主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

日喀则景点介绍汉英翻译实践报告  CNKI文献

旅游业具有“永远的朝阳产业”的美称。旅游业能够满足人们日益增长的物质和文化的需要,随着社会的发展,在国民经济中的重要地位日益显现。随着中西交流的日益密切,我国旅游业也进入了大踏步发展阶...

宁明月 导师:孟繁婷 哈尔滨师范大学 2021-05-01 硕士论文

关键词: 生态翻译学 / 西藏旅游翻译 / “三维”转换原则 / 文化负载词

下载(33)| 被引(0)

绵阳博物馆导游词(节选)汉英翻译实践报告  CNKI文献

根据《中国入境旅游发展报告》显示,近年来越来越多的外国游客前来中国旅游,了解中国文化。而旅游文本兼具传播中国优秀文化的信息功能以及吸引游客前来参观的呼唤性功能,因此做好旅游文本的...

张雪艳 导师:张春 西南科技大学 2021-05-01 硕士论文

关键词: 旅游文本 / 功能对等理论 / 翻译策略

下载(23)| 被引(0)

《千年古镇河下》翻译实践报告  CNKI文献

当今时代,各国之间文化交流日益密切。全球旅游产业规模浩大,发展潜力十足。中国丰富多元的文化和独具魅力的大好河山正吸引着越来越多的外来游客,国际旅游影响力不断提升。承载了数千年历史的河下古镇,是...

陶尚静 导师:马绪光 上海师范大学 2021-05-01 硕士论文

关键词: 旅游文本 / 汉英翻译 / 文化负载词 / 河下古镇

下载(49)| 被引(0)

旅游文本汉英翻译实践报告  CNKI文献

江西省吉安市青原区旅游资源丰富多样,同时又拥有深厚的历史文化底蕴。然而,关于该地区地方性旅游宣传的英译文本尚不充分,在一定程度上使当地旅游发展受限。因此,积极推进对青原区旅游

陈乃伟 导师:裘雯 上海师范大学 2021-05-01 硕士论文

关键词: 旅游文本 / 汉英翻译 / 文化特色词汇 / 句子逻辑

下载(108)| 被引(0)

文化概念化視域下世界遺產外宣文本的翻譯與傳播  CNKI文献

長期以來,由于對世界遺產宣傳文本在内容設置、信息提供方式等方面的差异缺乏充分認識,文本的傳播效果難如人意。本文基于内容和語言較爲規範的世界遺產英語語料,運用對比分析方法分析英語源語文本和漢英翻譯文本的异...

侯晋榮 商务翻译(2021年上) 2021-05-01 中国会议

关键词: 旅游文本 / 翻譯 / 文化概念化 / 目的地意向

下载(0)| 被引(0)

探析旅游文本汉英翻译中的文化交流与传播——从功能...  CNKI文献

为了实现旅游业长远稳定发展,得体、专业的旅游文本翻译必不可缺。旅游文本翻译其实也是跨文化的交际活动,本身对于英语和汉语这两种语言来说,就存在着明显的差异性,并且还有背后的文化差异,这就要...

张心怡 《传媒论坛》 2021年02期 期刊

关键词: 功能翻译理论 / 旅游文本汉英翻译 / 文化交流与传播

下载(472)| 被引(1)

旅游文本汉英翻译中的难点及翻译策略  CNKI文献

随着我国逐步扩大对外开放,中国入境游将迎来新一轮的发展机遇。而旅游翻译在跨国旅游中发挥着至关重要的作用,是旅游者认识和了解旅游地文化的桥梁。旅游文本作为一种特殊的呼唤型功能...

焦典 杨东英 《西部旅游 2020年08期 期刊

关键词: 旅游翻译 / 功能对等 / 翻译策略

下载(351)| 被引(0)

世界地质公园语言景观汉译英策略研究  CNKI文献

国内世界地质公园语言景观在旅游开发中发挥着重要的作用,园区语言景观译文的质量会影响境外游客交际功能的实现及景区口碑。世界地质公园语言景观文本隶属于实用文体,景观名称根据其身份识别功能和诱导功...

王宗英 郭高攀 《豫章师范学院学报》 2020年03期 期刊

关键词: “一带一路” / 世界地质公园 / 语言景观 / 英译

下载(240)| 被引(1)

生态翻译学视角下思南石林景点介绍词的英译  CNKI文献

随着我国旅游业的不断发展,来华体验古老的东方文明及文化的外国游客正日益增多。景点介绍作为我国优秀且丰富的中国特色文化对外宣传的重要窗口,旅游文本翻译有着不可忽视的作用。本文拟从生态~...

石英 《汉字文化》 2020年12期 期刊

关键词: 生态 / 翻译 / 旅游

下载(183)| 被引(0)

旅游著作《襄阳文化旅游发展研究》(第九章)...  CNKI文献

此次汉英翻译实践报告所用的翻译文本选自旅游著作《襄阳文化旅游发展研究》第九章——襄阳市区“一江两山”文化旅游资源开发。该书第九章对襄阳的山水文化旅游资源,即汉江,岘山...

李文菁 导师:张博宇 黑龙江大学 2020-06-14 硕士论文

关键词: 目的论 / 旅游翻译 / 襄阳旅游 / 功能对等理论

下载(133)| 被引(0)

《中国人文之旅之青岛》(节选)汉英翻译实践报告  CNKI文献

青岛是国家历史文化名城和风景旅游胜地。2018年上海合作组织青岛峰会时青岛作为主要城市在国际舞台上亮相,由此吸引了大批国内外游客前来,对旅游文本翻译的需求增大,质量要求也越来越高。关于青岛景点介...

