作  者

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

文化输出与文化自省——从中国文学外推工作说起  CNKI文献

由中国文化发动的让中国文学走出去的工作,已经进行了六十多年,但并未收到显著的效果。从多元系统论的角度看来,由来源文化发动的文化输出,得到目标文化接受的可能性本来就不高,尤其是从边缘向中心的输出,其它国家的经...

张南峰 《中国翻译》 2015年04期 期刊

关键词: 文化输出 / 文化自省 / 多元系统论 / 汉外翻译

下载(2752)| 被引(49)

多元系统论中的规范概念  CNKI文献

多元系统论从超然物外的描述性视角来研究支配翻译活动及其它文化活动的规范。规范有模糊性、多样性,本身就是一个多元系统。一个时期,甚至一个译本,往往有不同的规范在同时运作,这正是多元系统论所预期并且要尝试解释...

张南峰 《外国语(上海外国语大学学报)》 2008年05期 期刊

关键词: 规范 / 多元系统 / 翻译 / 描述性

下载(3233)| 被引(72)

艾克西拉的文化专有项翻译策略评介  CNKI文献

艾克西拉从翻译作品中归纳出十一种处理文化专有项的策略。这个分类法比中国现有的分类法细致详尽,只要稍加修改,可应用于英汉翻译的描述研究和实践。

张南峰 《中国翻译》 2004年01期 期刊

关键词: Aixelá / 文化专有项 / 翻译策略 / 描述

下载(4832)| 被引(439)

从边缘走向中心(?)——从多元系统论的角度看中国翻译研究的...  CNKI文献

本文以多元系统论为框架,描述和解释中国的翻译研究这种文化现象,并对其未来发展作一些初步的建议和预测。长期以来,中国的翻译研究处于中国文化的边缘,却自成体系。八十年代以来,西方的“一级”理论推动了文化转...

张南峰 《外国语(上海外国语大学学报)》 2001年04期 期刊

关键词: 中国翻译研究 / 翻译研究 / 多元系统论 / 边缘

下载(6439)| 被引(291)

Delabastita的双关语翻译理论在英汉翻译中的应用  CNKI文献

本文以多个例子证明,Delabastita的双关语翻译理论虽然源自西方,但应用于描述英汉翻译现象时,尤其能够揭示译者的翻译观,同时也可用来指导英汉翻译实践。目前,中西译论交流不足,主要原因不在于翻译理论的语言特殊性,而...

张南峰 《中国翻译》 2003年01期 期刊

关键词: Delabastita / 双关语翻译理论 / 翻译理论 / 翻译观

下载(4793)| 被引(181)

翻译研究、学术规范与文化传统  CNKI文献

中国当代的翻译研究,大量借用西方的理论和模式,但并未广泛认同西方的主流学术思想和规范,例如区分研究和研究对象、区分纯研究和应用研究、学术自主、中立客观等等,仍然存在应用导向、价值判断、忽视论证、民族主义等...

张南峰 《中国翻译》 2010年02期 期刊

关键词: 翻译研究 / 学术 / 规范 / 文化传统

下载(1572)| 被引(12)

从多元系统论的观点看翻译文学的“国籍”  CNKI文献

把翻译文学纳入本国文学史的呼吁,是完全合理的。但是,把译者视为翻译文学作品的唯一作者,未免简单化,而按照作者的国籍来判定作品的国籍,则有任意性。这种观点虽然新颖,却未能摆脱二元对立的传统观念。笔者认为,承认...

张南峰 《外国语(上海外国语大学学报)》 2005年05期 期刊

关键词: 翻译文学 / 文学史 / 国籍 / 多元系统论

下载(2241)| 被引(40)

党建促进学校和教师发展的实践研究——以厦门一中为例  CNKI文献

深入学习贯彻习近平总书记关于党建的重要论述和指示精神,通过开展党建品牌创建活动,带动学校和教师专业发展。以"党员名师助你行""名师工作室""青年教师研修坊"等党员活动为载体,探索...

张南峰 《福建基础教育研究》 2020年01期 期刊

关键词: 党建工作 / 教师专业发展 / 双培养

下载(237)| 被引(1)

从奈达等效原则的接受看中国译论研究中的价值判断  CNKI文献

近年来围绕奈达的等效翻译原则而展开的辩论表明, 双方的唯一目标是要寻求一套先验的、规范性的翻译理论, 以指导一切翻译, 而不问具体情形和翻译目的。归根结底, 原因是中国译论研究在儒家道德传统的束缚下, 依...

张南峰 《外国语(上海外国语大学学报)》 1999年05期 期刊

关键词: 奈达 / 等效原则 / 译论研究 / 价值判断

下载(2417)| 被引(152)

特性与共性──论中国翻译学与翻译学的关系  CNKI文献

不少学者认为西方译论不适合中国,因此呼吁在中国译学传统的基础上建立“中国翻译学”,但是西方许多较新的译论在中国还没有人验证过这种提法,既忽视世界翻译学各个分支的共性,又忽视中国翻译学各个分支的特性,是...

