本文面向语言工程的需求研究汉语篇章的话题结构。本文的工作以标点句为基本单位,提出广义话题结构的概念和表示方法,归纳出广义话题结构遵从的堆栈模型并拓展为流水模型,指出广义话题结构的两个重要性质:话题的不可穿...
篇章机器翻译的首要问题是确定翻译单位。基于汉语和英语的语言知识和英汉翻译的实践,该文提出面向篇章机器翻译的基本单位和复合单位的双层单位体系,讨论了这两种单位支持篇章翻译应满足的性质,并据此勾画了篇章机器...
关键词： 翻译单位 / 翻译模型 / 广义话题结构 / naming-telling小句
下载（612）| 被引（26）
小句和句子分别是篇章信息处理的基本单位和复合单位。但是汉语中,这两个概念至今未有公认的适用于语言信息处理的界定,这种状况阻碍了汉语信息处理的发展。该文将汉语的句子大致界定为自足的广义话题结构,把小句界定...
在19世纪现代资本主义体制催生下的新文学类型中,侦探小说可谓独树一帜。与18世纪便士惊奇小说等为读者所提供的恐怖、暴力的惊奇感官乐趣不同,19世纪发轫的侦探小说以独特的“启智”模式为读者搭建了神秘而悦目的智慧...
汉语小句句首成分缺失的现象十分常见,一般作为篇章分析中的零形回指问题去研究,本文则更换角度,看作跨越标点的句法关系问题。本文的工作包括:提出现代汉语中标点句和跨标点句的句法关系的概念,设计了表示跨标点句句...
音乐与文学的诗意共融——比较文学视域下的鲍勃·迪伦作品... CNKI文献
尽管鲍勃·迪伦在西方早已成为了文学等领域的学术研究热点,但其在中国的影响力是伴随着诺奖的获得才急剧上升的。作为具有多重身份和被贴上多种标签的复杂体,我们在鲍勃·迪伦身上可以看见大众文化与文学经典...
金宇澄的《繁花》以上海为背景,书写了都市的众生百态,同时小说中也出现了大量的女性形象。围绕这些女性形象,可以透析出都市女性的物欲、情欲以及她们相互间的复杂关系,从而有助于我们反思都市女性的生存困境,也有助...
本文介绍汉语校对系统的现状,特别针对汉语文章中的错误类型介绍计算机校对汉语文章的工作策略和原理,指出这类系统可以辅助人做校对工作,与人的校对是功能互补的。最后展望汉语校对系统的发展前景。
驰域外之观 写心上之语——论黄遵宪《日本杂事诗》中的日... CNKI文献
文章通过对黄遵宪《日本杂事诗》中所呈现的日本山水风貌、民俗志趣、社会新气象,以及《日本杂事诗》修订变化过程中所折射出的诗人心目中的日本形象的变迁等方面进行分析,并通过与其他中国诗人笔下的日本形象作对比,...
汉语篇章中省略的现象十分常见。大多数的省略发生在句子的前部,本文中称为前部省略。本文从这一现象出发,提出了汉语叙述文基于前部省略的树形结构,称作参照树,分析了参照树的某些形式规律和语义规律。这一工作的目标...
汉语是一种开放大字符集语言,汉字字形相似度计算是汉语信息处理的一项基础研究,对于汉字识别、计算机辅助的汉语文章校对和汉字教学都有重要作用.本文对现有汉字字形结构描述方法从图形相似角度进行了改进,并给出了一...
在“变化”中守护儿童精神家园——期待视野下儿童文学的审... CNKI文献
儿童作为特殊的读者主体,其期待视野随着大众传媒和畅销书时代的盛行在悄然变化。创作者如何在读者期待视野的内驱力下,创作出既保持童真童趣又富有情怀和创新力的作品显得尤为重要。文章试图在期待视野的理论关照下,...
关于分词规范的探讨宋柔《语言文字应用》推出中文信息处理专栏，并在１９９７年第１期发表关于自动分词的文章，极有意义，对引起争鸣、加深研究很有好处。下面提出本人的不成熟的看法，供进一步讨论。一现行分词规范...
在波德莱尔和艾青以都市作为抒发对象的诗作中,巴黎这一意象都不约而同地占据了不可或缺的地位。两者对巴黎意象的诗歌创作呈现出不同的视角、情感特征和审美现代性思想。他们从城市中获得了艺术经验、情感体悟、价值...
本文回顾马希文老师关于汉语文字和语法研究的思想和实践,介绍了作者在马老师思想的启发下,在汉字字形处理、汉语词类体系和汉语标点句间句法关系方面进行的工作。本文力图说明,汉语研究和信息处理工作必须跳出西方语...
话题自足句是在广义话题结构理论的基础上定义的。话题自足句的成句性是广义话题结构的重要性质之一。该文在38万字不同语体的广义话题结构语料库中对话题自足句的成句性进行了实证性调查,发现有少量话题自足句不成句...
基于居民和游客感知下的李庄古镇旅游优化策略研究 CNKI文献
近年来,特色小镇成为国家重点扶持的项目。特色小镇,是微型产业集聚区的代表,能够利用集约高效的空间特点推动需求侧的改革。李庄古镇是四川首批公布的六个省级特色小镇其中之一,而它独有的抗战文化背景尤为突出,同时...
汉语语言处理系统因巨大的技术困难而不可能代替人工作,对这类系统功能定位过高危害了汉语处理产业的发展。本文对于汉语处理的一个分支——汉语校对系统的功能定位进行了分析和探讨,指出期望机器减少人的校对工作量是...
自然语言处理系统的运行速度对于系统本身的开发是至关重要的。这类系统的核心之一是句法分析子系统,本文讨论句法分析的一般性的顺序控制算法,包括简单回溯算法、彻底回溯及其剪裁的算法,以及算法的实现方法,实验和分...
在面向对象的方法中，引入了关于整体和部件的关系，并实现在特定领域知识库建造工具ＯＯＫＳ之中。
宋柔 王鑫 《北京工业大学学报》 1995年01期 期刊
