主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

主  题

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

顺应理论视角下中国特色词汇英译实践报告  CNKI文献

随着对外传播事业的蓬勃发展,以及“一带一路”建设的实施,中国的对外传播取得了一定的成绩。因此对外宣传中国声音、中国主张已经成为必不可少的课题。而在对外宣传过程中,中国特色词汇是向世界传播中国声音的关键问...

朱涵文 导师:高歌 浙江理工大学 2020-03-21 硕士论文

关键词: 《政府工作报告》 / 顺应理论 / 中国特色词汇 / 翻译策略

下载(146)| 被引(0)

语境顺应视角下中国政府公告的英译——以《20...  CNKI文献

《2018年政府工作报告》从政治、经济、文化和社会生活等多个方面,精炼地总结中国在过去五年取得的各项成就,同时展望下一阶段各项工作,成为国内外各界人士了解中国动态的窗口,受到广泛关注。本文以维索尔...

梁天秦 《文教资料》 2019年14期 期刊

关键词: 《2018年政府工作报告》 / 语境顺应 / 中国政府公告英译

下载(316)| 被引(1)

A Study of Adaptation Theory in the C-E Translation of...  CNKI文献

随着中国经济的增长和国际地位的提高,一方面,中国期待赢得国际社会的理解与认可;另一方面,国际社会也渴望了解中国的发展情况。《政府工作报告》因其内容的全面性,它成为国际社会了解中国国情、政策及发展动态...

关亚玲 导师:陈万会 聊城大学 2018-06-01 硕士论文

关键词: 顺应论 / 外宣翻译 / 无主句顺应 / 翻译策略

下载(232)| 被引(0)

从关联—顺应理论看政府工作报告的日译  CNKI文献

中国政府工作报告每年发布一次,主要阐述中国政府在经济、社会事业、外交等领域的成果和计划任务,因此受到外国媒体的广泛关注。政府工作报告的翻译事关中国国家形,如何准确传达其中的内容,让日文读...

刘苗苗 导师:巴玺维 外交学院 2017-05-22 硕士论文

关键词: 翻译 / 关联理论 / 顺应理论 / 政府工作报告

下载(250)| 被引(3)

《河南文化发展报告》(2016)节选翻译实践报告  CNKI文献

在我国经济快速发展、对外交往能力、国际影响力不断提升的大背景下,中国文化在世界文化史上的地位日益提高,其中作为中国文化代表性之一的河南文化也受到越来越多的关注,其对外宣传尤为重要。文化发展报告外文...

李静焓 导师:杜小红 郑州大学 2017-05-01 硕士论文

关键词: 河南文化 / 政府工作报告 / 顺应论

下载(163)| 被引(1)

顺应论视角下政府工作报告的翻译策略  CNKI文献

政府工作报告涉及政治、经济、文化以及人民生活等各方面,是展现一市情况的最权威的官方信息。因此,在全球化背景下,其英译本的翻译直接关系着国际社会对该区域政策主张和发展规划的了解。本论文是一篇关于

卢蒙蒙 导师:李晓晖 烟台大学 2016-06-01 硕士论文

关键词: 政府工作报告 / 顺应论 / 顺应

下载(398)| 被引(1)

顺应论视角下政治文献英译研究  CNKI文献

随着中国经济实力的提高和国际影响力的扩大,外国人士了解中国的意愿逐渐加强,中国政府希望得到其它国家的认可和尊重。因此,对外宣传就显得尤为重要。政治宣传是中国政府向世界人民介绍国家方针政策及国...

惠玲 导师:郭磊 兰州交通大学 2016-04-15 硕士论文

关键词: 顺应论 / 政治文献 / 《政府工作报告》 / 语境关系顺应

下载(266)| 被引(5)

顺应论视角下2014年《政府工作报告》英译本研...  CNKI文献

随着中国社会经济的迅速发展,综合国力逐步增强,我国在国际交流中所扮演的角色越来越重要。年度《政府工作报告》展现了中国的最新国情和最近发展动态,是国际社会能够准确了解中国的权威性政治文件。因此,准确的...

