主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

英-汉词汇翻译产出中的认知语境及其教学启示  CNKI文献

英-汉词汇翻译产出中的认知语境是译者发挥认知思维能力,借助语境资源和手段,对英语原词进行意义加工和转换,并最终产出汉语译词的认知建构过程。科学、严谨的认知语境有助于提高英-汉...

樊腾腾 《黑龙江教育(理论与实践)》 2021年06期 期刊

关键词: 认知语境 / 翻译产出 / 推理 / 假设

下载(0)| 被引(0)

修辞认知的移植与拓展:从修辞学到翻译学  CNKI文献

修辞认知是广义修辞学的一个重要术语,目前已被移植到翻译研究中,成为翻译修辞学的一个重要课题。本文主要论述了修辞学者对修辞认知的原始界定、翻译学者从原型理论对修辞认知的...

冯全功 《外文研究》 2021年02期 期刊

关键词: 修辞认知 / 修辞学 / 翻译学 / 翻译修辞学

下载(0)| 被引(0)

批评语境观视角下译者原文识解/译文产出的自我调适  CNKI文献

批评话语分析提出,翻译是一种话语的"再语境化",是译者参与社会实践、发挥主观作用的过程,也是译者与原文及译文的互动活动。本研究将批评话语分析对"语境""互文性"等的讨论与&q...

尤泽顺 李俊义 《外语与外语教学》 2021年03期 期刊

关键词: 语境 / 去/再语境化 / 互文 / 社会认知

下载(81)| 被引(0)

“NP_1+of+NP_2”特殊隐喻结构:识解与汉译  CNKI文献

特殊隐喻"NP_1+of+NP_2"是一种内容简约明畅、结构平衡对称的表达。翻译这种结构时,若单纯进行归化或异化处理,可能会隐没译入语所表达的部分信息,或者给读者带来理解困难。可以凭借认知语言学...

栗霞 王蓉 《上海翻译 2021年03期 期刊

关键词: “NP_1+of+NP_2” / 特殊隐喻结构 / 认知理据 / 汉译

下载(44)| 被引(0)

英汉翻译中隐喻的翻译策略  CNKI文献

隐喻在传统的认知中作为一种修辞而存在,在传统的隐喻论中隐喻是一种很高级的语言,通常是出现在文学作品中,认知隐喻理论认为隐喻是随处可见的,无论什么样类型的语言,隐喻都比比皆是。此理论还认为隐喻不...

刘莹莹 《今古文创》 2021年20期 期刊

关键词: 隐喻 / 翻译 / 跨文化 / 翻译策略

下载(253)| 被引(0)

《中国哲学家孔夫子》中的孔子形象分析  CNKI文献

文章以文化翻译观的角度,考察1687年在巴黎出版的《中国哲学家孔夫子》一书中的孔子形象。耶稣会士们通过对孔子思想关键术语与《孔子生平》的再诠释和译介,书写了作为经院哲学家、古代哲人和天启先知的孔子形象...

蒋向艳 徐明佳 《肇庆学院学报》 2021年03期 期刊

关键词: 孔子 / 《中国哲学家孔夫子》 / 耶稣会士 / 文化翻译

下载(0)| 被引(0)

石油英语词汇中的隐喻现象及其汉译  CNKI文献

隐喻不仅仅是一种修辞方式,更是一种重要的认知手段,作为人类认知和思维的重要方式,不但对日常生活语言有着深刻的影响,对科技语言的影响也不可估量。石油科技英语属于专门用途英语,是科技英语的一大分支...

陈柯 任颖 《广东化工》 2021年10期 期刊

关键词: 隐喻 / 石油英语 / 科技英语

下载(35)| 被引(0)

概念整合六空间翻译模型对译者认知的阐释力—...  CNKI文献

近年来,认知语言学的理论被越来越多地应用于翻译研究以揭示译者的认知过程。在认知语言学的重要分支——概念整合理论的基础上,基于对孙亚等人提出的四空间翻译模型和陈吉荣等人提出的...

付海玉 王湘云 《华北理工大学学报(社会科学版)》 2021年03期 期刊

关键词: 认知翻译 / 概念整合 / 六空间翻译模型 / 《文心雕龙》英译

下载(10)| 被引(0)

守正创新:智能时代的语言研究——第七届认知语义学研...  CNKI文献

1.引言第七届认知语义学研讨会暨《外国语》语言学高端论坛于2020年12月26~27日召开。本次会议由中国英汉语比较研究会认知语言学专业委员会和上海外国语大学《外国语》编辑部主办,贵州师范大学外国语学...

刘瑾 窦瑞芳 《外国语(上海外国语大学学报)》 2021年03期 期刊

关键词: 刘正光 / 翻译学 / 《外国语》 / 研究维度

下载(49)| 被引(0)

“何为翻译”的哲学审视——兼论本雅明对“翻译  CNKI文献

相较于传统,今天的翻译活动无论是在形式、内容,还是在方法、目的或功能上均发生了翻天覆地的变化。翻译的可定义性及翻译究竟是科学问题还是哲学问题均属于翻译研究元理论的范畴,学界对

吴长青 《湖北大学学报(哲学社会科学版)》 2021年03期 期刊

关键词: 翻译 / 定义 / 本雅明 / 泛语言哲学观

下载(100)| 被引(0)

论似真性与似真性证据理论  CNKI文献

似真性不是物体的性质,是我们心中的观念。证据的似真性并不是与生俱来的,而是经验分析带来的结果。在获得似真性证据和进行似真推理中,信念发挥了重要作用。我们应该将获得似真性证据和进行似真推理的过程,看作是人的...

