主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

精力分配模式指导下的汉英模拟交传实践报告  CNKI文献

国家精品视频公开课《犯罪心理学》是由中国政法大学刘建清教授主讲的课程。该公开课全面而系统地讲解了犯罪心理学的基本理论和暴力犯罪心理、青少年犯罪心理等犯罪心理学中的重点内容,将不为常人熟知的专业知识用通...

赵依盈 导师:张佰英 辽宁师范大学 2022-06-01 硕士论文

关键词: 犯罪心理学 / 精力分配模式 / 模拟交传

下载(59)| 被引(0)

国际艾滋病协会新冠肺炎视频专题研讨会英汉模拟交替传译实...  CNKI文献

2020年,新型冠状病毒席卷了整个世界,对世界各国政治、经济、文化等领域造成了无可估量的损害。为应对这一全球性流行病带来的威胁,如何采取有效措施,遏制病毒的蔓延,始终是全球讨论的重点。由国际艾滋病协会(IAS)于北...

冯文佳 导师:杨棣华 广西大学 2022-06-01 硕士论文

关键词: 吉尔模式 / 医学口译 / 远程口译 / 精力分配

下载(9)| 被引(0)

吉尔精力分配模式下陪同口译中的障碍及应对策略实践...  CNKI文献

本文是一篇陪同口译任务的实践报告,基于作者在第八届中国国际物流发展大会的陪同口译经历。作者此次在保定市外事办的协调下,负责为一名乌克兰外交官在会议期间提供陪同口译服务。在吉尔精力分配模式的指导下,...

赵若琳 导师:吴庆军 外交学院 2022-06-01 硕士论文

关键词: 陪同口译 / 障碍 / 应对策略 / 吉尔精力分配模式

下载(105)| 被引(0)

器物文化英汉交传中的记忆问题  CNKI文献

器物承载着文化。中国器物文化,作为中华文明重要的组成部分,对世界文明的发展产生了重要影响。了解国外人眼中的中国器物文化,有助于我们了解中国文化对国外文化的深刻影响,增强我们的文化自信,从而更好的传承和传播...

王亚莉 导师:卢军羽 景德镇陶瓷大学 2022-05-20 硕士论文

关键词: 器物文化 / 交替传译 / 记忆问题 / 精力分配模式

下载(8)| 被引(0)

《第六届东方经济论坛》模拟同传翻译报告  CNKI文献

本翻译报告以《“第六届东方经济论坛”全会》视频为翻译对象进行模拟同传。此前,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京亲自签署总统令决定举办“东方经济论坛”,由论坛组委会主办,同时由联邦政府提供必要的财政与组织工作...

曹晓玲 导师:葛新蓉 黑龙江大学 2022-05-20 硕士论文

关键词: 精力分配模式 / 避免信息流失 / 第六届东方经济论坛

下载(13)| 被引(0)

《俄外长拉夫罗夫知识日在莫斯科国际关系学院的致辞》模拟...  CNKI文献

本文为基于模拟同传的实践报告,选用的语料为2021年9月1日“俄罗斯外长拉夫罗夫到莫斯科国际关系学院的致辞”。材料中包含诸多当今政治热点问题,涉及俄罗斯的外交政策,立场与未来发展趋势,同时该语料是俄罗斯外长讲话...

邓倩 导师:荣洁 黑龙江大学 2022-05-20 硕士论文

关键词: 吉尔精力分配模式 / 同声传译 / 外交辞令 / 翻译策略

下载(14)| 被引(0)

同声传译中吉尔精力分配模式的应用  CNKI文献

中国与俄罗斯的关系在中国特色大国外交中处于独特地位,是稳固、健全、成熟的大国之间友好关系的典范,是维护全球社会和谐稳定、促进构建开放型全球经济体系的关键所在。翻译是我们两国交流的重要枢纽。口译员的工作环...

赵可 导师:梁小楠 大连外国语大学 2022-05-07 硕士论文

关键词: 中俄智库高端论坛 / 吉尔精力分配模式 / 同声传译

下载(52)| 被引(0)

吉尔精力分配模式指导下的英汉同传实践报告  CNKI文献

本报告是基于笔者在2021年7月10在宁夏大学举办的岛根大学·宁夏大学国际联合研究所第18届国际学术研讨会上的同声传译实践完成的。对译员而言,在同声传译中进行合理的精力分配至关重要。本报告以吉尔教授提...

石娟 导师:朱海燕 宁夏大学 2022-05-01 硕士论文

关键词: 同声传译 / 吉尔精力分配模式 / 应对策略

下载(26)| 被引(0)

“中外经理跨文化研讨会”交替传译实践报告  CNKI文献

某车企公司每年不定期举办中外经理跨文化研讨会,旨在促进中外管理层合作交流。2021年8月28日,笔者实习部门外事协调科在长春组织举办跨文化研讨会规划专场。公司技术副总经理、规划总监、以及28名中外方经理、专家参...

江必聪 导师:景超 吉林大学 2022-05-01 硕士论文

关键词: 交替传译 / 认知负荷 / 精力分配模式

下载(5)| 被引(0)

吉尔精力分配模式视阈下会议口译策略研究——以开幕...  CNKI文献

随着全球化的发展,中国在国际舞台上扮演着越来越重要的角色,此时,如何充分表达我国的大国担当和态度立场,这对口译者来说尤为重要。基于吉尔精力分配模型的指导下,本文以第三届中国国际进口博览会开幕式上...

