主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

文本类型理论视角下展馆说明英译的探究——以爱国主...  CNKI文献

营口西炮台是历史遗迹、国家重点文物保护单位,也是重要的爱国主义、国防教育基地。而其展馆说明及出土文物的英译存在着虚假对等、硬译、语义误用、句法错误、信息残缺等问题。该文以翻译家彼得·纽马克的...

张杰亨 《海外英语》 2021年19期 期刊

关键词: 展馆说明 / 西炮台 / 文本类型 / 交际翻译

下载(24)| 被引(0)

纽马克文本类型理论视域下慕课英译研究——以昆明理...  CNKI文献

为了丰富线上课程,昆明理工大学推出了一系列慕课,旨在向国内外学习者传播中华传统礼仪文化,让不同国籍的学习者领略我国礼仪文化的魅力。笔者在纽马克语义翻译策略和语际翻译策略的指导下,对昆明理工大学...

许映雪 邓东元 《英语广场》 2021年29期 期刊

关键词: 纽马克文本类型理论 / 语义翻译 / 交际翻译 / 慕课

下载(47)| 被引(0)

纽马克翻译理论视角下电影《毒液:致命守护者》的字...  CNKI文献

电影字幕翻译扫清了语言障碍,在电影走向国际化方面起着重要作用。纽马克认为翻译时应该考虑到翻译目的、读者特点和文本类型,不同表达类型文本需要采取不同的翻译策略和...

马美茹 《海外英语》 2021年17期 期刊

关键词: 字幕翻译 / 语义翻译 / 交际翻译

下载(396)| 被引(0)

纽马克翻译理论视角下跨境电子商务英译研究  CNKI文献

英国翻译理论家彼得·纽马克(Peter Newmark)是当代翻译理论界的一位重要人物。他将语言学相关理论应用于翻译实践中,从不同角度对翻译的诸多问题进行了广泛而全面的分析和论述。近年来,...

李俊娣 《商展经济》 2021年15期 期刊

关键词: 纽马克 / 跨境电商 / 语义翻译 / 交际翻译

下载(703)| 被引(0)

基于纽马克文本类型理论的农业援外培训项目英语  CNKI文献

该文从纽马克翻译理论出发,将农业援外培训项目材料划分为三种文本类型:表达型文本、信息型文本和呼唤型文本,运用语义翻译交际翻译等方法进行案例分析,以期为农业科技~...

林学 《海外英语》 2021年14期 期刊

关键词: 文本类型理论 / 农业援外项目 / 语义翻译 / 交际翻译

下载(340)| 被引(0)

文本类型理论视角下医学病历英译探析  CNKI文献

医学病历英译属于科技英语翻译范畴。本文在纽马克文本类型理论指导下,针对病历的词汇特征和句法特征,从缩略词、冠名术语、专业化普通词汇、名词化结构、复合长句、被动语态等方面分析医学病历英译过程中...

刘维洋 《英语广场》 2021年20期 期刊

关键词: 文本类型理论 / 英语病历 / 词汇层面 / 句法层面

下载(218)| 被引(0)

How People Learn Ⅱ:Learners, Contexts and Cultures(C...  CNKI文献

数字技术在现代学习中发挥着重要作用,各类学习技术的突破和发展为学习提供极大的便利,学习并引进西方先进的技术以促进教育发展至关重要。在本次翻译实践中,笔者选取了教育学报告How People LearnⅡ:Learners,...

马文倩 导师:刘丹 黑龙江大学 2021-05-27 硕士论文

关键词: 数字学习技术 / 词类转换 / 增译法 / 被动句的翻译

下载(36)| 被引(0)

《家庭教育》(第四、五章)英译实践报告  CNKI文献

本文是一篇汉译英翻译实践报告,节选自民国时期著名儿童教育家陈鹤琴所著的《家庭教育》一书。全书共13章,笔者选取其中第四章和第五章作为翻译实践的原文本,在纽马克的交际翻译理论指导下,结...

张瑞 导师:于淼 信阳师范学院 2021-05-01 硕士论文

关键词: 家庭教育 / 交际翻译 / 翻译方法

下载(39)| 被引(0)

《人寿保险合同》(节选)汉英翻译实践报告  CNKI文献

翻译实践报告是一份人寿保险合同,由河南华云律师事务所委托;对保险条款、被保险人权利和义务等相关内容进行汉英翻译,原文本共15067中文。委托方要求最终译本应通顺、忠于原文,术语翻译准...

路佳 导师:鄢家利 西南科技大学 2021-05-01 硕士论文

关键词: 纽马克文本类型理论 / 保险合同 / 语义翻译策略 / 交际翻译策略

下载(43)| 被引(0)

纽马克文本类型理论视角下《鹰之爪:美国与拉丁美洲...  CNKI文献

本论文以译者参与导师课题项目翻译皮特史密斯《鹰之爪:美国与拉丁美洲的动态关系》为研究项目,在纽马克文本类型理论指导下,研究如何解非文学社科类翻译文本英汉翻译中的问题。在美国的全球...

