主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

模糊学视角看葛浩文《红高粱家族》中民俗文化的~#...  CNKI文献

文学作品的创作总是脱离不开特定的文化。文学作品与文化可说是血肉相连。中国文化和中国文学“走出去”战略背景下,不论是文学“走出去”还是文化“走出去”,都是文学翻译或文化翻译的问题。民俗文化作为...

余世洋 导师:尹富林 南京工业大学 2016-06-01 硕士论文

关键词: 模糊学 / 红高粱家族 / 民俗文化 / 对等

下载(193)| 被引(0)

基于模糊学分析框架的翻译标准研究  CNKI文献

尝试基于数学中模糊学这一分支中的逻辑分析框架把"忠实"或"信"定义为具有隶属渐变过程的模糊集合,以提高人们对"忠实或信"解释的客观性、实证性和摆脱其主观上的自律标准...

李平 《安徽冶金科技职业学院学报》 2014年03期 期刊

关键词: 忠实或信 / 模糊性 / 集合

下载(23)| 被引(1)

浅谈模糊学在法语翻译中的应用  CNKI文献

模糊学在法语翻译中有着非常重要的应用,深入的对应用的层面进行分析和探讨,对于翻译工作的加强与改进有着关键性的价值和意义。文章针对这一方面的内容展开论述,详细分析了模糊学在法语

王琮瑜 《传奇.传记文学选刊(教学研究)》 2013年08期 期刊

关键词: 模糊学 / 法语翻译 / 研究分析 / 运用研究

下载(112)| 被引(0)

模糊学在法语翻译中的应用  CNKI文献

在我们生活的世界里,模糊无处不在。语言,作为这个世界万象的载体具有模糊的特性。翻译是一种语言到另一种语言的特殊转换。由于语言自身模糊性的特点,也决定了翻译是具有模糊性...

王琼 《法国研究》 2012年04期 期刊

关键词: 模糊学 / 语言 / 翻译 / 模糊性

下载(250)| 被引(1)

模糊综合评判法在翻译质量评估中的应用——以...  CNKI文献

本文以模糊学为基础,提出模糊综合评判法这一翻译质量评估方法。根据该方法,人们首先设定优质翻译的最高标准(如信,最佳近似等),即建立模糊集合,再设定具体参数(如语义搭配,句法结构,语用意义,修辞手法等),即集合中的...

闫琳琳 第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编 2011-11-18 中国会议

关键词: 模糊综合评判法 / 模糊学 / 翻译质量评估 / 定量

下载(73)| 被引(0)

模糊学理论在中医翻译中的应用  CNKI文献

文章从模糊学入手,探讨汉语言和中国文化的特点,提出针对中医语言的特点,可以将模糊学理论应用在中医翻译中,以求理想化翻译效果。

李永安 李经蕴 《时珍国医国药》 2011年09期 期刊

关键词: 模糊学 / 中医 / 翻译

下载(202)| 被引(7)

模糊综合评判法在翻译质量评估中的应用——以...  CNKI文献

本文以模糊学为基础,提出模糊综合评判法这一翻译质量评估方法。根据该方法,人们首先设定优质翻译的最高标准(如信,最佳近似等),即建立模糊集合,再设定具体参数(如语义搭配,句法结构,语...

闫琳琳 《内蒙古农业大学学报(社会科学版)》 2011年04期 期刊

关键词: 模糊综合评判法 / 模糊学 / 翻译质量评估 / 定量

下载(113)| 被引(0)

译者应主观能动地将模糊学理论应用到法汉翻译...  CNKI文献

模糊性作为语言的本质属性之一,必然增加译者翻译活动的复杂程度,笔者认为:译者要发挥主观能动性,将模糊学翻译实践结合起来,从而再现源语语言的内涵。

林平平 《文学界(理论版)》 2011年06期 期刊

关键词: 译者 / 模糊 / 主观能动性 / 法汉

下载(49)| 被引(1)

文学翻译模糊取向之数字视角  CNKI文献

本论文选择数字作为一个切入点,结合模糊学理论的主要概念,集中讨论了文学翻译这一重要领域,并在《西游记》双语平行语料库的基础上进行定性和定量的分析,旨在证明数字在文学创作中所表现出的模糊性...

田小勇 导师:冯庆华 上海外国语大学 2011-05-01 博士论文

关键词: 数字 / 模糊取向 / 文学翻译 / 语料库

下载(2682)| 被引(14)

模糊学视野下国内翻译质量评估模式研究述评  CNKI文献

翻译质量评估研究一直是中西方翻译界研究的中心问题。中国译界范守义、徐盛桓、穆雷等人将模糊学的基本原理和方法引入译文评价,在强化翻译质量评估的客观性和科学性上有其可取之处。不过,国...

