主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果
抱歉!未检索到相关文献
建议您在全文内查看与“显身性”内容相关的文献:

从切斯特曼翻译伦理看译员显身性的发挥—赞比亚大使...  CNKI文献

译员角色一直是一个热门研究领域。越来越多研究认识到译员在交流中不仅仅只是传声筒。译员的角色更为多样化。除了传递信息,译员还应该主动参与到谈话中,展现出显身性。同时,译员的显身性亦受制于一定的道德准则。因...

徐夏童 导师:杨强 外交学院 2022-06-01 硕士论文

关键词: 联络口译 / 隐身性 / 显身性 / 切斯特曼翻译伦理

下载(80)| 被引(0)

医疗口译中译员的显身性研究  CNKI文献

随着中国的日益国际化,越来越多的国际友人到中国旅行、学习、工作、定居。他们对于公共服务的需求激发了中国社区口译这一行业的发展,包括法律口译和医疗口译等。而相较于法律口译,医疗口译对于国人来说是一个相对新...

马超 导师:廖晶 中南大学 2013-11-01 硕士论文

关键词: 医疗口译 / 译员显身性 / 把关人 / 协调者

下载(374)| 被引(14)

文化交流场合中英交传的译者显身性案例研究  CNKI文献

本篇毕业论文是一篇案例研究,旨在探讨文化交流场合的中英交传中译员的显身性。研究材料来自于两篇演讲,分别是白岩松在耶鲁大学的演讲和孟非在西悉尼大学接受采访的演讲,现场均配有中到英交传,笔者将视频转录成文字,...

王舒宁 导师:王振玲 外交学院 2022-06-01 硕士论文

关键词: 文化交流口译 / 显身性 / 中英交传

下载(38)| 被引(0)

医疗口译员的显身性  CNKI文献

随着国际交往的不断加强,口译员在跨文化交流中发挥着越来越重要的作用。然而,长期以来,口译员的角色一直被定义为口译活动中的“传声筒”等“隐形”形象,这样人们在进行跨语言交际时,就能像以同一种语言沟通一样不存...

李晶 导师:靳雪竹 四川外国语大学 2022-04-01 硕士论文

关键词: 医疗口译 / 译员显身性 / 把关人 / 共同谈话人

下载(33)| 被引(0)

从译员的“显身性意识”看联络口译中译员的角色定位  CNKI文献

相较于会议口译,联络口译的应用场景,如外宾陪同、参观访问、法律服务等,就显得随意一些。联络口译中对话双方有更大的互动空间,谈话内容更加随机随意,因此对译员角色的标准和要求也有所不同。很长一段时间里,译员们被...

胡博雯 导师:叶剑如 广东外语外贸大学 2020-04-23 硕士论文

关键词: 联络口译 / 译员角色 / “显身性”意识

下载(96)| 被引(3)

译员显身性视域下线上商务交传口译实践报告  CNKI文献

杜卡迪是一家意大利摩托车制造商,其产品在全球多个国家和地区都享有盛誉。该公司将于2021年9月10日至13日在成都举行发布会活动,因此2021年6月发起了招标。成都雨婷众创文化传播有限公司为该项目的投标人之一,受该公...

苟万秋 导师:敖玉兰 西南财经大学 2022-05-24 硕士论文

关键词: 商务口译 / 译员显身性三角色 / 远程会议口译

下载(7)| 被引(0)

从“语篇所有”看医疗口译员的显身性  CNKI文献

本研究旨在分析医疗口译员的显身性。显身性体现为语篇所有,而语篇所有指译员的口译产出包含个人想法的程度。具体而言,本文试图分辨医疗口译员的显身性并对其进行归类。为此,作者一个月内收集了广州某医院里进行的...

曾丽珊 导师:詹成 广东外语外贸大学 2014-05-23 硕士论文

关键词: 医疗口译 / 译员角色 / 显身性 / 语篇所有

下载(276)| 被引(4)

学生译员的显身性认知研究  CNKI文献

本文旨在通过问卷调查研究学生译员的显身性认知。问卷的调查对象是外交学院英语口译专业的研一和研二在读学生。问卷分为三部分。第一部分是研究对象的社会背景调查,包括年龄、性别、在读年级、本科专业和口译实践次...

