《渭川田家》两英译本中的动态注意力与心理扫描对比  CNKI文献

翻译是以现实体验为背景的认知主体所参与的多重互动为认知基础的认知活动。动态注意力与心理扫描共同参与概念化的认知过程,面对不同的场景,进行不同方式的扫描。本文选取了王维山水诗...

陈析西 《雪莲》 2015年35期 期刊

动态注意力视阙下的汉诗英译的动态识解研究  CNKI文献

近些年来,认知语言学作为一门新兴的学科朝气蓬勃的发展起来。而在认知语言学的领域中,动态注意力视阙下的动态识解理论又作为一个新的视角吸引了人们的注意。动态注意理论主张以动

陈春霞 导师:董广才 辽宁师范大学 2012-05-01 硕士论文

郁达夫《故都的秋》英译研究  CNKI文献

《故都的秋》是现代散文史上的名篇,它感情浓厚,文辞优美,语言清新淡远,蕴含着丰富的色彩感和韵律美。这篇文章毫不遮掩地表现了一个富有才情的知识分子在动乱社会里的苦闷心境,展现出一幅幅感伤、忧郁而又秀丽隽永的...

卢冬梅 导师:董广才 辽宁师范大学 2010-05-01 硕士论文

诗歌翻译中的动态注意力和心理扫描透视  CNKI文献

本论文试图从认知语言学的角度分析诗歌翻译中动态注意力和心理扫描透视。 诗歌作为一种文学艺术形式,主要通过其语言的美学特征来激发读者的情感因素。自20世纪中期开始,诗歌已经越来越多的被定义为...

桑茜 导师:董广才 辽宁师范大学 2009-05-01 硕士论文