梅祥 何向东 《自然辩证法研究》 2021年05期 期刊

关键词: 似真性 / 似真性证据 / 似真推理 / 信念

下载(55)| 被引(0)

情境认知视阈视角高职商务英语翻译有效教学研...  CNKI文献

在经济发展结构迅速调整的背景下,各产业对于创新人才的需求不断增长,在此过程中,也突显了应用型人才培养的不足,由于人才输出质量无法满足企业需要,造成了应用型人才的匮乏。为提高国家教育对社会经济的推动作用,高职...

朱香奇 《湖北开放职业学院学报》 2021年09期 期刊

关键词: 高职教育 / 商务英语 / 翻译专业 / 情境认知

下载(40)| 被引(0)

框架视阈下科技英语次技术词的翻译策略  CNKI文献

"次技术词"作为科技英语中的一种特殊词类,具有多领域通用、词义稳定性差、翻译难度高等特点,是对外科技交流中的棘手问题。框架理论指导科技英语中次技术词的翻译,从深层认知的角度挖掘...

何燕 梅明玉 《中国科技翻译 2021年02期 期刊

关键词: 框架理论 / 科技英语 / 次技术词 / 翻译策略

下载(102)| 被引(0)

认知对等视角看陕北民歌中隐喻的英译  CNKI文献

认知语言学是20世纪70年代末兴起的一门新兴的语言学研究范式,它为我们从本质上研究翻译对等开辟了一个新的视角。以"认知性对等"为理论基础,对陕北民歌英译本中的隐喻做出合理的解释,阐...

张焕梅 《榆林学院学报》 2021年03期 期刊

关键词: 认知性对等 / 隐喻 / 陕北民歌翻译

下载(2)| 被引(0)

概念隐喻视角下信天游的隐喻翻译  CNKI文献

信天游是陕北民歌的精髓,是陕北民歌最具代表性的一种艺术体裁,其歌词中蕴含着大量的隐喻。概念隐喻理论从隐喻的认知系统出发,打破了传统隐喻修辞翻译的局限。认知语言学将概念隐喻作为一种认知

曹露露 王占斌 《榆林学院学报》 2021年03期 期刊

关键词: 概念隐喻 / 信天游 / 翻译 / 认知

下载(3)| 被引(0)

戏剧台词翻译中的关联重现——以《长夜漫漫路迢迢》...  CNKI文献

戏剧具有文学性的同时兼具舞台性,其舞台表演的即时性对戏剧翻译提出"可表演性"和"可言说性"的具体要求。而不同的文化背景下,人的认知环境随之变化,更突出了戏剧翻译的复杂性...

张雅滢 王占斌... 《名作欣赏》 2021年15期 期刊

关键词: 戏剧翻译 / 认知环境 / 关联理论 / 最佳关联

下载(22)| 被引(0)

王韬的西学与中学翻译身份、认知与实践  CNKI文献

王韬的成长与翻译紧密相关。自王韬在上海松江墨海书馆工作至逃居香港二十余年间,他与麦都思、艾约瑟、伟烈力亚、理雅各及张宗良等合作翻译了宗教学、历史学、天文学、物理学等多种著作。这一期间显示出...

屈文生 万立 《北京行政学院学报》 2021年03期 期刊

关键词: 王韬 / 笔受者 / 笔著者 / “口译+笔受/著”翻译模式

下载(16)| 被引(0)

翻译能力测试构念和效度研究——以俄语翻译硕...  CNKI文献

截止至2020年,全国共有21所院校开设俄语翻译专业,教学中翻译能力的界定一直是翻译学者关注的问题之一。本文以PACTE翻译能力模式为基础,对俄语翻译硕士专业的翻译能力进行分析和...

韩博文 《外语学刊》 2021年03期 期刊

关键词: 翻译能力 / 俄语翻译硕士专业 / 测试 / 构念

下载(15)| 被引(0)

论口译认知负荷的眼动研究  CNKI文献

认知负荷是翻译认知过程研究的核心要素,是了解译员大脑运作的重要窗口。但是,目前认知负荷的概念、特质和理论仍有待明晰。本文首先论述认知负荷的本质,辨析认知负荷、注意/认知

苏雯超 李德凤... 《外语学刊》 2021年03期 期刊

关键词: 认知负荷 / 认知努力 / 口译 / 眼动追踪

下载(63)| 被引(0)

英语新闻中的隐喻及其汉译  CNKI文献

隐喻作为一种修辞手法在英语新闻中应用广泛。作为一种认知方法,隐喻是通过一个事物来理解另一个事物,有助于作者生动地表达自己的意图,也能使读者更容易领会作者的意图。从介绍国内外隐喻研究入手,以笔者收集的...

吴筱玲 《怀化学院学报》 2021年02期 期刊

关键词: 隐喻 / 英语新闻 / 翻译策略

下载(49)| 被引(0)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势
时间的形状