主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

效率为先:机器翻译译后编辑技术综述  CNKI文献

译后编辑是近年来随机器翻译发展新兴的计算机应用研究领域。综述了译后编辑所涉及的三方面的技术问题:自动译后编辑,自动机器翻译质量评估以及译后编辑工作量测量。自动译后编辑与自动机器翻译质量评

孟福永 唐旭日 《计算机工程与应用》 2020年22期 期刊

关键词: 机器翻译(MT) / 自动译后编辑(APE) / 质量评估 / 译后编辑工作量

下载(777)| 被引(0)

机器翻译字幕质量评估研究——以“网易见外”...  CNKI文献

近年来中国机器字幕翻译技术发展迅速,"网易见外"等字幕自动翻译平台逐步兴起。本研究运用瑞典学者彼得森构建的"FAR模型",以TED演讲为素材,对比评估了"网易见外&q...

肖维青 高佳晖 《外国语言与文化》 2020年03期 期刊

关键词: 机器翻译 / 字幕 / 网易见外 / FAR模型

下载(681)| 被引(0)

人工智能技术在计算机辅助翻译软件中的应用与评价  CNKI文献

人工智能时代,计算机辅助翻译软件也在不断集成和增加基于人工智能技术的新功能,其目的是希望通过采用新技术进一步提高翻译效率,缩短项目周期,同时降低翻译成本。鉴于目前以"人工智能"和...

周兴华 王传英 《中国翻译 2020年05期 期刊

关键词: 人工智能 / 计算机辅助翻译软件 / 新功能 / 应用

下载(1018)| 被引(2)

翻译多维质量标准MQM模型介评与启示  CNKI文献

翻译质量评估翻译研究领域一个十分重要的课题,具有独特的理论价值和现实意义。本文首先考察翻译质量评估研究的基本现状,论述信息化时代背景下翻译质量评估所面临的新挑战,并对现有质量

田朋 《东方翻译 2020年03期 期刊

关键词: 翻译质量评估 / 翻译多维质量标准 / 介评 / 启示

下载(355)| 被引(1)

翻译质量评估领域学术论文英汉翻译实践报告  CNKI文献

翻译质量评估研究长久以来都是翻译领域的重要议题,其不仅对于完善翻译理论体系具有重要意义,对于促进翻译实际应用也有重大作用。本报告基于两篇翻译质量评估领域学术论文进行翻译

孙迪 导师:许家绍 曲阜师范大学 2020-06-12 硕士论文

关键词: 翻译质量评估 / 机器翻译 / 学术论文 / 英汉翻译

下载(73)| 被引(0)

机器翻译技术领域专利申请文件汉英翻译实践报...  CNKI文献

随着中国科技实力的增强,中国的专利申请量名列前茅。同时越来越多的中国专利需要走进国际市场,对专利翻译的需求也越来越大。近年来,机器翻译技术的发展促进了翻译模式的转变,给语言服务行业的发展...

秦珊珊 导师:郑金凤 曲阜师范大学 2020-06-12 硕士论文

关键词: 专利翻译 / 文本类型理论 / 信息型文本 / 翻译方法

下载(112)| 被引(0)

基于主位推进模式的科技文本翻译策略  CNKI文献

机器翻译取得了长足的进步,但是其译文质量仍备受争议。为了使机器翻译质量不断提高,需要研究机器翻译的原理和算法。质量评估标准是衡量译文准确性的重要指标,对机器翻译的发展...

曹梦莹 导师:邹兵 广东外语外贸大学 2020-06-12 硕士论文

关键词: 机器翻译 / 质量评估 / 主位 / 述位

下载(184)| 被引(0)

基于神经网络技术的汉英翻译错误探究  CNKI文献

神经网络机器翻译(NMT)被普遍认为是机器翻译领域内的一次大变革,也越来越广泛地为专业译员用于初步翻译,以减轻重复工作的负担。自2014年起,有国内学者提出在翻译研究领域出现了技术转向,呼...

张徐冰洁 导师:石毅 外交学院 2020-06-01 硕士论文

关键词: 神经网络机器翻译 / 错误分析 / 翻译质量评估

下载(162)| 被引(0)

机器翻译的商业应用  CNKI文献

随着全球化不断深入发展,全球进出口贸易日益繁荣,而随着互联网技术的发展,外贸领域出现了跨境电商这一新兴行业。而广东作为全国进出口的“桥头堡”,跨境电商更是发展迅速,逐渐成为经济发展的新引擎。现如今以谷歌~#...

