目的论视角下韩语国际政治新闻汉译研究 CNKI文献
新闻翻译是一项跨国跨文化的信息传递行为,其目的不是为了让受众领略原文之感性美,而是要将原文内含的信息成功地传递给受众并被他们接受。故新闻翻译必须要从目标受众的角度入手,呈现出符合目标受众阅读...
黄琰
导师:金振杰
北京第二外国语学院
2020-06-02
硕士论文
汉译英过程中译者的适应与选择 CNKI文献
随着世界全球化的不断发展以及中国对外开放的不断深入,中国正以前所未有的活力与世界各国进行交流。如今,越来越多的外国朋友对中国文化展现出浓厚的兴趣。与此同时,中国也以更加开放的姿态,推动中国文化面向世界。博...
丁文琴
导师:荆素蓉
山西大学
2020-06-01
硕士论文
顺应论视角下金融英语新闻标题的汉译研究 CNKI文献
金融新闻作为金融信息的载体,是人们了解世界经济的重要途径。国人也常通过浏览英语金融新闻了解世界金融市场最新相关消息,以及与金融市场交易相关的风险与成本,从而进行明智的投资和理财。面对海量的金...
冯靖
导师:周瑞琪
广东外语外贸大学
2020-04-23
硕士论文
翻译实践报告 CNKI文献
中日两国分别是世界上的第二和第三大经济体,在经济上互补性很强。建立良好的中日关系符合两国人民的根本利益。中日两国虽然是一衣带水的邻国,都属于汉字文化圈,但是政治制度、社会制度、意识形态不同,日本人对中国的...
侯咪
导师:权彤
山西大学
2019-06-01
硕士论文
基于功能翻译理论的英语体育新闻标题汉译研究 CNKI文献
体育作为与我们的生活息息相关的一个部分,它在人们社会活动中作用斐然。近年来,随着人民生活水平的提高,体育赛事也作为一项重要的健身推动手段步入了人们的日常生活中。同时,我国的体育事业也随着中国健儿一次次的在...
李曌
导师:宁翠叶
山东体育学院
2019-03-30
硕士论文
目的论视角下时政新闻标题汉译英研究 CNKI文献
社会的飞速发展使得人们的阅读方式发生了巨大的改变,通过阅读新闻标题来获取消息和了解事实,成为大多数人的不二之选,新闻标题翻译也就越来越具有其必要性。新闻标题的重要性堪比一部使人印象深刻的电影名,一则响亮的...
周兴娇
《人文与科技》（第二辑）
2019-02-01
中国会议
