基于经济背景下文化差异对法语谚语和成语翻译的影响...  CNKI文献

在经济环境中,中国和法国之间的文化差异,对于谚语和成语之间的翻译会带来一定程度上的影响,为了进一步提升翻译的准确性,人们需要了解文化差异对于翻译工作所带来的影响,同时也要找到有效的翻译对策,对这方面的...

王明威 《财富时代》 2019年07期 期刊

试谈法语课堂中的法语谚语教学  CNKI文献

谚语是语言的精华,智慧的火花,是民族智慧和精神的反映。本文探讨把法语谚语运用在法语教学当中,可以使学生通过法语谚语的学习,更好地掌握和理解法语语法知识,了解法语谚语中运...

罗彬 《科教文汇(上旬刊)》 2012年03期 期刊

法语谚语在法语教学中的应用  CNKI文献

法语谚语是法国文化的瑰宝,若能在跨文化教学中恰到好处地加以运用,会很好地促进法语教学。本文试例举可以切入谚语的各个法语教学角度,探索法语谚语教学新尝试。

韩凤霞 《科技信息》 2006年S5期 期刊

法语谚语教学的新尝试  CNKI文献

谚语 (包括成语 ,熟语 ,格言 ,警句等 )是一个民族在长期社会实践中 ,对复杂纷繁的人类社会和扑朔迷离的自然现象进行概括和总结后所提炼出来的语言精华。它们言简意赅 ,集中了人民群众的经验和智慧 ,包含着整个民族丰...

裘荣庆 《法语学习》 2004年05期 期刊

浅谈法国谚语在法语教学中的运用  CNKI文献

浅谈法国谚语在法语教学中的运用山东师范大学张兰贞谚语是在群众中间流传的固定语句，用简单通俗的话反映出一个深刻的道理。法国谚语体现了法国民族的风格、历史文化传统、人民的生活习惯相...

张兰贞 《法语学习》 1994年04期 期刊