钱孟丽 导师:黄晓萍 北京外国语大学 2020-05-22 硕士论文

关键词: Google / Translate / 神经网络机器翻译 / 翻译质量评估

下载(44)| 被引(0)

概念隐喻视角下GNMT汉英隐喻翻译质量评估  CNKI文献

近年来,由于人工神经网络、机器学习和深度学习研究不断取得进展,人工智能迈入新的发展阶段,机器翻译也实现颠覆性突破,机器翻译语言质量得到大幅提升。2016年,Google推出全新的神经网络

王思琳 导师:张婕 北京外国语大学 2020-05-17 硕士论文

关键词: 神经网络机器翻译 / 隐喻翻译 / 隐喻 / 《习近平谈治国理政》第二卷

下载(87)| 被引(0)

汉语成语的机器翻译质量评估研究  CNKI文献

成语是汉语的精华,在汉语中经常使用。然而,大多数汉英机器翻译系统的语料库中,汉语习语的覆盖面不够大,习语成语的翻译质量并不令人满意。在这种背景下,有必要对汉语成语的机器翻译质量进行评估

曲宣颐 导师:张婕 北京外国语大学 2020-05-16 硕士论文

关键词: 机器翻译 / 成语 / 翻译质量

下载(75)| 被引(0)

基于关键词的自动短文生成  CNKI文献

近年来,随着深度学习技术的兴起,许多自然语言处理领域任务出现了一种新的解决思路——基于深度神经网络的方法。作为自然语言处理中很重要的工作之一,文本生成旨在生成高质量文本,然而基于传统规则模板的方法生...

余洋 导师:廖盛斌 华中师范大学 2020-05-01 硕士论文

关键词: 自然语言生成 / 动态词向量 / 注意力机制 / 关键词

下载(94)| 被引(0)

语言智能背景下的MTI人才培养:挑战、对策与前景  CNKI文献

本文在梳理语言智能发展历程和主要研究领域的基础上,较为深入地阐述了语言智能背景下MTI人才培养的挑战及其对策,展望了MTI人才培养的发展前景。MTI教育应在培养方案、课程设置、教学模式、师资队伍建设等方面积极对...

胡开宝 田绪军 《外语界》 2020年02期 期刊

关键词: 语言智能 / MTI人才培养 / 挑战 / 对策

下载(1276)| 被引(5)

机器翻译质量评估刍议  CNKI文献

通过对近年来公开发表在中国知网上以机器翻译质量评估为主题的相关论文进行统计分析,总结出人工评估法、有参考译文的自动评估法以及无参考译文的自动评估法的发展历史、评估标准、原...

马鸣皓 《宁波教育学院学报》 2019年06期 期刊

关键词: 机器翻译 / 译文翻译质量 / 人工评估 / 神经网络

下载(445)| 被引(2)

机器翻译质量自动评估系统中若干关键技术的研...  CNKI文献

本文主要讨论一种机器翻译质量评估系统,该系统能从源文本片段、对应的译文片段、外部资源(语料库、语言模型、主题模型等)以及语言分析处理工具(翻译解码器、部分语音标记等)中提取多种翻译质量特...

祝晓东 王璟 《科教文汇(下旬刊)》 2019年12期 期刊

关键词: 机器翻译 / 翻译质量 / 自动评估 / 译后编辑

下载(180)| 被引(0)

基于FrameNet和双层优化的一种译文质量量化评判模式  CNKI文献

在英语翻译的译文质量评判过程中,对翻译译文的"差错"分类不易清晰界定,由此较难把握译文质量的罚分标准,这样导致对评判结果难以获得统一认可。本文基于FrameNet系统判定翻译

樊宇昕 安中华 《湖北第二师范学院学报》 2019年10期 期刊

关键词: 机器翻译 / 翻译质量 / 量化评估 / 双层优化

下载(61)| 被引(1)

国内几种翻译软件AI同传及语音翻译质量评估分...  CNKI文献

A同传的出现为翻译行业发展注入了新动力,同时也引起业内学者与专业译I员们的极大关注:A同传未来发展前景如何,翻译质量有无保证,能否取代人工翻译?此类讨论将研究者的视线聚焦在A同传的核心技术—...

赵玉蓉 杨鑫... 《校园英语》 2019年36期 期刊

关键词: A同传 / 神经机器翻译 / 口译质量评估

下载(52)| 被引(0)

英译中机器翻译质量AHP模糊评价方法研究  CNKI文献

机器翻译质量的准确评估机器翻译系统研究和开发的主要依据。在分析三种翻译质量评价因素(词汇,语法和话语)的基础上,建立了12个指标,分为五个层次的评价指标体系。同时设计了调查问卷,选择...

吴萍 《信息技术》 2019年08期 期刊

关键词: 机器翻译 / 翻译质量 / 综合评价

下载(240)| 被引(4)

翻译质量评估新方向:DQF动态质量评估框架  CNKI文献

动态质量评估框架是翻译自动化用户协会(TAUS)推出的一种新型翻译质量评估模式。与传统的静态翻译质量评估模式不同,该框架并非"一刀切"地使用一种方法评估所有类型的译文,而...

王均松 《中国科技翻译 2019年03期 期刊

关键词: 动态质量评估框架 / 翻译质量评估 / UTS参数

下载(675)| 被引(4)

人机结合之下的翻译质量评估研究——《翻译质量评  CNKI文献

引言翻译质量评估一直是译学研究和翻译产业最为关注的核心话题之一。但如何进行评估,素来是仁者见仁,智者见智。传统译学研究者一直认为翻译质量评估翻译理论密不可分,理论是进行~#...

赵征军 《东方翻译 2019年04期 期刊

关键词: 翻译质量评估 / 翻译产业 / 多尔蒂 / 错误类型

下载(575)| 被引(1)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势
时间的形状