作  者

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

近代翻译思想之演进及其现代阐释  CNKI文献

以大量小说翻译实践为基础的中国近代翻译思想是中国近代翻译文学研究、比较文学研究以及中国文学史研究的重要组成部分。近代翻译思想虽貌似凌乱无序、纷繁复杂、不成体系,但它在西方思潮的刺激下仍然执着地向前演进...

郑意长 导师:徐志啸 复旦大学 2009-09-05 博士论文

关键词: 近代 / 翻译思想 / 翻译小说 / 阐释

下载(2410)| 被引(7)

口译过程中译员角色的“此在”性及角色适应  CNKI文献

口译是一种理解和解释活动,现代哲学解释学为我们研究口译理论与实践提供了有效的理论视角。本文根据哲学解释学的"此在"观及其相应理论,审视了口译员在口译活动中的"此在"角色特征,并以此为依托...

郑意长 《北京第二外国语学院学报》 2010年04期 期刊

关键词: 此在 / 口译 / 角色适应

下载(425)| 被引(12)

《儒林外史》英译本中“文化缺省”的研究  CNKI文献

目前,从文化的角度来研究翻译正方兴未艾。本文以《儒林外史》英译本为依托,探讨文化与翻译关系的一个具体而又重要的方面一“文化缺省”的处理。 本文从“缺省”这一概念出发,进而研究“文化缺省”...

郑意长 导师:赵立柱 天津师范大学 2002-04-01 硕士论文

关键词: 缺省 / 文化缺省 / 翻译

下载(591)| 被引(11)

《牡丹亭》在英语世界的译介与传播评析  CNKI文献

明代戏剧大家汤显祖的代表作《牡丹亭》是中国古代戏曲,尤其是昆曲的一朵奇葩。问世400多年来,《牡丹亭》的译介与传播经久不衰。通过研究《牡丹亭》在英语世界的译介与传播情况,评析其在此过程中的得失利弊,以便于以...

郑意长 《英语教师》 2015年19期 期刊

关键词: 《牡丹亭》 / 英语世界 / 译介 / 传播

下载(203)| 被引(3)

浅析《儒林外史》英译本中的"文化缺省"  CNKI文献

本文以《儒林外史》英译本为依托,探讨了文化缺省在翻译中的重要性,对其做了分类分析,把文化缺省分为三类:待补偿型文化缺省、可植入型文化缺省和可隐去型文化缺省。并提出了处理文化缺省现象的具体途径与方法。

郑意长 《井冈山师范学院学报》 2004年04期 期刊

关键词: 缺省 / 文化缺省 / 翻译 / 文化差异

下载(422)| 被引(14)

从语篇分析理论看汉英语篇翻译中的衔接与连贯  CNKI文献

以语篇分析理论中的衔接与连贯为理论依据,通过对许地山散文名篇《落花生》的两个英译本进行比较, 探讨了汉英语篇在衔接与连贯上的差异,同时提出了进行汉英语篇翻译时处理该差异的具体方法。

郑意长 《河北北方学院学报》 2005年05期 期刊

关键词: 语篇分析 / 衔接 / 连贯 / 翻译

下载(990)| 被引(8)

罗兰·巴特“符号游戏”视域下的鲁迅科学小说翻译  CNKI文献

阅读、写作和翻译可视为一种符号编织的"游戏",罗兰.巴特的"符号游戏"观为我们研究翻译理论与实践提供了有效的理论视角。根据罗兰.巴特的"符号游戏"原则,在译文意义、译文语体和译文叙...

郑意长 《晋阳学刊》 2009年06期 期刊

关键词: 符号游戏 / 鲁迅 / 科学小说翻译

下载(253)| 被引(4)

马尔库塞美学视域下鲁迅《小约翰》翻译思想评析  CNKI文献

马尔库塞(Herbert Marcuse)美学理论指出了现代文学艺术的区别性解构意义,认为现代文学艺术通过本体想象和解构可以对现实进行他者化再认知,达到感性与理性的主客体认知美学结合,从而使人及其经验世界从现实中获得淬炼...

郑意长 《英语教师》 2014年12期 期刊

关键词: 马尔库塞 / 美学 / 鲁迅 / 翻译

下载(135)| 被引(0)

哲学解释学视域下王国维翻译思想评析  CNKI文献

在当前世界文化呈多元化发展的潮流中,解释学作为一种一般性的学术理论和态度在文学、语言学、美学、历史学等领域的研究表现卓著。它的起源可以追溯到古希腊,“解释学”(Hermeneutics)一词来自希腊名叫“赫尔默斯”的...

郑意长 《东方丛刊》 2008年04期 期刊

关键词: 翻译思想 / 王国维 / 思想评析 / 哲学解释学

下载(239)| 被引(1)

浅析文学创意产业及其营销策略  CNKI文献

文学创意产品是个性与符号的载体、文学悬念的商业化产物以及后工业时代互动双赢的介质。在此基础上,本文论述了文学创意产业的营销策略,即择时营销、组合集约营销和细分化类型营销。希冀对我国创意产业中的文学创意产...

郑意长 《中国商贸》 2012年36期 期刊

关键词: 文学 / 创意产业 / 营销

下载(82)| 被引(0)

我国高校选课制存在的问题及其对策  CNKI文献

实行学分制已成为我国高等教育管理改革的必然趋势 ,而选课制又是学分制的核心和基础 ,要想发挥学分制应有的作用就必须高度重视选课制。笔者浅析了我国高校选课制中存在的问题和不足 ,并尝试提出应对策略 ,希冀对健全...

曹莉艳 郑意长 《内蒙古师范大学学报(教育科学版)》 2004年09期 期刊

关键词: 高校 / 学分制 / 选课制

下载(513)| 被引(44)

鲁迅科学小说文本翻译思想的生态批评解读  CNKI文献

鲁迅是近现代具有代表性的科学小说翻译家,其翻译思想也是中国翻译思想的重要组成部分。与此同时,生态批评为我们研究鲁迅翻译思想提供了跨学科、跨时空的理论视角。本文从生态批评视角出发,从译文的文本意义、特殊语...

郑意长 发挥社会科学作用 促进天津改革发展——天津市社会科学界第... 2017-01-15 中国会议

关键词: 生态批评 / 鲁迅 / 科学小说

下载(68)| 被引(0)

生态批评视阈下《药用植物》翻译  CNKI文献

内容鲁迅翻译的《药用植物》是我国重要的药学学术译著。与此同时,现代生态批评理论为我们研究鲁迅翻译文本提供了全新的、有效的理论视角。本文从生态批评视阈出发,从文本选择的"非人类中心主义"、术语翻译...

郑意长 科学发展·生态文明——天津市社会科学界第九届学术年会优秀... 2013-10-29 中国会议

关键词: 生态批评 / 鲁迅 / 《药用植物》

下载(76)| 被引(1)

哲学解释学视域下王国维翻译思想评析  CNKI文献

在当前世界文化呈多元化发展的潮流中,解释学作为一种一般性的学术理论和态度在文学、语言学、美学、历史学等领域的研究表现卓著。它的起源可以追溯到古希腊,“解释学”(Hermeneutics)一词来自希腊名叫“赫尔默斯”的...

郑意长 东方丛刊(2008年第4辑 总第六十六辑) 2008-12-01 中国会议

关键词: 翻译思想 / 王国维 / 思想评析 / 哲学解释学

下载(15)| 被引(0)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势
时间的形状