革推动下,以教学质量、人才培养实效性...

章宁 《中国酿造》 2021年05期 期刊

关键词: 食品贸易 / 专业英语教学 / 翻译实践 / 《食品科学与技术专业英语》

下载(64)| 被引(0)

新时期牡丹语言文化软实力翻译实践路径研究  CNKI文献

在"一带一路"背景下,通过语言翻译提升国家软实力已提上日程。牡丹作为中国"文化全息"的代表,牡丹翻译文化建设承载了促进文化大同的"牡丹外交"历史使...

任芝芹 《侨园》 2021年05期 期刊

关键词: 牡丹文化 / 文化软实力 / 实践路径

被引(0)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势
时间的形状