徐志波 李文平 《广州大学学报(社会科学版)》 2011年04期 期刊

关键词: 翻译质量评估 / 翻译质量评估模式 / 模糊学

下载(316)| 被引(9)

模糊学理论在中医翻译中的应用  CNKI文献

本文从模糊学入手,探讨汉语言和中国文化的特点,提出针对中医语言的特点,我们可以将模糊学理论应用在中医翻译中,以求理想化翻译效果。

李永安 李经蕴 《大众文艺》 2010年05期 期刊

关键词: 模糊学 / 中医 / 翻译

下载(268)| 被引(1)

翻译:模糊艺术  CNKI文献

本文从模糊学的角度讨论翻译,特别对文学翻译的语义模糊和意象糊模加以论述。指出:它们既造成了翻译的困难,同时也开辟了广阔的再创造空间。

王秉钦 《上海翻译 2009年04期 期刊

关键词: 模糊学 / 语义模糊 / 意象模糊

下载(597)| 被引(13)

翻译模糊性及翻译中的模糊处理  CNKI文献

模糊理论揭示了客观事物之间没有精确的界限这一事实。由于它反映了客观世界和人类思维的本质问题,因而引起了广泛的关注,并且对包括语言学在内的许多其它学科都产生了深刻的影响。 语言中存在着模糊

胡忠坤 导师:张晶 东北林业大学 2008-04-01 硕士论文

关键词: 模糊学 / 翻译 / 模糊性 / 翻译策略

下载(389)| 被引(1)

模糊学翻译质量评估中的应用  CNKI文献

翻译质量评估是翻译研究的一个重要分支,自从有了翻译活动,就有人对翻译质量进行讨论、评估和批评。然而,同翻译理论和翻译历史研究相比,翻译评估一直未引起人们的足够重视...

莫银丽 导师:胡孝申 武汉大学 2005-04-01 硕士论文

关键词: 模糊学 / 翻译质量评估 / 模式 / 参数

下载(415)| 被引(5)

汉英语言的模糊性及其翻译  CNKI文献

1960年代西方学者研究并提出“模糊集合”,并将其研究拓展到语言学研究的领域。1970年代起,我国语言学研究者和工作者开始研究语言的模糊性,并逐步认识到语言的模糊性是语言的自然属性之一。随之...

王禹奇 导师:吴振国 华中师范大学 2002-11-01 硕士论文

关键词: 汉语 / 英语 / 模糊 / 模糊性

下载(1499)| 被引(4)

模糊学翻译理论和实践中的应用分析  CNKI文献

本文研究了翻译在本质上具有的模糊特性;从模糊学的视角重新审视了翻译理论中的几个根本问题;结合模糊语言学的成果探讨了翻译实践中处理模糊语言的技巧;介绍了运用#~

鲁锋 导师:姜治文 重庆大学 2002-04-10 硕士论文

关键词: 模糊学 / 翻译 / 理论 / 实践

下载(366)| 被引(0)

模糊学与文学翻译的神似  CNKI文献

一、从模糊现象到模糊学模糊现象是一种普遍存在的现象。比如,生与死、富与穷、美与丑、晴与雨、健康与疾病等;这些现象中所对比的两者之间的差异,其中间过渡是不分明的,难以划定明确的界限。这种具有...

魏标 《山东外语教学》 1998年03期 期刊

关键词: 文学翻译 / 模糊学

下载(106)| 被引(3)

模糊学与文学翻译的神似  CNKI文献

本文从生活中普遍存在的模糊现象谈起,简述了模糊学的形成、发展及其同各门现代科学发展的密切相关性。并着重地阐述了文学翻译中所追求的“神似”正是模糊学原理的发展和运用;随着模糊

王乃霞 《山西大学学报(哲学社会科学版)》 1994年03期 期刊

关键词: 文学翻译 / “神似” / 模糊学

下载(149)| 被引(7)

农业科技新书简介  CNKI文献

《葡萄病虫害综合防治》一书系美国加利福尼亚大学农学院编写出版。该书详细介绍了12种以上的病害,40多种昆虫、叶螨和贮藏葡萄干害虫,12种以上线虫以及数十种杂草等。每章均有妥善安排,详述了病害的症状、侵染循环、...

《河南农业科学》 1992年02期 期刊

关键词: 病虫害综合防治 / 模糊学

下载(3)| 被引(0)

模糊学翻译  CNKI文献

引言 1965年,美国控制论专家查德(L.A.Zadeh)教授发表了开创性的论文《模糊集》(Fuzzy Set,Ensembles flous),标志着模糊学的诞生。尔后,模糊学迅速发展,被广泛应用于数学、生物学、医学、逻辑学、...

黄天源 《法国研究》 1991年01期 期刊

关键词: 模糊学 / 忠实原作

下载(78)| 被引(1)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势
时间的形状