主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

浅谈汉语中歇后语的英译  CNKI文献

歇后语属于一种汉语中的熟语,一般多为老百姓耳熟能详的诙谐语句。常以前文作譬况,后文作释义。运用时可隐去后文,以前文示义。从多个汉语歇后语的翻译实例中,本文得出结论:汉语歇后语具有一...

温来钢 《新丝路(下旬)》 2016年09期 期刊

关键词: 汉语 / 歇后语 / 英语 / 翻译

下载(307)| 被引(2)

包含人体器官名称及人体部位的汉语成语与英语...  CNKI文献

成语这一特殊的语言形式存在于各个国家与民族。成语也是时代发展的一种烙印,它经过打磨润色然后代代相传沿袭下来,为人类的语言形成一种新的形式,为后代积累和提供丰富的语言素材。所以对成语的研究也具有着重要的意...

郭明珠 导师:郭红 天津师范大学 2016-05-01 硕士论文

关键词: 汉语 / 英语 / 人体器官 / 成语

下载(380)| 被引(1)

现代汉语英语熟语中的民族性文化比较  CNKI文献

语言与文化是分不开的,语言是文化中的重要部分,又受文化的影响。熟语是人们经过长时间对语言的使用而提炼出来的固定短句,其内容精辟,寓意深邃,表意生动,具有较强的感染力,为人们所广泛使用。熟语常具鲜...

王一哲 《校园英语 2015年23期 期刊

关键词: 现代汉语 / 英语熟语 / 民族性文化 / 比较

下载(29)| 被引(0)

英汉熟语差异及其原因  CNKI文献

熟语是民族语言、民族文化的精粹,只有掌握了民族语言中的精华,才能学好一门语言。本文主要从两门语言的熟语入手进行英汉语言对比,对比分析英汉熟语,比较英汉熟语差异,从语言形式和文...

曾雯 《太原城市职业技术学院学报》 2015年06期 期刊

关键词: 英语熟语 / 汉语熟语 / 差异 / 文化

下载(137)| 被引(0)

汉英熟语的多维对比研究  CNKI文献

语言是人类交流思想的工具,无论何种语言,人类这一工具都必须具有功能强、体构简、耗能少的共性。语言的这一共性促发了熟语这个特殊又极具特点的语言形式的发展、演变和完善。熟语是一个民族语言和文化的...

王优 导师:汪国胜 华中师范大学 2015-05-01 博士论文

关键词: 汉语熟语 / 英语熟语 / 汉英对比 / 熟语研究

下载(1633)| 被引(10)

性别文化视角关照下的汉彝英熟语比较  CNKI文献

从传统性别文化的角度对汉彝英三种语言中的熟语探讨中,我闪发现,三者在对待男女品行的态度、男尊女卑观念等方面高度一致。同时我们也发现,不同的民族在历史发展长河中又各具特色。在如何看待女性贞节及传宗接...

许巧云 《天府新论》 2013年04期 期刊

关键词: 传统性别文化 / 汉语熟语 / 彝族尔比 / 英语习语

下载(131)| 被引(2)

浅谈文化因素在汉语熟语英语习语构成中的影...  CNKI文献

不同民族有着与之相对应的不同的文化,因而该民族的语言必然打下了该民族文化的烙印。从语言内部来看,词汇较之语音、语法,其蕴含的文化因素更为丰富。要正确把握词语的真正含义,就必须借助语言系统外部的、但却又沉积...

王丹 《青年文学家》 2012年20期 期刊

关键词: 文化蕴涵 / 汉语熟语 / 英语习语

被引(1)

汉语义的差异——浅谈英汉习语的文化烙印  CNKI文献

由于中国与讲英语的国家有着不同的文化背景,中英习语的语义存在着极大的差异。为了能够达到更透彻的理解和分析习语及准确有效的运用习语的目的,本文从英汉习语语义中反映出的文化因素入手,从宗教习俗,饮食习惯...

宋茜 《枣庄学院学报》 2012年01期 期刊

关键词: 文化 / 习语 / 语义 / 英语

下载(130)| 被引(0)

论汉英熟语的共性  CNKI文献

熟语是人们在长期说用过程中不断加工锤炼而成的,是语言的精华,承载着大量文化信息。汉语英语中都存在大量的熟语,汉英熟语既有共性又有个性。本文主要论述其共性:结构和意义基本固定...

刘鸿雁 陈玉春 《中国电力教育》 2010年28期 期刊

关键词: 汉语熟语 / 英语熟语 / 共性

下载(119)| 被引(3)

英语汉语中习用性比喻的对比分析  CNKI文献

成语是各族人民长期以来在语言运用实践中的结晶,也是语言演进过程中不可或缺的精髓,蕴藏着极为细腻的文化传统和特有的生活习性。英语汉语的成语中经常采用"比喻"这种修辞格,并且其构成情景...

欧阳双龙 《辽宁医学院学报(社会科学版)》 2009年03期 期刊

关键词: 英语 / 汉语 / 成语 / 比喻

下载(102)| 被引(0)

浅析汉语成语的英译  CNKI文献

成语结构紧凑、意义精辟,本文就英语翻译成语从五个方面作探讨。

曾勇 《成功(教育)》 2008年03期 期刊

关键词: 成语 / 汉语 / 英语 / 翻译

下载(194)| 被引(0)

英汉成语之英汉文化差异透视  CNKI文献

成语是习用的固定词组。通过英汉成语反映的数字文化观、自然环境、文化习俗、历史典故、宗教信仰、神话寓言故事等方面透视英汉文化差异,表明正是这些因素制约了英、汉成语的形成,并赋予了它们丰富的文化内涵。因此,...

沈敬萍 《新乡学院学报(社会科学版)》 2008年01期 期刊

关键词: 英语和汉语 / 成语 / 文化差异

下载(171)| 被引(1)

浅析汉语成语和英语成对词形式的和谐美  CNKI文献

本文以形式美的最高法则—和谐美为视角,从汉语成语和英语成对词的语言特征,语言艺术的审美特征以及美学原理方面探讨了汉语成语和英语成对词形式的和谐美,其主要表现为均齐美和反复美,对称美...

刘蓉 《青海师专学报.教育科学》 2006年03期 期刊

关键词: 成语 / 英语 / 和谐

下载(124)| 被引(2)

形神兼似 殊途同归——浅谈英语成语与汉语成...  CNKI文献

成语形式简洁,意义精辟,是语言中的精华部分。英语成语和汉语成语有着异曲同工之妙:一般来说,结构都是定型的,不可随意改动;语义是完整的,一般不是它的各个组成部分的字面意义的简单相加;在组织结构上都有...

徐明 《长春大学学报》 2005年03期 期刊

关键词: 成语 / 形式 / 功能 / 英语

下载(265)| 被引(5)

略论英汉成语文化背景的差异  CNKI文献

英语“idiom”和汉语“成语”两者的相同点是结构固定、约定俗成 ;不同点是汉语成语大多数可从字面来判断其意思 ,而英语“idiom”较难望文生义。从宗教信仰、文化遗产、生活环境、民族特点、...

黄晨 《湖州师范学院学报》 2002年01期 期刊

关键词: 英语 / 汉语 / 成语 / 文化背景

下载(234)| 被引(5)

汉语成语的英译  CNKI文献

汉语成语的英译有三种方法,即直译法、意译法和英汉对照法。

曹盛华 《职大学刊》 1997年03期 期刊

关键词: 翻译 / 英语 / 汉语 / 成语

下载(144)| 被引(0)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势
时间的形状