朱芮 导师:夏云 曲阜师范大学 2020-06-12 硕士论文

关键词: 旅游文本 / 汉英翻译 / 目的论 / 翻译方法

下载(112)| 被引(0)

《商埠古镇 茶路明珠》汉英翻译项目报告  CNKI文献

《商埠古镇茶路明珠》是社旗县赊店古镇的外宣材料,本翻译项目报告以该材料的英译为基础,探讨了翻译过程中的重点和难点。《商埠古镇茶路明珠》共计10560字,对赊店古镇的悠久历史、曾经的发展盛况和古镇开...

王崇 导师:农雪明 广西大学 2020-06-01 硕士论文

关键词: 文本类型理论 / 旅游外宣文本 / 案例分析 / 翻译方法

下载(5)| 被引(0)

旅游文本汉英翻译实践报告  CNKI文献

当前国内外旅游业发展迅速,中国成功跻身全球四大入境旅游接待国,旅游文本翻译地位日益凸显。本文旨在纽马克文本类型理论的指导下,探讨旅游文本文本类型的划分以及不...

沈慧君 导师:裘雯 上海师范大学 2020-05-01 硕士论文

关键词: 旅游文本 / 交际翻译 / 语义翻译

下载(305)| 被引(0)

旅游文本翻译实践报告  CNKI文献

藏绿是位于浙江诸暨五泄镇十四都村的一个古村落,近年来逐渐进入人们的视野,当地古宅依山而建,古朴典雅,风光秀丽。藏绿周氏家族的耕读传家源远流长,可追溯到藏绿周氏的始祖、宋代大理学家周敦颐。本文节选《藏绿周氏...

张佳红 导师:马绪光 上海师范大学 2020-05-01 硕士论文

关键词: 旅游文本翻译 / 汉英翻译 / 菜品翻译 / 诗词翻译

下载(89)| 被引(0)

白洋淀荷花大观园旅游文本汉英翻译实践报告  CNKI文献

本报告以白洋淀荷花大观园旅游文本汉英翻译实践作为分析对象,探索在旅游翻译规范指导下符合旅游文本翻译标准的翻译方法。在描述翻译实践任务和过程,分析旅游文本和源文本

李丹 导师:张士民 河北大学 2020-05-01 硕士论文

关键词: 旅游文本 / 旅游翻译规范 / 旅游翻译标准 / 翻译方法

下载(72)| 被引(0)

翻译目的论视角下白洋淀景区旅游资料汉英翻  CNKI文献

本报告基于白洋淀景区旅游资料汉英翻译实践撰写。报告在描述翻译实践的过程、分析中英旅游文本的文体特征的基础上,探索在翻译目的论指导下旅游文本的英译方法。研究主要采取案...

冷晓波 导师:张士民 河北大学 2020-05-01 硕士论文

关键词: 旅游资料 / 白洋淀景区 / 翻译目的论 / 翻译方法

下载(223)| 被引(0)

交际翻译策略在汉英旅游翻译中的应用  CNKI文献

旅游文本属于典型的"呼唤型"文本,在一定程度上能够感召和吸引读者前来观赏。纽马克的交际翻译策略格外关注译文给目的语读者所带来的效果和反应,对汉英旅游文本翻译具有一...

银小晋 张俊琳 《现代交际》 2020年03期 期刊

关键词: 交际翻译 / 旅游翻译 / 文化信息

下载(425)| 被引(2)

目的论视域下南宁凤凰谷景区旅游文本汉英翻译特点分...  CNKI文献

南宁凤凰谷是国家AAA级旅游景区,拥有得天独厚的自然旅游资源和悠久灿烂的壮乡文化。景区内的景点介绍是帮助游客了解各个景点最直观,最有效途径之一,但由于该景区是市内新兴景区,中英文景点介绍在编撰中...

成语 朱鲜琦 《海外英语》 2020年03期 期刊

关键词: 目的论 / 翻译策略 / 凤凰谷旅游景区介绍英译

下载(537)| 被引(0)

旅游文本汉英翻译实践报告  CNKI文献

本文选取的《岳阳楼志》属于特殊的文献种类地方志。具有稀缺性和区域性的特点,具有对外传播异域历史文化和民俗风情的重要价值,为中外学者所关注。作为旅游文本中的一种,其从内容和历史价值方面,此类文本

尹枫 导师:裘雯 上海师范大学 2020-02-01 硕士论文

关键词: 旅游翻译 / 地方志 / 官职翻译 / 音译

下载(177)| 被引(0)

汉英旅游文本翻译优化的增词译法和减词译法——以雄...  CNKI文献

雄安新区白洋淀景区是中国文化对外传播的重要窗口,景区内旅游文本翻译则构成了信息传递的桥梁。目前,白洋淀景区旅游文本的英译质量还有待提升,除了最基本的拼写、语法问题外,还存在着信息传递不...

冷晓波 李丹 旅游纵览(下半月)》 2020年02期 期刊

关键词: 旅游文本翻译 / 增词译法 / 旅游宣传资料 / 白洋淀

下载(99)| 被引(0)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势
时间的形状