金迪 导师:陈红平 华北电力大学 2016-03-01 硕士论文

关键词: 顺应论 / 政府工作报告 / 英译本

下载(106)| 被引(2)

语言顺应论视角下外宣翻译策略研究——以2015年  CNKI文献

根据"语言使用就是不断进行语言选择的过程"的观点,维索尔伦提出了语言顺应论,并分析了语言选择中的语境顺应、结构顺应、动态顺应顺应的意识程度。外宣翻译是译者根据源语...

黄亚 《海外英语》 2015年17期 期刊

关键词: 语言顺应论 / 外宣翻译 / 翻译策略

下载(699)| 被引(6)

2013年《政府工作报告》模拟汉英同传报告  CNKI文献

本文是一份关于Verscheren顺应论指导下的2013年《政府工作报告》模拟汉英同声传译项目的报告。此项目旨在提高笔者的口译理论和实践水平。 《政府工作报告》中的许多语言特点给同传提出很...

麻齐麟 导师:董明 浙江工商大学 2014-01-01 硕士论文

关键词: 政府工作报告 / 同声传译 / 顺应论 / 同传方法

下载(223)| 被引(2)

顺应论分析汉译英翻译策略  CNKI文献

作者以顺应论为理论基础,综合了近三年特别是2012年的《政府工作报告》的语料,根据主要汉译英策略的标准逐一选取1到2个典型例子进行具体分析,研究顺应论在汉译英翻译策略选择中的运用程度。维索...

任坤坤 导师:张树筠 中国海洋大学 2013-06-02 硕士论文

关键词: 《政府工作报告》 / 翻译策略 / 顺应论 / 语言选择

下载(392)| 被引(0)

顺应论视角下《政府工作报告》中文化负载词的...  CNKI文献

近几十年来,改革开放的长足发展和综合国力的稳步提高,使得中国的国际地位和影响力获得了显著的提升。在与国际社会多领域深层次的接触和交流中,中国走向世界与世界认识中国的步伐并行不悖,而年度《政府工作报告

邱俊 导师:杨元刚 湖北大学 2013-03-31 硕士论文

关键词: 《报告》 / 顺应论 / 文化负载词 / 翻译策略

下载(1078)| 被引(7)

A Study on the C-E Translation of "Report on the Work ...  CNKI文献

随着“走出去”战略的实施,中国国际地位得到显著提升,世界各国日益关注并加强与中国的交流。政治文献涉及国家的大政方针、社会形势和政治事务以及政策主张,其翻译对国家的政治经济利益、我国的国际形象声誉甚至国...

胡仁青 导师:王满良 西安外国语大学 2012-06-30 硕士论文

关键词: 政府工作报告 / 翻译 / 顺应论 / 动态

下载(561)| 被引(0)

顺应论角度分析2011年《政府工作报告》英译  CNKI文献

随着中国经济的飞速发展和综合国力的显著提高,中国的国际地位和世界影响力得到稳步提升,越来越多的外国人想要深入地认识和全面了解中国。中国走向世界和世界认识中国的步伐不断加快。年度《政府工作报告》是...

邹瑞 导师:刘鹏 三峡大学 2012-05-01 硕士论文

关键词: 顺应论 / 政府工作报告 / 翻译 / 选择与顺应

下载(968)| 被引(3)

顺应论视角下的中国政府工作报告英译研究  CNKI文献

本文从词语层面、句法层面和篇章层面研究了顺应论在中国政府工作报告英译中的应用。顺应论认为语言的使用是一个选择顺应的过程,具有变异性、协商性和顺应性,并分别从语境关系顺应

张雯 朱华 《考试周刊》 2011年46期 期刊

关键词: 政府工作报告 / 顺应论 / 英译

下载(505)| 被引(2)

顺应论视角下的政府工作报告英译研究  CNKI文献

近几十年来,改革开放的长足发展和综合国力的稳步提高,使得中国的国际地位和影响力获得了显著的提升。在与国际社会多领域深层次的接触和交流中,中国走向世界与世界认识中国的步伐并行不悖,而年度《政府工作报告

高峰 导师:张慧琴 中北大学 2011-05-18 硕士论文

关键词: 政府工作报告 / 顺应论 / 翻译

下载(581)| 被引(3)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势
时间的形状