张莉 导师:陈才 西南科技大学 2021-05-01 硕士论文

关键词: 文本类型理论 / 美国与拉丁美洲关系 / 信息型文本 / 交际翻译

下载(143)| 被引(0)

《儿童双语能力习得》英汉翻译实践报告—双语能力(...  CNKI文献

Bilingualism(Routledge Guides to Linguistics)是一本由Shahrzad Mahootian所著的心理语言学研究,笔者选取第四章节Childhood Bilingualism旨在向读者传达儿童双语能力习得过程的研究,及解决了什么问题,遗留了什么问...

王婷 导师:郭启平 西南科技大学 2021-05-01 硕士论文

关键词: 文本类型 / 内在逻辑 / 交际翻译

下载(27)| 被引(0)

基于《实用教育:文科生为何能成为优秀员工》译文的翻译  CNKI文献

本文翻译实践原文选自《实用教育:文科生为何能成为优秀员工》,其内容介绍了高等教育下学生的求职情况。选译文本为第一章的内容。该论文主要由选材背景、翻译实践过程、翻译理论及应用、#~

靳亚铭 付玉琪 《海外英语》 2021年08期 期刊

关键词: 纽马克翻译理论 / 信息型文本 / 词汇翻译 / 句子翻译

下载(108)| 被引(0)

文本类型理论在环境史文本翻译中的应用——以...  CNKI文献

以《无尽的边境:近代早期世界环境史》节选为例,以纽马克的文本类型理论和交际翻译理论为指导,分析世界环境史类书籍翻译中遇到的问题与难点,探讨该类书籍翻译的策略和方法。

温家琪 《英语教师》 2021年07期 期刊

关键词: 环境史 / 文本类型理论 / 交际翻译理论

下载(48)| 被引(0)

「人間関係の希薄さに関する研究のレビュー:社会的孤立、...  CNKI文献

社会心理学的研究视野日益广阔,其中,学者们对人际关系淡薄化问题的研究亦有所深入。人际关系淡薄化作为社会问题,正影响着人们生活的方方面面。纵观世界,跨文化交际日趋频繁,关于社会心理学的外语研究文化亦呈...

胡倩 导师:李贵鑫 黑龙江大学 2021-04-07 硕士论文

关键词: 人际关系 / 社会隔离 / 学术型文本 / 交际翻译理论

下载(29)| 被引(0)

Educating Engineers for the 21st Century:The Industry ...  CNKI文献

本次进行翻译实践的文本选自一项工程教育研究报告,题为《21世纪工程师的教育:行业观》(Educating Engineers for the 21st Century:The Industry View)。该报告是由亨利管理学院代表英国皇家工程院负责撰...

孙富国 导师:严明 黑龙江大学 2021-04-03 硕士论文

关键词: 工程教育研究报告 / 目的论 / 交际翻译 / 语义翻译

下载(23)| 被引(0)

交际翻译在广告语翻译中的作用  CNKI文献

随着经济全球化的进一步增强,广告作为企业的一种营销方式占据了越来越重要的地位。当然,随之而来的就是关于广告的翻译,这将是企业拓展国际市场的一个重要步骤。因为广告翻译涉及的方面较多,所以这里选取...

何程壮 刘靖 《海外英语》 2021年01期 期刊

关键词: 广告语 / 翻译 / 文本类型 / 交际翻译

下载(878)| 被引(0)

“感染型”公示语的分类与翻译  CNKI文献

近16年来国内公示语的翻译及研究存在思路不明确、分类不细致等问题,尤其对"感染型"公示语的类型学考察存在缺陷。感染型公示语应首先区分为"直白型"和"诗学型"两类,前者可...

曹波 李中涵 《外国语言与文化》 2020年04期 期刊

关键词: 感染型公示语 / 文本类型理论 / 分类 / 感染方式

下载(256)| 被引(0)

《文语控股有限公司2018年年报》(节选)英汉翻译实...  CNKI文献

随着中国加入世贸组织,各种形式的金融活动在全世界范围内频繁展开。为了与投资者建立良好的商业关系,公司每年都会发布年报。上市公司的年度报告是投资者了解该公司的主要渠道,涵盖了大量的专业术语,用于披露和展示公...

剧子瑶 导师:梁皓 河北科技大学 2020-12-12 硕士论文

关键词: 交际翻译 / 文本类型 / 年报翻译

下载(104)| 被引(0)

轨道车辆空调机组《技术需求规范》翻译实践报告  CNKI文献

随着中国铁路行业的快速发展,中外铁路领域的合作日益加深,也带动了铁路车辆空调设备生产企业与国外车厂的贸易合作。技术翻译在促进贸易双方技术沟通方面,不可或缺。《技术需求规范》是一篇技术文本,在项...

张欣 导师:李辉 河北科技大学 2020-12-12 硕士论文

关键词: 技术翻译 / 文本类型理论 / 信息型文本 / 交际翻译

下载(40)| 被引(0)

《永远微笑的宇航员:尤里·加加林的一生和传奇》(节选)...  CNKI文献

本篇翻译实践材料选自2012年北伊利诺伊大学出版社出版发行的传记《永远微笑的宇航员:尤里·加加林的一生和传奇》中的第三章。作者安德鲁·L·詹克斯是加州州立大学长滩分校的历史学副教授。文章真...

梁猛 导师:张森 河北科技大学 2020-12-12 硕士论文

关键词: 传记翻译 / 文本类型理论 / 交际翻译理论 / 翻译方法

下载(104)| 被引(0)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势
时间的形状