生态翻译学二十载:乐见成长 期待新高  CNKI文献

生态翻译学二十年前横空出世,蓬勃发展至今,已然形成理论框架、术语体系和同仁学派。本文综述并延伸了对其最具标志性意义的两部著作的十余篇书评的肯定,回顾了业内学者对生态翻译学的批评,鸟瞰其完整的本...

黄忠廉 王世超 《外语教学》 2021年06期 期刊

二更公司原创网络视频字幕英译实践报告  CNKI文献

近年来,互联网行业和影视行业不断发展,越来越多的原创性网络影视平台也随之建立。随着中国“走出去”的步伐加快,网络视频的字幕外译需求也随之增大。目前,网络视频的外译通常由自发组成的外译字幕组完成,但也...

柯国轩 导师:钱纪芳 浙江理工大学 2019-12-01 硕士论文

中国文学海外传播的生态翻译学研究  CNKI文献

生态翻译学将全部翻译活动视为一个动态的、追求平衡与和谐的文化产品的生产与再生产的传播过程,将文学创作与欣赏也纳入翻译生态的整体视域,既有机地契合了文学翻译规律,也使文学传播规律的...

果笑非 《学术交流》 2015年08期 期刊