李雨吟 《汉字文化》 2022年07期 期刊

关键词: 吉尔模式 / 会议口译 / 精力分配

下载(305)| 被引(0)

多任务处理模式下韩汉同传精力分配失衡原因及...  CNKI文献

中韩两国自古以来就是关系密切的友邦。随着中韩关系的进一步发展,两国间各种国际会议的召开频率也在不断升高。为了提高会议质量和效率,主办方一般采用同声传译的形式进行翻译,这对从事该领域的同传人员提出了很高的...

李正实 刘汉萍 《长春师范大学学报》 2021年11期 期刊

关键词: 多任务处理模式 / 精力失衡 / 预制语块 / 顺句驱动

下载(302)| 被引(0)

“跨文化交际研究与21世纪国际交流”模拟有稿同传实践报告  CNKI文献

有稿同声传译作为同声传译的一个类型,它的主要特点是译员于工作过程中可以借助发言人讲话的原稿、译稿以及其他材料来进行同传。有稿同传是当今口译活动中广泛应用的工作方式,在有稿同传中译员可以参考发言稿件,因此...

韩珍珍 导师:王仲生 吉林外国语大学 2021-11-01 硕士论文

关键词: 有稿同传 / 精力分配模式 / 精力分配失调问题 / 解决策略

下载(52)| 被引(0)

《温暖的一餐》模拟同传实践报告  CNKI文献

本报告基于《温暖的一餐》纪录片的模拟同声传译,选用吉尔的精力分配模式作为理论指导,记录了译前准备、译中和译后的口译任务过程,着重围绕短时记忆和输出的精力分配问题,以顺句驱动、信息重组、合理简约...

盖卓琪 导师:卞建华 青岛大学 2021-06-17 硕士论文

关键词: 精力分配模式 / 同声传译 / 顺句驱动 / 信息重组

下载(55)| 被引(0)

巴基斯坦卡姆拉飞机制造基地会议口译实践报告  CNKI文献

本报告基于作者在巴基斯坦卡姆拉空军制造基地飞机制造现场的口译实践,所研究的三场会议具体名称为现场管理部门周会,工艺部门质量分析会以及检验部门质量分析会。会议中采取了交替传译的模式,根据会议口译的即...

李彬茁 导师:段成 成都理工大学 2021-06-12 硕士论文

关键词: 会议口译 / 精力分配模式 / 巴基斯坦卡姆拉空军制造基地

下载(1)| 被引(0)

吉尔精力分配模型指导下纪录片《超级工程2-中国车》...  CNKI文献

近年来,我国高铁技术发展迅速,目前是世界上运营里程最长和商业运营速度最快的国家。高速铁路作为我国“一带一路”倡议中基础设施建设的重要组成部分,具有多方面优势,但是近年来“中国高铁走出去”还面临着各种风险和...

黄鑫慧 导师:刘朝武 华东交通大学 2021-06-01 硕士论文

关键词: 吉尔精力分配模式 / 非流利产出 / 中国高铁 / 纪录片

下载(74)| 被引(0)

《多元能力、超语行为及自主移动学习》学术讲座的英汉同传...  CNKI文献

本文是一篇英汉同传实践报告。笔者参加了名为《多元能力、超语行为及自主移动学习》的学术讲座,同时进行了同传实践。结合线上口译质量反馈以及对前期准备、译中表现和译后评估三个过程的分析,笔者总结出以下主要的口...

苏子宸 导师:侯冰洁 吉林大学 2021-06-01 硕士论文

关键词: 英汉同传 / 学术讲座 / 精力分配模式 / 解决策略

下载(56)| 被引(0)

2019年世界银行青年峰会模拟同传实践报告  CNKI文献

本篇实践报告基于一次模拟英汉同声传译,语料为2019年世界银行青年峰会。本报告首先简要介绍了任务,接着详细描述了译前准备,主要包括会议本身、与会者的发言风格、主题相关经历及其所属组织的主题相关项目等。基于此...

陈舒婷 导师:朱灵慧 中南财经政法大学 2021-05-21 硕士论文

关键词: 模拟同声传译 / 精力分配模式 / 听力理解 / 短期记忆

下载(1)| 被引(0)

布鲁金斯学会人工智能发展论坛实况直播模拟同声传译实践报...  CNKI文献

现如今人工智能研究已经是全球科技发展的最前沿趋向,与此同时对人工智能的规约和大众对人工智能的看法也是炙手可热的议题。2019年12月全球知名智库布鲁金斯学会组织了专家论坛,从历史,法律以及大众观点的角度来探讨...

钱茜子 导师:薛凌 中南财经政法大学 2021-05-20 硕士论文

关键词: 精力分配模式 / 同声传译 / 布鲁金斯学会 / 人工智能

下载(3)| 被引(0)

笔记在数字密集语篇英汉同传中的作用  CNKI文献

在同传过程中,有很多因素会影响译语的质量。其中,数字是著名的诱因,会给译员的精力分配造成困难,进而影响译语的输出。遇到数字时记笔记是一些同传译员会采取的做法。以Daniel Gile的"精力分配模式...

沈佳伟 《湖州师范学院学报》 2021年05期 期刊

关键词: 同传质量 / 笔记 / 数字密集语篇

下载(135)| 被引(0)

吉尔精力分配模式指导下的第四届昆明国际友城合作与...  CNKI文献

本篇论文是笔者就第四届昆明国际友城合作与发展研讨会职业教育分论坛的模拟同声传译所做的报告。该会议以昆明和国际友城间的职业教育为主题,共同探讨职业教育的前景与发展。论文将以吉尔精力分配原则为指导,探...

汤蕾 导师:姚韵松 云南师范大学 2021-05-01 硕士论文

关键词: 同声传译 / 精力分配模式 / 口译技巧

下载(262)| 被引(1)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势
时间的形状