偶数谐音吉祥语的国俗语义  CNKI文献

谐音吉祥语是人们在特定文化中使用的一种语言表达形式,它与另一种具有吉祥之意的语言表达形式同音。本文分别从二、四、六、八、十的国俗语义特征入手,对偶数谐音吉祥语现象进行阐述,并对其语言学属性进行分析,以期为...

宋海蟾 《开封教育学院学报》 2018年06期 期刊

生态翻译观照下贵州茶外宣英译适应性探讨  CNKI文献

茶业外宣英译质量的好坏决定着茶产品的畅销程度。产品名称的翻译应该文字简练、通俗易懂,力求在短时间内吸引消费者的注意力。产品译名应顺应目标国家的文化特点,避免因国俗词语直译而造成的文化误解或冲突。本文立足...

宋海蟾 《佳木斯职业学院学报》 2019年12期 期刊

《唐诗三百首》国俗数字词分析——以李白诗歌为例  CNKI文献

《唐诗三百首》是人们了解中国国俗的经典作品。"数字入诗"是唐诗撰写的一大特色。本文以李白诗歌中的数字词为例,对国俗数字词的语用及语义特征进行了深入分析,对国俗数字词的心理认知机制和英译进行了探讨...

宋海蟾 谭占海 《现代语文(语言研究版)》 2017年09期 期刊

“红”色词的隐喻认知视角  CNKI文献

"红色"在汉英两种文化中具备各不相同的文化内涵,多数汉语"红"色词含有积极隐喻,而多数英语"红"色词的隐喻却是消极的。本文以"红"色词为研究对象,分别对汉英"红"...

宋海蟾 王刚才 《吉林省教育学院学报(下旬)》 2013年02期 期刊

《新夏娃的激情》的后女性主义阐释  CNKI文献

安吉拉·卡特从后女性主义者的视角审视女性的现实地位,并在《新夏娃的激情》中成功地刻画出以新夏娃为代表的一群具有"双性同体"特征的人物形象。这些融合了两性特质的角色展现了卡特强烈的后女性主义...

宋海蟾 《文学教育(中)》 2014年01期 期刊

《唐诗三百首》国俗词语的语义分析——以“红”为例  CNKI文献

《唐诗三百首》是人们了解中国国俗的经典读本。为深入对国俗语义的研究,本文以基本颜色词"红"为例,通过挖掘《唐诗三百首》中《咏鹅》、《题都城南庄》、《相思》、《白雪歌送武判官归京》等诗背后丰富的国...

宋海蟾 谭占海 《语文学刊》 2014年21期 期刊

英语词汇学课程建设研究  CNKI文献

围绕课程建设的中心地位,从教学团队、课程内容、教学资源、教学内容、教学手段与方法等几个方面对英语词汇学课程建设进行了改革和探索。

宋海蟾 《课程教育研究》 2017年15期 期刊

广告英语的修辞策略  CNKI文献

广告英语是广告工作者精雕细琢的产物,产品宣传的成功,不仅依赖于产品的质量,也取决于独具匠心的广告创意,取决于富有艺术魅力的广告词。在广告英语中,必须要把握好语音、语义、句子形态等策略。

宋海蟾 《黔西南民族师范高等专科学校学报》 2005年03期 期刊

非英语专业学生英语听力学习策略训练研究  CNKI文献

探索了系统化的语言学习策略训练与学习者成绩的相关性。作者通过对两组被试(SBI教学/非SBI教学)进行为期10周的英语听力策略训练,采用问卷调查及大学英语四级听力测试形式,运用了相关分析法及T检验,得出以下结论:系统...

宋海蟾 《遵义师范学院学报》 2005年03期 期刊

专业八级听力测试中的语用前提触发语  CNKI文献

文章以英语专业八级考试听力真题为例,分析前提触发语在听力试题中的使用情况,揭示识别前提触发语是正确预测说话人真实意图的重要手段,指出作为积极的测试反拨,英语教师应在听力教学中有意识地介绍语用前提知识,帮助...

宋海蟾 《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》 2010年06期 期刊

英语学习中的汉语负迁移与减少Chinglish的教学途径  CNKI文献

1Chinglish的定义Chinglish,又称Chinese English,是指中国的英语学习者和使用者由于受母语的影响和干扰,生搬硬套汉语的语法规则和语言习惯,在英语交际中出现的不符合规范英语及英语文化习惯的畸形英语[1]。2汉语负迁...

宋海蟾 《遵义医学院学报》 2005年03期 期刊

对医学英语从句型定语移位的认识与翻译  CNKI文献

从句型定语移位在医学英语中时有发生 ,翻译时颇有难度。为了译出符合医学文献措辞的汉语译文 ,有必要探讨定语从句移位的规律 ,找出翻译从句型定语移位的有效途径。1　医学英语的一般句式特征医学英语是专业英语的一...

宋海蟾 《遵义医学院学报》 2004年05期 期刊

《我爱贝克汉姆》的后女性主义人文精神建构  CNKI文献

从梦想元素、爱情元素、同性恋元素等几个方面探讨喜剧《我爱贝克汉姆》的后女性主义特征,剖析影片所反映的英国后女性主义人文精神建构。

宋海蟾 尹域 《吉林省教育学院学报(下旬)》 2013年07期 期刊

英汉拟声词表义功能研究  CNKI文献

拟声词研究是词汇学研究的一个重要领域。该文着重从理性义和非理性义两个层面探讨拟声词在英、汉两种语言中的表义功能。

宋海蟾 《海外英语》 2011年13期 期刊

吉语的应用领域研究  CNKI文献

吉语是人们在特定文化中倾向于用到的一种语言表达形式,它与另一种具有吉祥之意的语言表达形式同音。本文从仪式庆典、人物命名、产品名称与活动名称的翻译、广告、缩略语等几个方面对吉语的应用领域进行了阐述。

宋海蟾 《长春师范学院学报》 2012年07期 期刊

医学术语的构成特点与英译汉技巧  CNKI文献

近几十年来,随着全球医学事业的迅猛发展,医学术语以每年15 0 0条左右的速度剧增。熟悉医学术语的英译汉技巧,掌握医学术语的构成规律,已成为医务工作者及医学院校学生阅读英文医技资料的必经途径。医学术语的构成,并...

宋海蟾 《遵义医学院学报》 2004年01期 期刊

语言测试的反拨作用对英语专业教学的影响  CNKI文献

语言测试的教学反拨作用是应用语言学一个较新的研究领域。语言测试对英语专业教学的反拨作用不可忽视。本文分析了英语测试(尤其是专业英语八级测试)对英语专业教学的影响,以及提高其正面的反拨作用的措施。

宋海蟾 2010年贵州省外语学会年会暨学术研讨会论文集 2010-08-19 中国会议