王珂珂 导师:雷宁 外交学院 2020-06-01 硕士论文

关键词: 显身性 / 问卷 / 口译

下载(64)| 被引(3)

《半生缘》英译本中翻译者的“显身性”研究  CNKI文献

张爱玲的长篇小说《半生缘》因金凯筠的翻译走向世界,并受到海外读者的一致好评。将译者的文化身份、审美观以及读者观置于《半生缘》的英译过程中,探索其在理解和表达阶段的"显身性",发现译者的适当"...

汪田田 马晓婧 《绍兴文理学院学报(人文社会科学)》 2018年02期 期刊

关键词: 张爱玲 / 《半生缘》 / 金凯筠英译 / 显身性

下载(373)| 被引(4)

学生译员显身性和隐身性认识转变调查研究  CNKI文献

口译作为一种职业日益完善,对口译的研究也更加广泛且深入。其中的研究话题译员的角色,或更具体地是译员的显身性或隐身性,受到研究者们的关注。但之前该方面的研究以职业译员为主体,并且以一种静态的观点看待译员的显...

杨喜 导师:冉继军 外交学院 2021-06-02 硕士论文

关键词: 显身性 / 隐身性 / 译员的角色认知

下载(36)| 被引(0)

联络口译中译员的显身性对口译策略的影响  CNKI文献

本文为一篇商务联络口译实践报告,所描述的口译任务为在山东金泰丽公司接待一位印度客商。重点选取了金泰丽负责人与印度客商在彩钢厂进行工厂视察时进行的谈话作为了本文的分析对象。针对这些典型案例,笔者分析了这次...

邱晨 导师:仲伟合 广东外语外贸大学 2015-04-03 硕士论文

关键词: 显身性 / 联络口译 / 口译策略

下载(130)| 被引(2)

论译者的显身性  CNKI文献

译者在翻译中的隐身一直被口笔译两个领域作为职业操守广为推崇。要求译者隐身,体现了人们希望以译者隐身突显源语意欲表达的意义,希望译文不是译文,而是原作品。人们担心译者会歪曲语言文化事实。然而,越来越多的研究...

任蕊 《东北大学学报(社会科学版)》 2010年06期 期刊

关键词: 译者 / 译员 / 隐身 / 显身

下载(782)| 被引(20)

英汉交替传译中译员显身性研究  CNKI文献

译员曾被认为是隐身的传声筒。但是随着口译研究的不断深入,研究者发现译员在口译过程中并非隐身,而是具有显著的显身性。目前国内外译员显身性研究基于不同案例,主要探讨的话题包括译员显身性是否存在、显身性的制约...

李雅春 导师:刘瑾玉 内蒙古大学 2016-06-06 硕士论文

关键词: “三角形”协调理论 / 译员显身性 / 文本层面显身

下载(132)| 被引(2)

商务口译中见习译员显身性探究  CNKI文献

传统的观点认为译员在口译过程中应该是“隐身”的。但随着口译活动的日趋丰富和口译研究范式的流变,研究者的口译研究视角和研究范围得以极大地拓展,特别是人们对于联络口译的关注,促进了译员显身性的研究。以往对于...

靳松 导师:仲伟合 广东外语外贸大学 2017-05-31 硕士论文

关键词: 商务口译 / 显身性 / 译员角色

下载(152)| 被引(1)

口译中译员的显身性  CNKI文献

传统口译研究理论认为:译员应该是一个隐身的传声中介,对交流双方不构成任何影响。但在现实生活中,随着“社区口译"逐渐成形发展,人们对口译员的要求已不再只是“隐身的传声筒”。相比商务口译,会议口译及法庭口...

黄湘婷 导师:罗耀光 广西师范大学 2013-05-01 硕士论文

关键词: 口译员 / 显身 / 医疗口译 / 实证

下载(189)| 被引(2)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势
时间的形状