张南峰 《中国翻译》 2000年02期 期刊

关键词: 中国翻译学 / 翻译学 / 翻译理论 / 共性

下载(3151)| 被引(201)

从梦想到现实——对翻译学科的东张西望  CNKI文献

在西方,翻译研究已经是一门独立的理论学科;而在中国,翻译研究只是作为一门应用(分支)学科,主要探讨产生忠实译文的方法。然而,如果没有翻译理论研究作基础,应用研究亦难得到适当的发展。因此,我们最紧迫的任...

张南峰 《外国语(上海外国语大学学报)》 1998年03期 期刊

关键词: 翻译研究 / 翻译学

下载(1297)| 被引(119)

走出死胡同 建立翻译学  CNKI文献

一、翻译标准 自古以来,无论是东方还是西方,都提出过形形色色的翻译标准,或大相径庭,例如已有几千年历史的直译和意译,或相辅相成,例如泰特勒的三原则和严复的信达雅;到现代,更涌现了一些比较严格甚至“科学化”的标...

张南峰 《中国翻译》 1995年04期 期刊

关键词: 翻译学 / 翻译动机 / 翻译理论家 / 翻译的目的

下载(1783)| 被引(173)

走出死胡同,建立翻译学  CNKI文献

走出死胡同,建立翻译学张南峰OutoftheDeadEndandintoTranslationStudies,byChangNamfung¥Abstract:Inthispapertheauthora...

张南峰 《外国语(上海外国语大学学报)》 1995年03期 期刊

关键词: 翻译学 / 翻译理论家 / 翻译的目的 / 翻译者

下载(1113)| 被引(187)

从国外汽车检测技术现状看我国汽车检测技术之差距  CNKI文献

进口汽车检测技术的发展是从国外开始的,随着现代电子技术、计算机技术的出现和进步,促使我国进口汽车检测技术得到飞速发展。目前,人们已经能够利用各种先进的仪器设备对汽车性能进行检测,达到安全、迅速、准确地诊断...

张南峰 华志涛... 《中国检验检疫》 2010年09期 期刊

关键词: 汽车检测技术 / 四轮定位 / 汽车检测设备

下载(656)| 被引(23)

工程变更对成本控制的影响  CNKI文献

以FIDIC条款为基础,根据公平与效率原则阐述了工程变更过程中造价管理的原则和方法,并以示例进行了说明。

张南峰 《建筑经济》 2005年10期 期刊

关键词: 工程变更 / 造价管理 / 成本控制 / FIDIC条款

下载(374)| 被引(21)

The Implications of Hawkes's The Story of the Stone to...  CNKI文献

Many translation critics have com-mented on The Story of the Stone,DavidHawkes's translation of the Chineseclassical novel《红楼梦》written by CaoXueqin two centuries ago.Some of thesecomments ar...

张南峰 《外国语(上海外国语学院学报)》 1991年03期 期刊

关键词: The / Implications / of / Hawkes's

下载(590)| 被引(8)

谈译者与委托人的沟通问题  CNKI文献

谈译者与委托人的沟通问题张南峰许多年前,给国内一位亲友带了一部电子计算机;他不懂得使用,又看不懂英文的说明书,于是请一位主修英语的大学生给他翻译,送回来的译文,开头是这样的:“恭喜你买了这部×...

张南峰 《中国科技翻译》 1995年03期 期刊

关键词: 翻译者 / 委托人 / 沟通问题

下载(368)| 被引(16)

我国汽车零部件工业发展的研究  CNKI文献

我国汽车工业快速发展,在汽车工业发展规划中指出要大力发展我国的汽车零部件工业。通过学习和研究国外整车厂商和零部件厂商的运作模式,借鉴他们成功的经验,同时结合我国国情和特点,从存在形式、产权关系、技术交流关...

张南峰 洪添胜... 《农业装备与车辆工程》 2012年01期 期刊

关键词: 汽车零部件 / 整车厂 / 零部件厂 / 模式和方向

下载(219)| 被引(1)

捷达王轿车发动机怠速不良易熄火故障诊断及排除  CNKI文献

通过介绍对一辆捷达王轿车发动机怠速不良易熄火故障诊断过程及排除,结合该车特殊怠速控制系统的结构及原理的介绍,说明对现代电控汽车的维修,必须了解汽车的电控知识,并结合各车的不同特点,运用先进诊断检测仪器,综合...

张南峰 余卓... 《内燃机》 2010年02期 期刊

关键词: 怠速 / 节流阀体 / 电控 / 诊断

下载(142)| 被引(3)

基于无线数据采集技术的进口汽车检验监管模式研究  CNKI文献

利用成熟的无线数据采集技术建立进口汽车检验新模式,并在广州出入境检验检疫局新沙口岸试点应用。试点应用结果表明,该模式能够较大地提交进口汽车检验效率,进一步扩大广州出入境检验检疫局的进口汽车检验能力,为国内...

张南峰 杨敬锋... 《湖南科技学院学报》 2013年08期 期刊

关键词: 无线技术 / 数据采集 / 进口汽车 / 检验监管

下载(71)| 被引(1)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势
时间的形状