庞德《诗章》的互文性阐释 CNKI文献
庞德是20世纪充满争议性的大诗人,他也是英美诗歌界最难懂的作家之一。他花费五十二年时间仍未创作完成的诗歌代表作《诗章》,被公认为是一部"天书"。除了二十多种语言文字造成的阅读障碍,还有支离破...
郭英杰
导师:王文
陕西师范大学
2016-05-01
博士论文
诗乐交融的“出位之思” CNKI文献
《华夏集》是艾兹拉·庞德在厄内斯特·费诺罗萨遗稿的基础上,创造性翻译而成的中国古典诗歌集。通晓音乐和文学的庞德,在这部充满了他的“中国梦”的诗集中,同时倾注了...
杜夕如
导师:吴笛
浙江大学
2009-05-01
硕士论文
论艾兹拉·庞德《华夏集》中译者的显性 CNKI文献
艾兹拉庞德是一位赫赫有名的翻译家,同时也是美国现代诗坛上的杰出诗人。1915年庞德发表了一本名为《华夏集》的中国古典诗歌的译本,在当时收到了许多诗人和学者的欢迎。作为诗人兼翻译家,庞德
吴静
导师:刘汉玉
云南师范大学
2009-04-25
硕士论文
探究庞德对《华夏集》的重写 CNKI文献
艾兹拉·庞德是美国现代文坛最有影响力的人物之一。他是一位伟大的诗人,倡导和发展了意象主义;他也是一位伟大的翻译家,翻译了很多中国古典诗歌。1915年出版了译诗集《华夏集》。此集
于雪梅
导师:王青
中国石油大学
2008-04-01
硕士论文
